El Presidente de la Unión de Escritores sirios y árabes Dr. Ali ‘Ukla ‘Ursan concedió una entrevista al semanario árabe israelí Kul Al-Arab en el que atacó a los regímenes árabes, Israel, y a los Estados Unidos. Lo siguiente son citas de la entrevista: [1]
‘Los Arabes están Desvalidos y Muchos de sus Regímenes están siendo Arrastrados trás de los Estados Unidos’
Pregunta : «Cuál es su respuesta a la extrema guerra que está siendo emprendida contra Siria en este momento?»
‘Ursan: «La entidad sionista, el aliado de la administración americana del Presidente Bush y de las administraciones anteriores, está actualmente emprendiendo una campaña resuelta en contra de Siria. Esta campaña aumentó con el Acto de responsabilidad de Siria. Este acto está apuntado a hacer que Siria abandone sus derechos y sus posiciones, y exige que trata a la resistencia legitima palestina y a la resistencia en el Líbano como terrorismo. «
«Siria no tomará estas posiciones, porque la resistencia a la ocupación es legítima…»
Pregunta : «Estados Unidos está acusando a Siria de armar a Irak, y está indicando que invadirá Siria. Cuál es su respuesta?»
‘Ursan : «No es inconcebible que los Estados Unidos llevará a cabo otro hecho estúpido. Las acusaciones americanas que fueron refutadas en Irak se están reavivando en una forma diferente [en contra de Siria]. Esta administración ha perdido su credibilidad, y esta conducida por la derecha extremista sionista que controla la [toma] de decisiones. [La administración americana] quiere ahora, de antemano a las elecciones, atraer un nuevo problema a la calle americana, y también robar a otros.»
«Irak no necesitó de las armas sirias, y [en todo caso] Siria no tenía armas que darle a Irak, [e Irak] estaba bajo varias formas de sitio. Este pretexto, tal como el pretexto de las armas de destrucción masivas, ha sido refutado. No obstante, Bush y Blair continúan con tales mentiras..»
Pregunta : Qué debería hacerse ante el peligro americano y para prevenir la hegemonía [americana] sobre el mundo árabe entero?»
‘Ursan : «Lo que es necesario es la mínima solidaridad y una clara y honesta declarada posición árabe, no [una] posición ‘sobre la mesa’ y otra ‘bajo la mesa.’ Pero yo no espero que esto pase, ya que está claro de que los árabes están desvalidos y muchos regímenes árabes están siendo arrastrados trás de los Estados Unidos.»
«Nosotros… debemos unirnos en un solo bloque [árabe] que impondrá sus intereses y su presencia… Después de lo que pasó en Irak, es probable que los Estados Unidos reevalué [su política] si encuentra una fuerza árabe unida y una voz internacional para detenerla de hechos malvados.»
«[Los Estados Unidos] son el centro de mal, y en la práctica yo no espero nada de los países árabes sino comunicados oficiales, declaraciones, protestas y similares…»
‘El Racismo Americano-Sionista Amenaza al Mundo’
Pregunta : Esta semana, un general israelí declaró que [Israel] podría llegar a Damasco tan rápidamente como los Estados Unidos llegaron a Bagdad. Cómo ve usted esta declaración?»
‘Ursan : «… Estas amenazas son baratas, racistas y habladurías agresivas. Nosotros decimos claramente que no tenemos el equilibrio estratégico con los Estados Unidos y con la entidad sionista, pero podemos defendernos de una manera que hará que la entidad sionista lo piense dos veces. [Esta charlatanería] está basada en el racismo de la unión americano-sionista que amenaza al mundo, disemina el mal y contradice la ley internacional, la moralidad y la legitimidad internacional.»
«Este general [israelí] y su gobierno deberían estar avergonzados, debido a su persecución de los niños de Palestina y debido a su continua ocupación y terrorismo… Su moralidad es la moralidad de las armas, y está libre de toda ética, así como ha sido probada en los últimos 50 años.»
Pregunta : «Teme usted un ataque israelí sobre Siria siguiendo a las declaraciones por elementos del ejército israelí?»
‘Ursan : «Cualquier cosa es posible, porque Sharon no tiene visión política y entiende nada más que agresión y asuntos militares. Él puede llevar a cabo actos estúpidos con el apoyo de los medios políticos y de comunicación americanos. Cuando escuchamos que el Presidente Bush lo recibe como si él fuera un hombre de paz, mientras [de hecho] es un terrorista, un asesino y un criminal, yo espero que [Bush] proteja a [Sharon] cuando ataque, como ha pasado muchas veces – por ejemplo, con la agresión a Ein Al-Saheb.» [2]
Pregunta : Hay informes de que una comisión del Likud visitará Siria y dará un mensaje de Sharon al Presidente Al-Assad. Cuál es su respuesta?»
‘Ursan : «Esto es libelo. Siria no puede albergar una comisión del Likud o cualquier [delegación] en absoluto de la entidad sionista…»
‘Siria Alberga a Combatientes Nobles, No a Terroristas’
Pregunta : «Un ministro israelí dijo que el presidente sirio le está dando asilo político a nazis y a terroristas palestinos en su país. Cuál es su respuesta?»
‘Ursan : «Los palestinos son perseguidos por el nuevo racismo representado por la entidad sionista. Los palestinos no son nazis. El terrorista y racista es Sharon. Quienquiera que lo apoye, quienquiera que mate a niños y civiles, quienquiera que destruya edificios sobre las cabezas de sus residentes, quienquiera que haya desarraigado los campos de Rafiah y Jenin – es el terrorista.»
«El nazi es el que llevó a cabo la masacre de Sabra y Shatilla, la [masacre] de Qibya y [otras] masacres. Llamando a los palestinos ‘terroristas’ es el desprecio por la moralidad, las leyes y las convenciones [internacionales]. Siria alberga a combatientes nobles, no a terroristas.»
Pregunta : «Si Siria es presionada a remover a las organizaciones palestinas de su territorio y de no apoyar al Hizbullah, cual será su respuesta?»
‘Ursan :»[Ha habido] tal presión desde comienzos de los años 80s. Siria no puede ver a la legítima resistencia palestina a la ocupación o cualquiera [otra] resistencia en contra de la ocupación como terrorista. La resistencia palestina tiene oficinas de información en Siria. Su actividad, organización, sus esfuerzos y operaciones son planeadas desde dentro de [Palestina], guiadas desde dentro de [Palestina] y llevadas a cabo desde dentro de [Palestina].»
«El esfuerzo por la entidad sionista o de América por exportar la crisis iraquí es bien conocida, y Siria no se someterá a este tipo de extorsión.»
Pregunta : «Israel reveló su plan para aumentar los asentamientos en la ocupadas Alturas del Golan sirias. Cuál es su respuesta?» ‘Ursan : «Esto es [un intento para] presionar a Siria… a que acepte las negociaciones de acuerdo con la fórmula sionista. Siria sabe que el enemigo ocupante puede hacer lo que le plazca, pero según las decisiones internacionales y según la voluntad siria, el Golan es tierra siria ocupada. Regresará [a Siria], y ni un solo judío permanecerá en ella.»
