Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex ministro del interior libio Abd Al-Fattah Yunis, quien se unió a los rebeldes. La entrevista fue presentada en Al-Arabiya TV el 13 de marzo, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2860.htm.
Reacción mixta de los países árabes
Entrevistador: «Está usted en la necesidad de ayuda militar en la forma de equipos y armas?»
Abd Al-Fattah Yunis: Ha habido ofertas de muchos países amigos y lo que necesitamos, lo tomamos. Obtenemos una ayuda significativa de países amigos y de los países árabes. La ayuda ha comenzado a llegar». […]
Entrevistador: «Cuál es su opinión sobre la respuesta árabe – es algo tardía, en comparación con la respuesta internacional?»
Abd Al-Fattah Yunis: «Absolutamente ¿Dónde están ustedes, hermanos árabes?! ¿Dónde están cuando la sangre árabe está siendo derramada al norte de África, en Libia ¿Dónde están cuando su pariente, cuando la propia Libia, está siendo asesinada y aplastada diariamente por los bombardeos aéreos? ¿Dónde están, Oh árabes, cuando Francia, que no es un país árabe o musulmán, es el primer país en reconocer al régimen popular revolucionario libre en Libia? ¿Dónde están, Oh árabes?! Pero al mismo tiempo, saludo a los países del Consejo de Cooperación del Golfo, ya que estuvieron magníficos [El Ministro Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos] Príncipe Abdallah bin Zayid me llamó hace más de cinco días y me dijo: «Pida cualquier cosa. Estamos con ustedes’. […]
«En lo que respecta a Argelia y Siria – es triste decir que ellos rechazan la zona de exclusión aérea. No sé por qué. Tal como saben, ‘Un amigo necesitado es de hecho un amigo’ Si ellos se consideran a si mismos amigos del pueblo libio, deben adoptar una postura verdadera. Si son amigos de Al-Gaddafi, que así lo declararen y acaben de una vez. De esta manera, sabremos quiénes son nuestros amigos y quiénes son nuestros enemigos».
Elogien las posturas francesas y británicas, critiquen a Alemania
«Francia juega un papel increíble. He hablado con el canciller francés Alain Juppé tres veces y fue [tan amable] que uno pudiera pensar que estaba a punto de saltar fuera del teléfono para sentarse conmigo. Imagínense – este es un caballero francés. Cierto, es un político experimentado, ex primer ministro, gaullista, una persona excelente..
«Lo mismo ocurre con el Sr. William Hague, el ministro de Asuntos Exteriores británico, quien habló conmigo en tres ocasiones. Nunca olvidaremos las posturas adoptadas por Gran Bretaña y Francia.
«La postura de Alemania es lamentable. Merkel dice que para imponer una zona de exclusión aérea, tienen que existir ciertas condiciones, o no es necesaria».
«Las declaraciones de Clinton hacen pensar de que está trabajando con Al-Gadafi»
«Algunos países no se han sumado a la ocasión. De hecho, tengo un problema con las declaraciones de Clinton que hacen pensar que está trabajando con Al-Gadafi, como su secretaria o algo así. Obama hace declaraciones, pero la secretaria de estado, quien es la voz cantante, dice otra cosa. Es realmente extraño». […]
«En términos generales, la postura de la comunidad internacional ha sido débil»
Entrevistador: «Respecto a su demanda de imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia, ¿cree usted que la comunidad internacional ha llegado muy tarde en su imposición»
Abd Al-Fattah Yunis: «Absolutamente Los periodistas extranjeros están por todas partes en Libia y pueden ver las masacres y los hospitales, que están llenos de heridos y muertos ¿No son estos seres humanos? Son seres humanos excepcionales, de la forma más honrosa – los rebeldes.
«En términos generales, la postura de la comunidad internacional ha sido débil, hasta ahora. La ONU y el Consejo de Seguridad siguen siendo suspicaces. Por el contrario, Gran Bretaña y Francia han declarado hoy de que se preparan a llevar a cabo los ataques necesarios, sin esperar por las Naciones Unidas. O la OTAN [ataca] o lo harán ellos mismos. Eso es lo necesario.
«Deberían impedir que estos aviones hostiles asesinen al pueblo libio. Eso es todo. Queremos que se interpongan entre nuestras fuerzas y las fuerzas del régimen».
Entrevistador: «¿Por qué cree usted que la comunidad internacional se ha tardado tanto?»
Abd Al-Fattah Yunis: «Se trata de intereses, hermano, les he dicho en más de una entrevista que este quemaría el petróleo y que atacaría los pozos petroleros. Este ya ha comenzado a bombardear los depósitos de petróleo ¿Quién se beneficia de este petróleo? Nuestros vecinos europeos. Nuestros vecinos europeos tienen que adoptar una postura firme. Deben seguir el ejemplo de Francia y Gran Bretaña». […]
«Esto es muy doloroso para mí. Yo fui colega de [Al-Gaddafi] durante 43 años y conozco a todos sus hijos. Ruego por que Alá salve a sus hijos, no importa cuanto. Son los hijos del pueblo libio y el pueblo libio es un pueblo benevolente. Él será juzgado por la historia, así como por la comunidad internacional. Nosotros los libios seremos los que le juzgaremos. Todo el mundo así lo espera». […]
