Protestas en Bahrein. Diarios paquistaníes temen que las protestas en Bahrein podría anunciar una guerra sectaria más amplia entre chiítas y sunitas en el Medio Oriente
En una serie de editoriales, los diarios pakistaníes han expresado preocupación en que una acción de la comunidad internacional encabezada por Estados Unidos para imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia y ordenar una intervención militar podría ser contraproducente y dar lugar a la ampliación de la guerra en el Medio Oriente. Varios diarios paquistaníes también criticaron la decisión de los países del Golfo de enviar tropas a Bahrein para reprimir a los manifestantes chiítas y salvar al régimen sunita.
En un editorial titulado «La Lucha de Libia», el diario Dawn expresó su oposición a una intervención militar occidental en Libia y advirtió que como resultado de esa medida el alzamiento anti-Gadafi podría esfumarse. En un editorial titulado «La Estabilidad del Medio Oriente», el diario La Tribuna Expresa advirtió que el «conflicto de Bahrein pone en peligro la estabilidad del Medio Oriente» y que Bahrein podría convertirse en el lugar de una guerra de poderes entre Irán y otros actores.
En un editorial titulado «Las Tensiones en Bahrein», El Daily News señaló que el alzamiento en Bahrein se está convirtiendo en un conflicto sectario entre chiítas y sunitas, siendo los sunitas de Arabia Saudita y los chiítas de Irán quienes tienen fuertes intereses en el resultado de la sublevación. Este también sostuvo que si un régimen pro-iraní llegara al poder en Bahrein, los Estados Unidos perderían su dominio naval estratégico sobre Irán en las aguas del Golfo.
El diario con sede en Lahore El Daily Times, en un editorial titulado «Las Intervenciones Extranjeras en Bahrein y Libia», señalaron que las fuerzas de seguridad contratadas por los ex-soldados del ejército de Pakistán están siendo desplegadas en Bahrein para reprimir a los manifestantes chiítas. En un artículo titulado «Entrometiéndose en los Asuntos Internos de Bahrein», el periodista residenciado en Karachi Nadir Hassan examinó el papel del ejército de Pakistán en sostener regímenes en el Medio Oriente durante las últimas décadas y advirtió contra esa medida, argumentando que tales funciones paquistaníes anteriores han perjudicado los intereses de la política exterior de Pakistán en la región.
«Las consecuencias de un ataque occidental no sólo serán contraproducentes… la rebelión anti-Gadafi podría esfumarse»
Lo siguiente son extractos del editorial de Dawn: [1]
«Los gobiernos occidentales deberían tomar nota de la alarma árabe sobre una posible intervención militar en Libia, donde la revuelta popular contra los 41 años del régimen de Mu’ammar Al-Gadafi se ha convertido en una guerra civil. El jueves [3 de marzo], el Presidente Barack Obama dijo que todas las opciones estaban abiertas en lo que respecta a Libia, donde el régimen está usando el poderío aéreo contra su pueblo. La Liga Árabe, en representación de los 22 estados miembros, desea que la respuesta occidental sea restringida en lo mejor de los casos a la imposición de una zona de exclusión aérea, tal como Irak fue sometido durante años. Esta ha dejado claro que se opone a una intervención militar extranjera en suelo libio.
«Las consecuencias de un ataque occidental no sólo serán contraproducentes, estas podrían dar un color nuevo y peligroso a las protestas. La revuelta anti-Gadafi podría esfumarse y transformarse en un movimiento de resistencia nacional, que vería la intervención como un intento de capturar la riqueza petrolera de Libia.
«Tal como se desprende de la ola de la libertad desatada por la Revolución Jazmín, todo lo que ha ocurrido o está ocurriendo en Túnez, Egipto, Yemen y Bahrein es un levantamiento popular contra décadas de gobierno autoritario y corrupto. Los sacrificios que la gente ha dado en el movimiento pro-democracia contra la dictadura de Ben Ali, Hosni Mubarak, y Saleh Ali y en contra de la reinante dinastía de Bahrein testifican el carácter indigente de la rebelión. La lucha del pueblo contra los dictadores bien arraigados ya ha triunfado en Túnez y Egipto. No hay razón para creer que este no sería el caso en otros países árabes en las garras de las feroces revueltas anti-régimen.
«La intervención militar extranjera será una bendición para los regímenes, ya que podrían apelar a la unidad contra los invasores para desviar la ira del pueblo. Además, según lo que los analistas árabes temen, las intervenciones militares lideradas por Estados Unidos en Irak y Afganistán no inspiran confianza en su capacidad. En Irak, un mínimo de 200.000 civiles fueron asesinados y la infraestructura iraquí fue destruida. En Afganistán, tras una década de guerra, Estados Unidos y la OTAN tienen previsto salir sin haber aplastado a la militancia. Una invasión a Libia podría convertirse a un Sr. Gadafi en héroe y la lucha por la libertad que hoy arrecia allí podría esfumarse en el aire».
Para ver el despacho en su totalidad junto a los demás editoriales en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5100.htm
[1] Dawn (Pakistán), 6 de marzo, 2011. El texto de todos los editoriales y artículos en este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
