En un artículo titulado «Hogar Córdoba: Los musulmanes deben ser cautelosos», [1] el ex comodoro de la Marina Real de Arabia Saudita y ex oficial de enlace de la Marina Real en la Estación Naval Aérea de Pensacola (1991-1995) Abdulateef Al-Mulhim describe cómo este practicaba su religión sin ser perturbado en los Estados Unidos durante sus años de estudio y viviendo allí. Este declara: «Cuando vi colapsar el World Trade Center y los esfuerzos de rescate realizados por la gente de Nueva York, sabía con certeza de que alguien que conocía fue víctima o fue miembro de rescate» y escribe sobre sus compañeros de clase y otros que fueron muertos allí.
«[Los] Estados Unidos es el país más tolerante respecto a la construcción de un centro islámico», este escribe, agregando, «pero ¿por qué [el] Imam Feisal Abdul Rauf eligió la Zona Cero [como lugar para construir el Hogar Córdoba]?»
Este concluye diciendo, «Nosotros los musulmanes tenemos que considerar cuidadosamente el lugar donde será construida la mezquita… La comunidad musulmana en Nueva York está viviendo en paz y prosperidad y tiene muchos lugares para practicar su culto. No hagamos que se enfrenten innecesariamente con la gente de la gran y hermosa ciudad de la Gran Manzana«.
Lo siguiente es su artículo:
«Estados Unidos es el país más tolerante respecto a construcción de un centro islámico – ¿pero por qué [el] Imam Feisal Abdul Rauf eligió la Zona Cero?»
«Cuando llegué a Nueva York en el verano de 1975 para asistir a la Universidad Estatal del Instituto Marítima de Nueva York después de unas breves vacaciones de mi curso de inglés en la Base de la Fuerza Aérea de Lackland, lo primero que hice después de inscribirme en la escuela fue conducir hasta Manhattan y visitar el World Trade Center.
«Estuve acompañado por dos amigos, mis compañeros de clase Thamer Radwan (saudita) y Abdullah Alkhojah (libio). El tamaño de los dos edificios era impresionante. Parecían invencibles.
«A partir de ese momento seguí frecuentando el WTC en muchas ocasiones hasta el punto que perdí la cuenta después de 20 veces. Todos en la familia lo han visitado al menos cuatro veces. La última vez que estuve allí fue en marzo del 2001, en que fui encargado por la Armada Real saudita con la contratación de instructores estadounidenses de habla inglesa para los estudiantes de la academia naval.
«Cuando estuve en los Estados Unidos, estudiando en Nueva York en los años (1975-1979) y luego en la Estación Aérea Naval de Pensacola como funcionario de enlace de la Marina Real de Arabia Saudita (1991-1995), visité casi todos los estados en los Estados Unidos. Maneje por todas las carreteras y utilice todos los aeropuertos que puedan imaginar. Durante todo ese tiempo nunca tuve ningún problema en orar y practicar el Islam. De hecho, el pueblo estadounidense es el más admirado por su respeto a la religión islámica. Oramos en todas partes – en el aula, la oficina, los aeropuertos y en cualquier salida de la autopista. Así que el Islam puede ser practicado en cualquier lugar sin fanfarria o una mezquita de prestigio. Los Estados Unidos es el país más tolerante respecto a la construcción de un centro islámico Pero ¿por qué [el] Imam Feisal Abdul Rauf eligió la Zona Cero?»
El 11 de Septiembre, «los terroristas no solo secuestraron cuatro aviones, sino que secuestraron al Islam y la reputación de más de mil millones de musulmanes»
«El 11 de septiembre del 2001, algunos terroristas no sólo secuestraron cuatro aviones, sino que secuestraron al Islam y la reputación de más de mil millones de musulmanes y causaron la destrucción total de dos países musulmanes (Afganistán e Irak).
«Cuando vi colapsar el World Trade Center y los esfuerzos de rescate realizados por la gente de Nueva York, supe con certeza que alguien que conozco fue víctima o fue algún miembro de rescate. Dos semanas más tarde recibí un e-mail de la Asociación de Antiguos Alumnos del Instituto Marítimo anunciando la muerte de dos de los graduados de la escuela. Uno de ellos es del año 1963 y el otro de la graduación de 1986 (no voy a mencionar sus nombres). Otro amigo mío muy cercano de la misma graduación (1979) salió de una de las torres en llamas 15 minutos antes de que colapsara. Ahora estoy emocionalmente más dolido que antes. Otros compañeros estadounidenses participaron en la operación después. Los remolcadores de transporte, la fuerza policial y los bomberos. Creo que los conozco a todos.
«Si mi memoria no me falla, la banda del Instituto Marítimo se le concedió el honor de cantar el himno nacional de los Estados Unidos en el Yankee Stadium cuando la temporada de béisbol se inició después de estar detenida debido al ataque del 11 de Septiembre. Incluso cuando los nombres de los pilotos que volaban los aviones antes de ser secuestrados fueron anunciados, contuve la respiración, porque algunos de mis compañeros estadounidenses salieron de la Marina de los Estados Unidos para volar con Delta, United, American Airlines… etc.».
«En agosto del 2005 visité los Estados Unidos con mi hijo mayor y fui a la Zona Cero – no pude controlar mis lágrimas»
«En agosto de 2005, visité los Estados Unidos con mi hijo mayor y fuimos a la Zona Cero. No pude controlar mis lágrimas. Recordé a las víctimas, especialmente los que fueron a la misma escuela que yo. Dado el tamaño de nuestra escuela, tal vez utilizaron la misma cuchara que yo utilice o durmieron en la misma habitación o durmieron en la misma cama en la que yo dormí».
«Nosotros los musulmanes tenemos que considerar cuidadosamente el lugar donde será construida la mezquita”
«Por eso creo que los musulmanes tenemos que considerar cuidadosamente el lugar donde será construida la mezquita. Existe una gran cantidad de mezquitas en Manhattan y tener a la mezquita cerca de la Zona Cero puede traer más daño a los musulmanes que bien. Existe la libertad de religión, pero también existe el sentido común. Sí, el Presidente Barack Obama, el alcalde de Nueva York y algunas de las familias de las víctimas no se opusieron a la construcción de la mezquita, pero nosotros, como musulmanes tenemos que pensar en el futuro y nuestros lazos con la mayoría de la comunidad de ese país.
«La comunidad musulmana en Nueva York está viviendo en paz y prosperidad y tiene gran cantidad de lugares para practicar su culto. No hagamos a que tengan enfrentamientos innecesarios con la gente de la gran y hermosa ciudad de la Gran Manzana».
[1] Arab News (Arabia Saudita), 28 de septiembre, 2010. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
