En una conferencia de apoyo en Cairo al Jeque Umar Abd Al-Rahman, quien fue encontrado culpable y encarcelado en Estados Unidos por su participación en el bombardeo del World Trade Center en Nueva York en 1993, los oradores amenazaron con realizar mas ataques terroristas en contra de blancos norteamericanos si su líder no era liberado. A continuación reproducimos extractos de un reporte de la conferencia, publicado en el diario en árabe con base en Londres Al-Hayat, el 25 de Abril de 2001:

«El abogado defensor del Jeque, Muntasir Al-Zayyat dijo, ‘Cuando la organización de Yihad (que preside el Jeque) descubrió que la CIA estuvo involucrada en la extradición de tres de sus gentes, desde Albania hasta Egipto, decidió participar en los bombardeos de las embajadas norteamericanas en Nairobi y Dar es Salaam. Por lo tanto, cuando Estados Unidos daña a un clérigo del nivel del Jeque Abd Al-Rahman, la venganza es mas fuerte, mas violenta y con consecuencias mas graves.'»

«La Conferencia se solidarizó con la esposa y el hijo del Jeque Umar Abd Al-Rahman, a quienes las autoridades norteamericanas les negaron visas de entrada a Estados Unidos.»

El abogado Al-Zayyat dijo que el mundo musulmán «no permitirá la humillación incesante a un clérigo de la talla de Al-Azhar, el líder de la organización musulmana más grande del mundo. El Jeque tiene una posición privilegiada no solo dentro de la organización del Yihad, sino también entre las organizaciones fundamentalistas en todo el mundo. A pesar del hecho de que los abogados del Jeque intentaron resolver el problema en la corte, mientras que los líderes de su organización Al-Jama’ah Al-Islamiya se mantuvieron a la expectativa, es inevitable que como venganza por dañar al honorable Jeque sus seguidores decidirán realizar actos en contra de intereses norteamericanos en todo el mundo.»

Sin embargo, Al-Zayyat descartó la posibilidad de que tales ataques sucedieran en territorio egipcio. Expresó esperanzas de que la nueva administración norteamericana «escuchará la voz de la razón y liberará a Abd Al-Rahman para no aumentar la hostilidad del mundo musulmán, que sospecha que Estados Unidos está actuando contra todo lo que sea árabe y musulmán.»

«Les advertimos una y otra vez,» dijo Al-Zayyat, «Estados Unidos recogerá una cosecha amarga si continúa humillando al Dr. Umar… la continuación del abuso al Jeque podría resultar en una explosión de eventos dirigidos en contra de intereses norteamericanos. El Jeque Umar tiene muchos seguidores.» El director de los abogados defensores de Abd Al-Rahman, Dr. Abd Al-Halim Mansur, puso la responsabilidad de la vida del Jeque en manos del Presidente George Bush, y dijo que si se dañaba al Jeque, «las consecuencias serían desastrosas.» Mansur argumenta que los norteamericanos utilizan al Jeque como un elemento de presión para el gobierno egipcio. Afirma que, «De vez en cuando insinúan que dejarán regresar al Jeque a Egipto para atemorizar a altos líderes egipcios y evitarles tomar responsabilidad por la vida del Jeque.»

Artículo anterior‘Gracias a Hitler’
Artículo siguienteEl Periódico del Gobierno Egipcio Al-Akhbar Defiende a Hitler Una Vez Mas
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.