A continuación se presenta una entrevista con el General Diyaa Hussein Sahi, jefe de la Unidad de Criminología de la Policía de Bagdad. La entrevista fue presentada en Al-Arabiya TV el 7 de enero, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/2773.htm.
«Las fuerzas estadounidenses examinaron esta información, así que nos sorprendió lo ocurrido en Suecia»
Entrevistador: «De acuerdo con la información de la sede antiterrorismo, que fue transmitida a la Interpol o a las fuerzas estadounidenses, Al-Qaeda tenía planeado llevar a cabo un ataque en un país europeo o en los Estados Unidos ¿Qué información les dio usted a las fuerzas estadounidenses en relación a esta operación?»
General Diyaa Hussein Sahi: «Uno de los emires de Al-Qaeda en prisión dijo que, durante su interrogatorio, que la realización de un ataque a finales del 2010 sería responsabilidad del Estado Islámico de Irak [Al-Qaeda]. Esta información era importante y le prestamos toda nuestra atención.
«Esta persona dijo que había mantenido una conversación con el Emir de Al Qaeda. Las fuerzas estadounidenses… los emires de Al-Qaeda siempre buscan respuestas a las preguntas. Este dijo: Ya que las fuerzas estadounidenses se han retirado, contra quienes estamos combatiendo?
«Su Emir respondió: Nos esforzaremos en perseguir a los ocupantes en sus propias casas y los atacaremos en su propio terreno».
Entrevistador: «Esta conversación tuvo lugar entre el Emir de Al-Qaeda y un emir [regional]?»
General Diyaa Hussein Sahi: «Sí, uno de los emires regionales.
«Le pedimos que elaborara sobre esto – por ejemplo, de dónde sacó esta idea – y dijo que era difícil preguntarle a su emir sobre lo que sucedería. Pero este se refirió a varias cuestiones que notó o discutió con su Emir – de que el ataque se llevaría a cabo dentro de los Estados Unidos, o en un país europeo, o en Gran Bretaña y de que se estaban preparando a una persona específica para esta operación.
«Tratamos de obtener más información de este, pero habíamos llegado a un callejón sin salida con él. Esa fue toda la información que tenía. Por supuesto, pasamos esta información rápidamente, por temor a que esta operación se llevaría a cabo y que seríamos responsables de esto.
«Las fuerzas estadounidenses examinaron esta información, así que nos sorprendimos por lo ocurrido en Suecia. Habíamos pasado la información a las fuerzas estadounidenses, pero ellos… también le comunicamos a nuestros superiores en el Ministerio del Interior de que Al-Qaeda estaba planeando tal operación». […]
«Después del fallido ataque, quedó claro que uno de nuestros detenidos conocía a Taimour [Al-Abdaly, el atacante de Estocolmo]»
General Diyaa Hussein Sahi: «Después del fallido ataque, quedó claro que uno de los detenidos tenía conocimiento de Taimour [Al-Abdaly]».
Entrevistador: «¿Cómo lo sabe?»
General Diyaa Hussein Sahi: «Uno de los acusados, del liderazgo de Al-Qaeda, dijo que Taimour había entrado en Irak a través de Turquía y llegó a Mosul, donde había entrenado durante tres meses, Como usted sabe, no todo el mundo puede preparar un cinturón de explosivos o un artefacto explosivo. Este se formó en Mosul durante tres meses y luego partió de Irak. Esta persona dijo que no sabía que [Taimour] estaba planeando un ataque. Pensó que esto era sólo un reclutamiento de la organización, que había llegado sólo para recibir entrenamiento».
Entrevistador: «¿Se reunió con él y habló con él»
General Diyaa Hussein Sahi: «No, sólo había oído hablar de él. Noto que Taimour tiene una personalidad excepcional».
Entrevistador: «¿De qué manera?»
General Diyaa Hussein Sahi: «Su personalidad es la de alguien que estudió en un país europeo. Incluso en términos de su condición personal, es diferente. Muchos miembros de Al-Qaeda son maleducados, incultos e ignorantes, que han memorizado partes de los versos del Corán y hadiths. […]
«Creo que [Taimour] se unió a Al-Qaeda a través de Internet y que muchas de las personas que vinieron a luchar en Irak se unieron a Al-Qaeda a través de un conocido con alguien que tiene estas ideas, o por medio de un correo electrónico. Muchos de los atacantes suicidas llegaron a Irak de esta manera.
«Este hombre entró en Jordania. De acuerdo con nuestra información, entró en Jordania para cuidar de su hija enferma. De acuerdo con nuestra información, fue a principios del 2009. La conclusión es que este llevó a cabo una operación. Si volvemos a las declaraciones de los acusados que confesaron esto, vemos que la estrategia de Al-Qaeda se ha vuelto el llevar a cabo operaciones fuera de Irak».
Entrevistador: «Déjeme hacerte esta pregunta: ¿Es capaz Al-Qaeda hoy de llevar a cabo operaciones fuera de Irak?»
General Diyaa Hussein Sahi: «Cualquier organización puede llevar a cabo cualquier operación en el extranjero». […]
