Lo siguiente son extractos de una entrevista con la activista de derechos de las mujeres bahraini Ghada Jamshir, la cual fue puesta al aire en Al-Arabiya Tv el 21 de diciembre del 2005.
PARA VER ESTE CLIP, VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=978.
Entrevistador: «Qué tiene usted contra las cortes del shari’a?»
Ghada Jamshir: «Tengo mucho en contra de ellas. Lo qué le han hecho a la mujer bahraini no es una cuestión trivial. Durante años las mujeres han estado yendo a estas cortes, sólo para ser oprimidas y tratadas injustamente. Hemos alcanzado el punto en que decimos: Basta. Hemos alcanzado el «punto de quiebre».
[…]
«Tenemos un problema con la planificación familiar. No tenemos planificación familiar alguna en Bahrein. Los chiitas en Bahrein se casan por el propósito del mut’ah [placer]. Traen cantidades de hijos al mundo, sin pensar, que crecen en las calles.
«Se acepta que un hombre se case con una mujer filipina, una mujer bahraini, y una tercera mujer de Irán, y luego se casa con dos o tres mujeres en un matrimonio mut’ah… Cuántos hijos tendrá?!»
Entrevistador: «El 12 de septiembre usted declaró que llama o aconseja a las mujeres perseguidas del Golfo, y sobre todo a las mujeres bahraini, a que pidan ‘asilo social’ en Francia…»
Ghada Jamshir: «En Francia no, en España».
Entrevistador: «Perdóneme, en España».
Entrevistador: «Quiere usted oposición desde el extranjero?»
Ghada Jamshir: «El punto es no tener oposición desde el extranjero. El punto es que ellas vivan y estén protegidas en un país seguro. Si una mujer no puede conseguir protección alguna en su país, no puede obtener ninguna protección de las cortes, no puede obtener ninguna protección en la casa matrimonial – Adónde va? Adónde irá?»
[…]
Entrevistador: «Algunas personas dicen que Ghada Jamshir es sunni, y este es el por qué ella está liderando la batalla en contra de los matrimonios [mut’ah], los cuales están autorizados por la ley religiosa entre los chi’itas.
Ghada Jamshir: «Autorizado por la ley religiosa?!»
Entrevistador: «Entre los chiitas, sí».
Ghada Jamshir: «Autorizan los shari’a islámicos a los matrimonios mut’ah? Autoriza el shari’a islámico el mut’ah de acuerdo a la clasificación siguiente: ‘Placer del contacto sexual con sus muslos’. Ellos tienen: ‘Placer del tocarse sexualmente’, ‘placer del contacto sexual con sus senos’. ‘Placer de una jovencita’. Sabe usted lo que el ‘placer de una jovencita significa’? Significa que ellos obtienen placer sexual de una niña de dos, tres, o cuatro años».
Entrevistador: No entremos en detalles…»
Ghada Jamshir: «Permítame decirle lo que significa ‘placer del contacto sexual con sus muslos… «
Entrevistador: «No me dé los detalles…»
Ghada Jamshir: «Ésta es una violación de los derechos de los niños! Esto constituye un ataque sexual a la niña. Qué significa ‘placer del contacto sexual con sus muslos’? Significa obtener placer sexual de un infante. ¿Cuántos años tiene un infante? ¿Un año, año y medio, algunos meses?
«Es concebible para un hombre adulto tener sexo con una infante? ¿Y ustedes me dicen que el shari’a islámico autoriza esto? Olvídese del mut’ah. Hablemos del misyar. ¿Qué significan los matrimonios misyar? Usted dijo que yo soy sunni y por eso estoy atacando a los chiitas. No!»
Entrevistador: «Algunas personas claman eso».
Ghada Jamshir: «No, no. ¿Qué significa el matrimonio misyar? Un hombre se casa con una mujer de otro pueblo, y la visita una vez por mes. Él la ‘visita’ a ella. Él la llama su ‘esposa'».
Entrevistador: «No necesariamente una vez por mes. Él podría ir todos los días allá».
Ghada Jamshir: «Hermano Turki, este tipo de matrimonio, este tipo de conducta, disminuye el honor de la mujer como ser humano».
[…]
«Toda su vida, la mujer es prisionera en su propio hogar. En el pasado, ella no saldría a trabajar, o a estudiar en el exterior. Muy pocas mujeres irían a la universidad fuera de Bahrein. Ella está en casa para cocinar, barrer, y criar a los hijos. ¿Cómo conseguirá ella una educación? Hay mujeres cuyas familias son extremistas. Ellos hasta las obligan a que se casen en contra de su voluntad.
«Dígame usted, por qué todavía se practica la circuncisión femenina en el mundo árabe? ¿Por qué? Porque no existe ninguna educación, ningún estado de consciencia. Hace unos días, una niña cuatro años de edad llamada An’am murió en Sudán».
Entrevistador: «Por qué?»
Ghada Jamshir: «Porque ella había sido circuncidada. De cuatro años, y murió de envenenamiento en la sangre».
[…]
Estoy convencida de que yo estuve 100% correcta en todo lo que he hecho».
Entrevistador: «Usted ha sido acusada de herejía en algunos lugares… en algunos foros de Internet».
Ghada Jamshir: «Y qué? Incluso en las mezquitas me acusan de herejía. ¿Y qué? Piensa usted que si me acusan de herejía, me afecta?»
Entrevistador: «No le importa?»
Ghada Jamshir: «No. Alá decidirá si yo voy al Paraíso o al Infierno, no ellos».
Entrevistador: «No piensa usted que aquéllos que la acusan de herejía…»
Ghada Jamshir: «Esos son los métodos del débil».
Entrevistador: «Ellos dicen que tienen razón, y usted dice que tiene razón.
Ghada Jamshir: «Quién les dio el derecho para acusarme de herejía?»
Entrevistador: «Quién le dio el derecho…»
Ghada Jamshir: «Qué, entraron ellos en mi corazón…»
Entrevistador: «Ellos dicen…»
Ghada Jamshir: «Vieron ellos si yo rezo o no? O quizá es porque no llevo puesto un velo».
Entrevistador: «Así que a usted no le importa. No la afecta?»
Ghada Jamshir: «No me molesta en absoluto».
