Ahmadinejad: Israel es un ‘pez muerto’ y un ‘cadáver apestoso’; ‘El régimen sionista será borrado del mapa’; ‘Los gobiernos europeos no quieren que los sionistas vivan en Europa’

Introducción

Mientras de acercaba el 60 aniversario de Israel, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, continuó su virulenta perorata y declaraciones antisemitas anti-Israel, comparando a Israel con un «pez muerto» y un «cadáver apestoso» y llamándolo un «falso régimen» que «desde el punto de vista de las naciones en la región ni siquiera exista». También declaró que Israel será «borrado del mapa del mundo», [1] y que «el día vendrá cuando los musulmanes se desarraigan de [este]». [2]

Ahmadinejad agregó que la eliminación de Israel beneficiaría el mundo entero, ya que Israel le causó un enorme daño a la humanidad – y especialmente a Europa, que «llevaba consigo la carga política y económica de este falso régimen». [3]

Las declaraciones de Ahmadinejad se hicieron eco de por otros antiguos líderes del régimen iraní. Por ejemplo, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei describió a Israel como un «régimen falso que ha sido impuesto» en la región, y el portavoz saliente del Majlis Haddad Adel dijo que el 60 aniversario de Israel era un «día negro para la humanidad, para la libertad y los derechos humanos». [4]

A continuación se presentan extractos de las declaraciones de Ahmadinejad, Khamenei, y otros líderes antiguos iraníes.

Ahmadinejad: Israel es un «pez muerto» y un «cadáver apestoso»

En una alocución el 10 de mayo, 2008 a los miembros del Majlis, unos días antes del 60 aniversario de Israel, Ahmadinejad dijo: «La [propia] base para la existencia del régimen sionista está cuestionada. Este régimen opresivo y falso está a punto de diluirse y colapsar… Aquéllos que piensan que pueden reavivar este cadáver apestoso celebrando su aniversario están totalmente equivocados. Los [líderes] que asisten a estas celebraciones deberían saber que bajarán [a la historia como cómplices] de los criminales sionistas… habiendo recibido una bofetada en la cara del pueblo libanés, este régimen está llegando a su fin como un pescado muerto… Si los países en la región continúan [apoyando] a Israel serán quemados por la ira de las naciones». [5]

Israel es «hombre muerto»…; [Los sionistas] son un grupo de terroristas y criminales… sin raíces en Palestina»; «Desde el punto de vista de las naciones en la región, el régimen sionista ni siquiera existe»

En una conferencia de la prensa el 13 de mayo, 2008, Ahmadinejad predijo el deceso de Israel y negó su derecho a existir: «Hoy, ciertas personas están a punto de emplazarse en la Palestina ocupada para celebrar su aniversario. Ellos creen que, haciendo esto, están fortaleciendo a este régimen desintegrado. Sin embargo, el mundo entero llegará a entender que el celebrar estas ceremonias es una señal de debilidad, atraso y desintegración de este régimen. Por otra parte, por qué no celebraron el 50 o 55 aniversario de este régimen? ¿Por qué propusieron esta idea [sólo] ahora? Déjenme decirles, el celebrar el cumpleaños de un hombre muerto no mejorará nada su condición. Este muerto no resucitará por la labor de todas esas personas que están a punto de reunirse allí… [Los sionistas] son un grupo de terroristas y criminales que vinieron [a Israel] según un plan, con el apoyo de extranjeros, y quiénes no tienen ninguna raíz en Palestina. Tarde o temprano, serán arrojados fuera por el pueblo de Palestina… [6] Desde el punto de vista de las naciones en la región, el régimen sionista ni siquiera existe… La era de los escritos sionistas, las políticas de intimidación sionista y el mecanismo político sionista han llegado a su fin. [7]

«El régimen sionista criminal y terrorista… será borrado del mapa del mundo»

En un discurso el 14 de mayo, 2008 en Gorgan, al norte de Irán, Ahmadinejad reiteró que los días de «Israel están contados», [8] que «los pueblos de la región no perderán la oportunidad de aniquilar a este régimen falso», y que «las naciones de la región desprecian a este régimen falso y criminal». [9]

En una conferencia que celebra el 19 aniversario de la muerte del Ayatolá Rohullah Khomeini, fundador del Régimen de la Revolución Islámica, Ahmadinejad declaró: «Sepan que el régimen criminal y terrorista sionista – qué tiene en su nombre años de saqueo, agresión y crimen – se llegado a su fin y será borrado pronto del mapa del mundo…» [10] Refiriéndose al difunto Khomeini, él agregó: «Nuestro Imam querido… el régimen sionista ha perdido su raison d’être (razón de ser). Hoy, los palestinos se identifican con su nombre, su memoria y su camino. Caminan en su sendero iluminado, [mientras] el régimen sionista ha alcanzado una total encrucijada. Con la gracia de Dios, su deseo será pronto realizado, y este germen de corrupción será borrado de la faz del mundo». [11]

«La propia existencia del falso régimen sionista le ha causado a Europa un gran daño… Los europeos están cargando con el peso político y económico de este régimen… Los gobiernos europeos no quieren que los sionistas vivan en Europa»

En su conferencia de prensa el 13 de mayo, 2008, Ahmadinejad describió el «gran daño» que el «sionismo global» le causa a las naciones del mundo, y en especial a Europa: «Todas las naciones, incluyendo aquéllas de Europa, está siendo perjudicadas [por el sionismo global]. Ustedes ven eso en Europa, la mayoría de los países están privados de independencia política, y son incapaces de expresar una postura sobre los problemas globales sin diferir a las directivas del sionismo global. Ellos dicen explícitamente que están bajo la presión [de los sionistas] y tienen que pagarles impuestos anuales… Un ciudadano europeo que trabaja muy duro para proveer el sustento para si mismo y su familia debe pagar sus impuestos hasta el último franco o marco, mientras el sionismo global tiene relaciones económicas en Europa, pero no paga ningún impuesto. [Además], los países europeos no sólo están obligados a obedecer las directivas sionistas, sino que deben pagar otros precios excesivos también». [12]

Ahmadinejad realizó comentarios similares en la reciente Cumbre de la Organización de Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas en Roma: «Yo pienso que cualquiera que siga [los desarrollos] en el mundo llega a la conclusión de que esto (e.d. la eliminación de Israel) ocurrirá con o sin la intervención de Irán… será en ventaja a Europa, ya que Europa está obligada a pagar por algunos de los crímenes de los sionistas… [13] La propia existencia del falso régimen sionista le ha causado a Europa un gran daño… Los europeos llevan sobre sus hombros la carga política y económica de este régimen… El día vendrá cuando los musulmanes se liberen de [este]». [14] Ahmadinejad agregó: «Nosotros comprendemos que los gobiernos europeos no quieren que los sionistas vivan en Europa, pero no deben encajárselos a los palestinos». [15]

Ahmadinejad explicó que la posición de Irán, que rechaza la propia existencia de Israel es para el beneficio de la humanidad en grande: «Nuestra postura contra el régimen sionista es para el beneficio de todas las naciones, porque este régimen es una mancha vergonzosa en el cuerpo de la humanidad, y sus crímenes en Palestina son una desgracia para la humanidad en grande. Por eso es que queremos poner fin a los crímenes [sionistas]. Hoy, después de 60 años, el momento ha llegado de abrir la caja negra de los crímenes del régimen sionista y exponer los hechos…

«Cuál es el secreto de este régimen falso que [le da] tal inmunidad, y [le permite recibir] apoyo a pesar de todos sus crímenes y violaciones de derechos humanos y de la dignidad de la gente? [Nosotros] debemos descifrar cual es la misión del régimen sionista, que incita a ciertos países europeos a apoyarlo tan absolutamente, y cual es el misterio detrás del falso régimen sionista, [qué causa] que todas las verdades sean sacrificadas por su causa… Las naciones europeas, como naciones sinceras amantes de la paz [que han sido] víctimas de la guerra, se oponen a los crímenes del régimen» sionista». [16]

Khamenei: Los gobiernos árabes deben apoyar la lucha palestina

En su discurso principal en el aniversario numero 19 de la muerte de Khomeini, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei declaró que Israel era un falso régimen que se había impuesto en la región. Acusó a los gobiernos árabes de retirar su apoyo para la lucha de los palestinos y de ayudar a que Israel perdure, y los llamó a cambiar la realidad en la región:

«Al igual que la gran nación iraní, los [otros] pueblos musulmanes consideran a Israel ahora como un régimen falso que se ha impuesto [en la región]. Desgraciadamente, sin embargo, los gobiernos árabes no se unen a la demanda de sus pueblos [para el cambio en la región].

«El régimen sionista no tiene poder, y es incapaz de estar de pie solo. Es el apoyo desvergonzado e incondicional de los Estados Unidos, y el fracaso de los países islámicos y árabes en apoyar a los palestinos que está impidiendo los cambios en la región… Desgraciadamente, muchos gobiernos islámicos han fracasado en su deber hacia el pueblo palestino. Si ellos hubieran adoptado la postura de sus pueblos y hubieran apoyado al oprimido pueblo de Palestina, la situación en la región habría sido totalmente diferente… El compromiso a los principios islámicos, lucha contra la crueldad y arrogancia [e.d. los Estados Unidos], defensa a las naciones oprimidas – en particular los palestinos – y la enemistad hacia el pulpo sionista están entre los [principales] lemas del pueblo iraní. [17]

Ministro del Exterior iraní: Israel está acercándose a su fin

El Ministro del Exterior iraní Manuchehr Mottaki habló de manera similar en una conferencia el 1 de junio, 2008 en el Ministerio del Exterior titulada «Khomeini, Política Exterior, y una Mirada al Problema Palestino y la Liberación de Jerusalén». Mottaki dijo: «Khomeini no descartó la oposición al régimen sionista, y el apoyo a los derechos del pueblo palestino, como [deberes que son pertinentes] sólo durante cierto tiempo… Israel está colapsando debido a problemas internos, y durante los últimos 60 años no ha podido establecer su legitimidad… Israel ha podido – por medio de la violencia, la fuerza, la intimidación, complots satánicos y una extensa propaganda – imponerse en la región y crear un mito de que el régimen sionista es invencible. Pero hoy día, la resistencia islámica [Hamas, Hizbullah y el Jihad Islámico] ha estrellado este falso mito…» [18] Mottaki agregó: «Tal como dijo Khomeini, si cada musulmán arroja una cubeta de agua sobre Israel, este será arrojado por el agua». [19]

En un discurso al Majlis iraní, el portavoz saliente del Majlis Haddad Adel llamó el 60 aniversario del «falso régimen» que está ocupando Palestina» un «día negro» para la humanidad, para la libertad y los derechos humanos». [20]

Portavoz del régimen: La resistencia pronto aplastará al régimen similar araña de Israel

Un editorial en el diario conservador Jomhouri-vos Eslami declaró que a pesar de la celebración de su 60 aniversario, no hay «ninguna duda de que Israel estaba colapsando y no durará mucho tiempo. El diario agregó: «Las [fuerzas] de la resistencia del pueblo palestino y otras [fuerzas] anti-sionistas finalizarán rápidamente sin ninguna duda la tarea y aplastarán al régimen de la araña Israel, para que las celebraciones del aniversario numero 60 de [Israel] se conviertan en un preludio a su deceso». [21]

* Y. Mansharof es compañero de investigación en MEMRI; A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán.