A continuación se presentan extractos de un discurso público dado por el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad en Beirut, Líbano. La alocución fue puesta al aire en IRINN (el canal de noticias iraní) el 13 de octubre, 2010:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2641.htm.
«Hoy, el mundo está al borde de un gran cambio, que ha comenzado en nuestra región»
Mahmoud Ahmadinejad: «Hoy, el mundo está al borde de un gran cambio, que ha comenzado en nuestra región.
[…]
«Como ustedes saben, los matones [Occidente], basándose en su fuerza material, su hipocresía y las armas y, luchando por décadas y siglos con el fin de expandir su influencia y supremacía, consideran a nuestra región clave para obtener el poder a nivel mundial.
[…]
«Ellos no estarán satisfechos hasta que adquieran el dominio total sobre la región y el mundo entero.
[…]
«No muestran ningún respeto por la vida, la propiedad, las tierras, la dignidad y la cultura de [otras] naciones y en especial nuestra nación.
[…]
«hasta donde les concierne, los musulmanes, los cristianos, los judíos y todos los monoteístas buscadores de justicia son una misma cosa y, son considerados de ser el enemigo.
[…]
«La naturaleza de sus ideas materialistas va en contra de la naturaleza divina del hombre y su culto por la justicia, al igual que la oscuridad y la ignorancia van en contra de la luz y el conocimiento». […]
«Los ex amos de esclavos y colonialistas… ocuparon Palestina… [y] establecieron un régimen foráneo e ilegítimo allí, creando una amenaza perpetua contra todos los estados y pueblos en todo el mundo»
«Mis queridos hermanos y hermanas, la verdad es que los ex amos de esclavos y colonos, después de sufrir la derrota ante el rostro de la determinación de las naciones, están persiguiendo los mismos objetivos cambiando su imagen y adoptando nuevas consignas.
[…]
«De una manera premeditada, aprovechándose del descuido de la gente de la región y con el pretexto de las reparaciones por los daños causados por la guerra mundial, ocuparon Palestina, utilizando la violencia, masacrando a miles y desplazando a millones y establecieron un régimen foráneo e ilegítimo allí, creando una amenaza permanente contra todos los estados y pueblos en todo el mundo.
[…]
«Dondequiera que [Occidente] quería usar la violencia, estos mostraron la fuerza desenfrenada e irracional del régimen [israelí], dejándola que cometiera cualquier delito que esta quisiera en cualquier parte del mundo». […]
«En el Líbano, cobardemente asesinaron a un amigo patriota [Rafiq Al-Hariri]»
«En el Líbano, ellos cobardemente asesinaron a un amigo patriota [Rafiq Al-Hariri]. A través de la fabricación de hechos y la explotación de los sistemas jurídicos de los regímenes hegemónicos y, a través de la provocación de conflictos e instigación de disputas civiles, estos acusan a otros amigos”. […]
«Bajo el pretexto de los dolorosos acontecimientos del 11 de Septiembre… atacaron Afganistán y luego, bajo un pretexto diferente, atacaron a Irak»
«Bajo el pretexto de los dolorosos acontecimientos del 11 de Septiembre en Nueva York, atacaron a Afganistán y luego, bajo otro pretexto, atacaron a Irak.
[…]
«Desde el enfoque de la aplicación a las medidas adoptadas por los ocupantes en Afganistán, en Irak y más recientemente, en Pakistán, es cada vez más claro que su objetivo no era identificar y castigar a los presuntos perpetradores del 11 de Septiembre.
[…]
«Este evento fue sólo un pretexto para justificar [su] presencia en la región y perseguir sus objetivos colonialistas». […]
«Revelar la verdad detrás del 11 de Septiembre y reexaminar la caja negra de estos eventos resolverá la mayoría de los problemas»
«Revelar la verdad detrás del 11 de Septiembre y re-examinar la caja negra de estos eventos resolverá la mayoría de los problemas.
[…]
«Yo declaro: Establecer un comité independiente e imparcial de investigación, que determinará las raíces y las causas del lamentable suceso del 11 de Septiembre, es la demanda de todos los pueblos de la región y el mundo.
[…]
«Cualquier oposición a esta demanda legal y humana significa que el 11 de Septiembre fue premeditado con el fin de alcanzar los objetivos de ocupación y de confrontación con las naciones.
[…]
«Mi consejo a los ocupantes de Afganistán e Irak es que salgan de la región, pidan disculpas al pueblo y paguen una indemnización por daños y perjuicios.
[…]
«Si hacen caso omiso de este consejo amable, la mano poderosa de los pueblos de la región – que son la manifestación del poder de Dios – los echaran de la región en vergüenza y entregarán a los criminales a la corte de justicia». […]
«Los groseros sionistas… son susceptibles de llevar a cabo más actos malvados… cualquier nuevo acto de maldad sólo reducirá más la vergonzosa vida de este falso régimen»
«Los toscos sionistas, que ven que han llegado a un callejón sin salida, son responsables de llevar a cabo más actos malvados con el fin de salvar su propio pellejo.
[…]
«Declaro que cualquier nuevo acto de maldad sólo acortará aún más la vida vergonzosa de este falso régimen.
[…]
«La única manera de resolver el problema palestino y establecer una paz estable en la región es reconocer el derecho del pueblo palestino a la soberanía, así como también su derecho a regresar a sus tierras y que los ocupantes regresen a sus hogares». […]
«Sería mejor para los líderes sionistas que regresen a sus hogares – y restaurar Palestina a sus dueños de origen»
«La única forma de resolver el problema palestino y establecer una paz estable en la región es reconocer el derecho del pueblo palestino a la soberanía, así como también su derecho a regresar a sus tierras y que los ocupantes regresen a sus hogares.
[…]
«Sería mejor para los líderes sionistas que regresen a sus hogares y restaurar Palestina a sus dueños de origen.
[…]
«De lo contrario, serán derrocados por la tormenta de ira del pueblo palestino y las naciones libres». […]
«Por la presente declaro que el régimen sionista se está desplomando por una pendiente y que ningún poder es capaz de salvarlo»
«Declaro, en voz alta y clara, que el régimen con la misión de conquistar las tierras desde el Nilo hasta el Eufrates por el bien del régimen capitalista está encarcelado dentro de las murallas que se construyeron a si mismos.
[…]
«El frente de resistencia de los pueblos en Palestina, Líbano, Siria, Turquía, Irak e Irán fue establecido en toda la región.
[…]
«Por la presente declaro que el régimen sionista está cayendo estrepitosamente por una pendiente y que ningún poder es capaz de salvarlo». […]
