Líder cristiano Palestino en Alabanza de las Operaciones de Martirio y la Formación de un Escudo Humano Musulmán y Cristiano para Defender a Irak

En julio del 2002, el Patriarca Ortodoxo Griego decidió despedir al Padre ‘Atallah Hanna [1] (también conocido como el Archimandrite Theodosios Hanna) de su puesto como el portavoz oficial de la Iglesia Ortodoxa Griega, declaraciones siguientes que él hizo en alabanza de los ataques suicidas. [2] No obstante, el Padre Hanna continúa presentándose como el portavoz oficial de la Iglesia, y no se ha detenido de emitir declaraciones que alaban los ataques suicidas.

Recientemente, el Padre Hanna ofreció sus puntos de vista en tres ocasiones diferentes: durante un sermón que marca la Epifanía en una catedral Ortodoxa Griega en Jerusalén, durante una reunión en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén, y durante una recepción para una comisión oficial en Haifa. Lo siguiente son las citas de declaraciones hechas por

Hanna durante estos eventos:

En Una Catedral Ortodoxa Griega en Jerusalén

En un sermón del 19 de enero, 2003 que marca la Epifanía y el bautismo de Jesús, en una catedral Ortodoxa Griega en Jerusalén, Hanna dijo: «Palestina es desde el mar hasta el río. El río jordano es un río santo por siempre y es la frontera natural de palestina. Nosotros nos negamos enfaticamente a cualquier concesión [incluso] sobre un grano de tierra de nuestra patria preciosa. Así como ramallah, gaza, nablus, y jenin son ciudades palestinas, asi como haifa, nazaret, jaffa, ramle, lod, beersheba, safed, y otras, las ciudades palestinas. Nosotros no hemos abandonado y nosotros no abandonaremos nuestro derecho histórico, y nosotros no aceptaremos ninguna concesión en estas ciudades. Éstas son ciudades palestinas que fueron ocupadas en 1948. «

«Los judíos sionistas son los extranjeros en esta tierra. Ellos no tienen ningún derecho a vivir o establecerse en élla. Ellos deberian irse a otra parte del mundo para establecer su estado y su entidad falsa. Con respecto a palestina y su corazón que late Jerusalén, nunca estaba en manos de los judíos. Fué y permanecerá árabe por siempre. Jerusalén es una ciudad árabe y los judíos no deben establecerse en élla, ser amos sobre élla, o llevar a cabo cualquier tipo de ritual religioso o ceremonia en élla. Ellos deben dejar sus hogares. Ellos tienen ningún derecho de vivir en la tierra, [o en] ciudades o pueblos que no son suyos… «

«Nosotros no creemos en la llamada ‘paz con israel’ porque paz no puede hacerse con satanás. Israel es el más grande satanás. No deben hacerse ninguna concesión y ninguna tregua [con israel]. Cualquier tipo de paz con esta entidad es concesión, sumisión, y retirada de los principios pan-árabes y nacionales… Las negociaciones y los otros intentos [a un arreglo] no les restaurarán los derechos a los Palestinos. Los derechos de los Palestinos sólo se restaurarán por la resistencia. Lo que se tomó por la fuerza sólo se restaurará por la fuerza… «

«La resistencia es la obligación de cada árabe cristiano palestino, como es obligación de cada árabe musulmán palestino».

«Nosotros animamos a nuestra juventud a participar en la resistencia, a llevar a cabo ataques de martirio, y a participar en remover la ocupación. Hay una necesidad por la resistencia a la ocupación, y para la cooperación Islámico-Cristiana, para que quitémos a los intrusos judíos sionistas extranjeros para que las puertas de palestina se abran extensamente y todos aquéllos que fueron desarraigados o emigraron en 1967 y 1948 regresen… «

«De esta iglesia santa, y en la presencia de todos los clérigos creyentes, nosotros ofrecemos hoy una oración para la causa de las almas de nuestros Shahids y resistidores y por causa de nuestro heroico pueblo palestino, asi sea viviendo en la patria o fuera de él… Nosotros le decimos a los hijos de nuestro pueblo: ‘No se retiren, no teman, y no se desesperen.’ El derecho ärabe palestino a esta tierra es más fuerte que cualquier munición del ejército sionista falso que desaparecerá tarde o temprano. Esto es porque la entidad sionista que pilla nuestras tierras y nuestros lugares santos es una entidad que no puede mantener la estabilidad, y su fin será desaparecer, como todos los tipos de colonialismo en nuestra tierra en el pasado han desaparecido.» [3]

En la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén

Hanna pronuncio declaraciones similares durante una reunión sostenida el viernes, 17 de enero del 2003 en la plaza de la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén para protestar a las «amenazas americanas para atacar a Irak.» Participando en la reunión habian clérigos cristianos, personalidades cristianas palestinas, y residentes locales. Hanna que fue introducido como el portavoz oficial de la Iglesia Ortodoxa en Jerusalén y las Tierras Santas pronunció un discurso en nombre de los clérigos. Condenando la próxima guerra en Irak, él dijo: «De la Iglesia del Santo Sepulcro, el lugar más santo de los cristianos, nosotros expresamos nuestra solidaridad de nuestra Iglesia y nuestro pueblo con el heroico pueblo iraquí que está sujeto a provocaciones diarias… De este lugar santo, la tumba de Jesús, nosotros exigimos la intervención internacional árabe determinada y vigorosa para prevenir la agresión contra irak y contra su pueblo orgulloso… «

«Nosotros estamos de pie junto a nuestros hermanos iraquíes, en corazón y en espíritu. Los que los apuntan tambien nos apuntan a nosotros. Bendecimos a irak y a su pueblo, desde Jerusalén, la capital del estado palestino independiente… Nosotros hemos congregado a una comisión Islámica-Cristiana Palestina nacional, comprendiendo a los clerigos musulmánes y clérigos cristianos, para que [sus miembros] irián a irak, constituirian un escudo humano, y llevarián nuestro mensaje.»

Hanna habló en alabanza de los ataques suicidas: «Nosotros declaramos publicamente nuestra bendición, apoyo, y legitimization de la valiente resistencia palestina [llevada a cabo] por cualquier medio, incluyendo las valientes operaciones de martirio de los Fidaiyin [4] Los nombres de los Fidaiyi Shahids [los mártires] se inscribirán en la historia de nuestro pueblo árabe y palestino en letras santas y blancas. Las voces de aquéllos que difaman estos actos de heroísmo y honor no son nada más que voces anómalas que no representan la opinion pública árabe y palestina… «

«Los operaciones de martirio de los Fidaiyin apuntadas en lo más profundo de israel son operaciones pioneras únicas que detienen al enemigo sionista. Ellos han causado gran daño a este enemigo que solo entiende nada más el idioma de la fuerza y que piensa que sólo la fuerza traerá paz. Nosotros decimos al enemigo: ‘Dejen nuestra tierra, nuestra Jerusalén, y nuestros lugares santos. Ésta es tierra árabe palestina que no tiene ninguna conexión en absoluto a los judíos y los sionistas… «

«Las operaciones de martirio son una manera excelente y buena de resistirse a la invasión sionista de la tierra palestina. Delante de la Iglesia del Santo Sepulcro, nosotros bendecimos las almas de los heroicos Shahids y las familias de los Shahids. Nosotros exigimos que a estas familias se les atienda, se les ayude, y se les adopte, porque la ocupación les apunta a ellos.» [5]

En una Recepción en Haifa

Según la prensa Al-Quds, la agencia informativa del Hamas, durante una «recepción para una comisión oficial en Haifa», el Padre Hanna clamó por las operaciones de union Islámico-Cristiana para interferir con el imminente ataque americano sobre irak y liberar palestina «del mar «[mediterráneo] al río [Jordano].» Hanna dijo que cuando él se libre del arresto de casa y sus pasaportes sean devueltos él reunirá una comisión cristiana que irá a irak para servir como un escudo humano contra la guerra anticipada.

Hanna también dijo a la comisión: «Los Fidaiyin son los héroes de esta nación. Nosotros estamos orgullosos de ellos y resueltamente nos negamos a cualquier esfuerzo por difamar sus hechos… Ellos no están cometiendo suicidio, como algunos claman, y ellos no son los terroristas, como otros exigen – ellos están resistiéndose a la ocupación. Nosotros apoyamos las operaciones de martirio abiertamente.» Hanna también llamó a los cristianos árabe palestinos para participar resistiéndose a la ocupación en todas sus formas, asi como ellos son parte del pueblo palestino y de esta nación.» Él dijo, La verdadera reforma es reforma que debe proporcionar una respuesta a la pregunta de cómo es posible escalar la resistencia en todas maneras, como para actualizar nuestras metas nacionales.» [6]

Dos días después de que estas declaraciones fueron publicadas, Hanna negó rotundamente haberlos hecho. [7]