Lo siguiente son citas de una reseña en El Cairo Times del nuevo álbum del cantante popular egipcio Sha’ban Abd Al-Rahim: [1]
«»El cantante [popular] Sha’ban Abd Al-Rahim está en los titulares de nuevo con su anuncio de que ha puesto los toques finales de su último álbum Mahibish Al Karasi (No me Gustan las Sillas)—posiblemente refiriéndose a posiciones políticas tan opuestas a mobiliarios. El nuevo álbum incluye una nueva mueca a los Estados Unidos, Israel, y a la hoja de ruta.»
«‘Kharittat Al Tariq (Hoja de Ruta) es el nombre de la canción que da voz a los extendidos puntos de vista en la calle egipcia con respecto a los eventos del 11 de septiembre y al enfrentamiento Estados Unidos – Irak. La canción habla sobre la hoja de ruta e incluye citas del Presidente americano George W. Bush sobre la aplicación del plan. La canción sigue describiendo cómo América es la imagen escupida de Israel y que lleva a cabo sus deseos, convirtiendo al mundo en una ‘selva.’
Pero no se detiene en ese punto. Abd Al-Rahim sigue para cantar audazmente de que los estados Unidos es el perpetrador de los ataques del 11 de septiembre.»
«‘Oigan gente fue sólo una torre y juro por Dios de que ellos son los que la tiraron.’ Abd Al-Rahim sigue cantando de que ellos lo hicieron intencionalmente para hacer creer a la gente de que
los árabes y musulmanes son terroristas y estaban trás el desastre. Ahora los Estados Unidos puede hacer lo que le plazca al mundo árabe ya que todo el mundo piensa que ellos son los de culpar.
«El resto de la canción incluye líneas como ‘a veces él [Bush] dice Irán y a veces dice Siria’, y ‘acorta su discurso si alguien dice Corea.'»
«La canción está escrita por Abd Al-Rahim viejo colaborador, el canta-autor Islam Khalil, un maestro árabe en una escuela primaria en Al Qanater en la gobernación de Al-Qalyoubiya. Khalil escribió los primeros éxitos de Abdel Rahim tal como ‘Odio a Israel’ y ‘Golpear a Irak.'»
«El álbum incluye otras nueve canciones que reflejan el humor de la calle egipcia. Una de las canciones, titulada «Hatafi Al Nour» (Yo Apagaré la Luz), es critica a la decisión de basar los pagos de la recolección de la basura en facturas eléctricas.»
A pesar del hecho de que el álbum no ha salido todavía, la canción de la hoja de ruta ha sido un éxito en la escena musical. Abd Al-Rahim ha estado haciendo la publicidad para su nueva canción cantándola en bodas y en entrevistas para la televisión.»
«Un fanático, Muhammad Ibrahim, le dijo a El Cairo Times de que se sabe la letra de la canción de memoria y que está orgulloso de esta. ‘Para mí, ésta es la primera acusación pública y atrevida hecha en contra de América acerca de los ataques del 11 de septiembre y la canción será pronto el éxito numero uno en el mundo árabe’, dijo, señalando que Abd Al-Rahim merece ser reconocido por todos como el cantante político numero uno en el mundo árabe—una reputación que él ya tiene en la calle.
«Abd Al-Rahim recientemente anunció que el retraso en sacar el álbum, el cual originalmente estaba listo para este mes es porque está trabajando en una canción dedicada al Ministro del Exterior Ahmad Maher para mostrar su simpatía por lo que pasó en la Mezquita Al Aqsa. Él describió el ataque sobre Maher como ‘irresponsable’, agregando que ‘el tipo estaba intentando ayudar a los palestinos pero algunos de ellos le humillaron.
[1] El Cairo Times (Egipto), enero 15-22, 2004.
