El jefe del ejército de Pakistán General Ashfaq Parvez Kayani presidiendo la Conferencia de Comandantes del Cuerpo #139 en Rawalpindi el 9 de junio, 2011
El 9 de junio del 2011, una conferencia del Comandantes del Cuerpo del Ejército de Pakistán fue celebrada en el Cuartel General del ejército pakistaní en Rawalpindi. El jefe del ejército de Pakistán General Ashfaq Kayani, informó a los comandantes sobre la situación general de seguridad que enfrenta Pakistán, así como también sobre las relaciones ejército-ejercito entre Pakistán y los Estados Unidos y la cooperación de inteligencia entre los dos aliados en la guerra contra el terrorismo.
Después de la conferencia, el departamento de Relaciones Publicas Inter-Servicios (RPIS) del ejército de Pakistán emitió una larga declaración sobre los temas discutidos en la conferencia. La declaración, numerada PR134/2011-ISPR y fechada el 9 de junio del 2011, señaló que el ejército paquistaní ha llevado a cabo una nueva evaluación en las relaciones bilaterales Pakistán-Estados Unidos a raíz de la operación unilateral estadounidense en Abbottabad que causó la muerte del líder de Al-Qaeda Osama bin Laden.
Esta denotó tres puntos importantes: todo el intercambio de inteligencia entre Pakistán y los Estados Unidos a partir de ahora en adelante se hará sobre la base de reciprocidad, el ejército paquistaní ha reducido drásticamente el número del personal militar estadounidense estacionado en Pakistán y los ataques de aviones no tripulados estadounidenses sobre santuarios militantes en la región tribal de Pakistán son inaceptables y a este respecto el gobierno de Pakistán está tomando medidas con los Estados Unidos.
La declaración también aclaró que la mayor parte de lo destinado por Estados Unidos a militares paquistaníes está siendo realmente utilizado por el gobierno civil para la gente común. Según la declaración, el General Kayani recomendó al gobierno utilizar los fondos estadounidenses destinados a los militares paquistaníes para la elevación económica del hombre común. El General Kayani también pidió al pueblo en Waziristán del Norte a que expulsen a los «extranjeros» – una referencia a los militantes no paquistaníes. La declaración no fue pronunciaba sobre si el General Kayani dijo algo acerca de los militantes paquistaníes.
Lo siguiente es el texto de la declaración: [1]
«Los participantes recibieron una amplia información con particular referencia a la seguridad interna, el terrorismo, el papel de los medios de comunicación, la sociedad… y la relación ejercito-ejercito con los Estados Unidos…»
«[La] Conferencia del Cuerpo de Comandantes #139 se celebró en el CG [Cuartel General del Ejército de Pakistán en Rawalpindi] el 9 de junio, 2011. El General Ashfaq Parvez Kayani [Jefe de Estado Mayor del Ejército] JEME presidió la reunión. Los participantes recibieron una amplia información con especial referencia a la seguridad interna, terrorismo, el papel de los medios, la sociedad y todos los organismos del estado para resolver totalmente los problemas actuales que enfrenta el país y la relación ejercito-ejercito con los Estados Unidos…»
«El [General Kayani] también informó a los [participantes] acerca de su interacción con los diversos visitantes extranjeros, tanto militares como civiles, que se reunieron con él después del incidente en Abbotabad.
«Al revisar la situación de seguridad interna, los participantes expresaron su preocupación por el retroceso del incidente en Abbottabad [es decir, la operación unilateral estadounidense que dio muerte a Osama bin Laden], la cual se ha traducido en el aumento del terrorismo y la consiguiente pérdida de vidas inocentes. Se concluyó que todos los organismos de aplicación de la ley, aunque en su mejor esfuerzo por hacer frente a la situación, necesitan ser más centrados y proactivos y el ejército estará ahí para prestar todo el apoyo posible.
«Los participantes observaron con pesar que, a pesar del discurso [del jefe del Servicio Interno de Inteligencia del ejercito paquistaní Teniente General Shuja Pasha] a la sesión conjunta del parlamento y de aplazar las conclusiones finales a la comisión nombrada por el gobierno, algunos sectores, debido a su parcialidad perceptiva, intentaron sobrepasar deliberadamente a las fuerzas armadas y al ejército en particular, [sobre la operación en Abbottabad]. Este es un esfuerzo por introducir una cuña entre el ejército, a los diferentes órganos del estado y más grave aun, al pueblo de Pakistán cuyo apoyo al ejército siempre se ha considerado vital para sus operaciones contra los terroristas… «
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5375.htm
[1] www.ispr.gov.pk, Pakistán, 9 de junio, 2011. El texto de la declaración ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
