Lo siguiente son extractos de la introducción de Al-Qaradhawi a la biografía de ‘Ayyash, del artículo de Al-Madhoun sobre esta introducción, y de las recientes declaraciones de Al-Qaradhawi en Gaza.
Al-Qaradhawi (derecha) y ‘Ayyash, tomado de un artículo en el portal de las Brigadas Al-Qassam sobre la introducción de Al-Qaradhawi a la biografía de Ayyash (imagen: alqassam.ps)
Al-Qaradhawi en introducción a la biografía de ‘Ayyash: Él no murió, sigue vivo en sus hermanos
La biografía, llamada «El Ingeniero y el Mártir Yahya ‘Ayyash – Un Emblema del Jihad y la Resistencia en Palestina«, por Ghassan Daw’ar,[1] fue publicada en 1997 por la editorial de la revista de Hamas Filastin Al-Muslima.
Al-Qaradhawi comienza la introducción, explicando que la gente se divide en varias categorías: los que se ocupan principalmente de sus propias necesidades físicas, aquellos que están motivados por el deseo de poder, los que tienen hambre de riqueza, y los que no tienen ningún objetivo en lo absoluto. Sin embargo, añade, «también existe un grupo selecto de personas que no hacen de este mundo su principal preocupación, o el [tema] más importante de su aprendizaje. No se preocupan por ellos mismos, por sus deseos e intereses personales. En cambio, viven en aras de un propósito mayor: una importante misión a la que dedican sus vidas, en las que invierten todos sus esfuerzos y capacidades, y por el bien de aquellos que [incluso] sacrifican sus almas… Persiguen [esta misión] día y noche, y la llevan constantemente en sus pensamientos… Se trata de esas personas que a las que Alá dijo: ‘Y del pueblo es el que se vende a sí mismo, mediante la búsqueda de aprobación de Alá. y Alá es amable con [Sus] siervos’ [Corán 2:207]; ‘Entre los creyentes hay hombres fieles a los que le prometieron a Ala. Entre ellos está el que ha cumplido su promesa [a la muerte], y entre ellos está el que le espera [su oportunidad]. Y no alteran [los términos de su compromiso] de ninguna forma. Que Alá retribuya a los sinceros por su verdad [Corán 33:23-24]'».
Al-Qaradhawi continúa: «Creo que entre los que entregaron su alma para complacer a Alá, y realizaron una verdadera promesa a Alá, estuvo el talentoso ingeniero y mujahid hecho mártir Yahya ‘Ayyash, quien dedicó su vida, talento, tiempo y esfuerzos, y todo lo que tenía, en aras de una importante [meta] grandiosa que es la causa más importante de los musulmanes: [es decir, Palestina,] la Tierra de la Profecía donde Alá le dio su bendición a todo el pueblo, la tierra del Viaje Nocturno [del Profeta] y la ascensión al Paraíso, la tierra de Al-Aqsa, cuyos recintos Alá bendijo. [‘Ayyash] se dedicó [a sí mismo a esta causa] desde su juventud, a una edad en que muchos dedican su tiempo a los juegos y placeres. Pero nuestro querido hermano Yahya tenía otros modelos a seguir, [tales como los compañeros del Profeta] Mus’ab bin ‘Umayr y Osama bin Zayd y otros [grandes] hijos de esta nación.
«Sus hermanos le llaman ‘El Ingeniero de las Épocas’, porque dedicó su capacidad y experiencia a la ingeniería y la planificación con [el] objetivo de permitir operaciones heroicas de martirio contra la violencia y la tiranía de la entidad sionista – esas operaciones que hicieron quitarle el sueño a Israel y mortificaron sus días, haciendo que durmiera con temor y se despertara lleno de preocupación y aprensión. Fue uno de esos jóvenes que dejaron sus almas por Alá e hicieron caso omiso a todo daño por Su causa. [Tal como dice el versículo 9:120 del Corán:] «Estos no se verán afectados por la sed o la fatiga o el hambre en la causa de Alá, ni se enredaran por ningún motivo a enfurecer a los incrédulos o inflingirles al enemigo alguna imposición sin añadir una obra justa a su historial. De hecho, Alá no permite que se pierda la recompensa de los que hacen el bien’.
«Sabiendo que [‘Ayyash] fue el cerebro detrás de estas operaciones, Israel concentró todo su ejército y material de poder, y toda su astucia, con el fin de vengarse de él. Finalmente logró su objetivo, y [con ello] logró su propia meta – el martirio, que sabía iba a ser su destino un día, tarde o temprano «Aquellos que mueren por la causa de Alá – nunca perderán sus hechos. Él los guiará y modificara sus condiciones. Y les admitirá en el Paraíso, que Él les ha dado a conocer” [Corán 47:4-6].
«Yahya fue una de esas personas de las cuales Alá dijo que [son como una buena cosecha que] ‘deleita a los sembradores y por medio del cual Alá puede hacer enfurecer a los incrédulos’ [Corán 48:29]. Él enfureció a los judíos en su vida, y su sangre les enfureció y seguirá enfureciéndolos después de su muerte.
«Esta biografía del mártir Yahya ‘Ayyash, que narra los cuentos de su excepcional heroísmo, muestra que el resultado de una educación apropiada y una correcta orientación desde una edad temprana produce [hombres jóvenes como] Yahya, quien fue un creyente [musulmán] y luego, un luchador incondicional en la guerra santa que se esforzó, con rara dedicación, a lograr uno de los dos mejores [objetivos] – la victoria o el martirio…
«Les decimos a los sionistas asesinos: Yahya no ha muerto. Vive en sus hermanos que siguen sus pasos y actúan para lograr su objetivo. Cada uno de ellos es [otro] Yahya ‘Ayyash, Alá que lega…
«La fábrica que produjo al héroe Yahya continúa produciendo más héroes… Esta [fábrica] es el Islam, con sus creencias, el Sharia, sus valores supremos, el Corán, el Sunna y las biografías de sus héroes puros de [corazón]. Siempre que una de estas estrellas se desvanecía, otra estrella, o varias, aparecían… Pueda Alá tener misericordia de nuestro amado mártir Yahya, y lo acepte como uno de sus queridos sirvientes, y le otorgue la victoria a sus hermanos que siguen en sus pasos. Amén».[2]
Artículo en vocero de Hamas: Al-Qaradhawi tiene un papel importante en el apoyo al jihad
En su artículo, publicado en Al-Risala durante la visita de Al-Qaradhawi a Gaza, el columnista Ibrahim Al-Madhoun afirmó que el texto anterior refleja la importante contribución de Al-Qaradhawi al jihad en Palestina y su impacto en este jihad. Este escribió: «En su introducción a la biografía ‘del Ingeniero’ Yahya ‘Ayyash, que Alá tenga misericordia de su alma, el Jeque Al-Qaradhawi Yusouf alentó [actos de] lucha y sacrificio. Este escribió como alguien que está muy versado en los detalles, que [sigue] las operaciones de cerca, y que es una parte integral de la empresa del jihad. Lamentablemente, muy pocos saben acerca sobre el jihad de Al-Qaradhawi, su apoyo a esta causa, y su participación directa y profunda en este [dominio].
«[Al-Qaradhawi] es uno de los eruditos religiosos más prominentes de la nación [musulmana] preocupado por los problemas de esta nación… Tiene un papel real y significativo en el apoyo al jihad de los palestinos y su revolución naciente. Ha dedicado su conocimiento y contactos a reactivar [la causa palestina] en el corazón de la nación [musulmana], y se ha comprometido moralmente a Palestina y a su jihad…
«El Jeque Al-Qaradhawi ha escrito más de 120 ensayos y libros, y [ha emitido] muchos fatuas. Ha grabado muchos programas religiosos [en televisión]… Es una lumbrera sin precedentes del conocimiento, y puede hacer fáciles y simples los problemas complejos. Espero que su visita a Gaza sea una oportunidad para revivir su ideología y el conocimiento [allí], y que se le otorgue la acogida que se merece por parte del público, de los funcionarios y expertos. Yo sugiero fundar un instituto del Sharia en honor a su nombre que enseñe sus métodos, difunda su pensamiento, difunda sus libros e inculque su ideología y puntos de vista. La nación necesita de las ideas correctas y moderadas de Al-Qaradhawi, en esta era en el que son frecuentes desviarse, el extremismo, la hipérbole, la división y la falta de visión.
«Hay algunos que se oponen a la visita de Al-Qaradhawi, ya sea por ignorancia sobre él o por consideraciones políticas no objetivas. Otros han sido influenciados por la propaganda negativa que trató de distorsionar su imagen, en detrimento de su grandeza, o de gente cegada a lo que verdaderamente vale. Lamentablemente, la mayoría [de los críticos] nunca han leído [sus obras] o escuchado [sus ideas], pero basan [su opinión] en extractos citados aquí o allá.
«[Viéndolo] como político, uno puede estar de acuerdo totalmente con las opiniones de Al-Qaradhawi o tener algunas reservas sobre ellos. Pero [en lo que respecta a su estatus] como jurista y gran estudioso religioso, uno sólo puede sentarse y pasar noches leyendo sus escritos profundizando en su singular doctrina.
«La visita de Al-Qaradhawi será un importante punto de inflexión para los palestinos, dando una nueva dimensión a nuestra causa y un nuevo papel a Gaza, el cual es un símbolo de desafío y la victoria ante a su desafío contra la empresa sionista en la región».[3]
Al-Qaradhawi en Gaza: ‘Ruego a Alá que me conceda [la oportunidad] de sacrificar mi alma por su bien’
El apoyo de Al-Qaradhawi al jihad y el martirio también se hizo evidente en las declaraciones que realizó durante su visita Gaza. En uno de sus discursos, dijo: «Sé muy bien que la victoria es nuestra aliada. Saldremos victoriosos o morimos».[4] Al hablar en frente de la casa del fundador de Hamas Ahmad Yassin, dijo: «Yo esperaba que Israel me atacase con un misil, por lo que me [permitiría] lograr el martirio por la causa de Alá… Le ruego a Alá a que me conceda [la oportunidad] de sacrificar mi alma por su causa.[5]
Cabe señalar que la visita de Al-Qaradhawi a Gaza enfureció a la Autoridad Palestina (AP), que trata las visitas de personalidades a Gaza como un debilitamiento de su papel como único representante legítimo de los palestinos. Voceros de la AP le acusaron de hipocresía porque prohibió a los musulmanes visitar Jerusalén por considerar que esto «legitima a la ocupación», pero él mismo visitó Gaza, «con el consentimiento de la ocupación».[6]
[1] Daw’ar ha escrito varias biografías de mártires y de operarios en Hamas y su brazo armado, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam.
[2] Palestine.info.com.
[3] Al-Risala (Gaza), 9 de mayo, 2013.
[4] Al-Risala (Gaza), 9 de mayo, 2013.
[5] Al-Risala (Gaza), 10 de mayo del 2013. Para más extractos de las declaraciones de Al-Qaradhawi durante su visita a Gaza, véase MEMRI TV Clip No. 3841, Líder sunita Al-Qaradhawi en visita a Gaza llama al para jihad y ora por convertirse en mártir, mayo 8-11, 2013.
[6] Amad.ps, 10 de mayo, 2013.
