El 8 de abril, el Conseil Superieur de l’Audiovisuel (CSA), la autoridad gubernamental francesa encargada de supervisar todas las transmisiones al público dentro de Francia, anunció que prohibirá las transmisiones en Francia del canal de televisión Al-Rahma TV de Egipto. Este ha dado instrucciones a Eutelsat, el satélite que transmite Al-Rahma TV, de cesar los servicios que proveen para el canal.
El CSA dijo que su decisión está basada en un programa que Al-Rahma presentó el 31 de octubre, 2009 con contenido antisemita e incitación a la violencia (http://www.memritv.org/clip/en/2274.htm ), incluyendo un segmento en la cual el presentador, dirigiéndose a los judíos, dijo: «Su turno ha llegado, por fin, ustedes descendientes de los monos y cerdos, las criaturas más malditas creadas por Alá… tengo un mensaje para todo judío sobre la faz de la tierra. El ejército de Mahoma regresará. Oh hijos de los monos y cerdos, el día de la venganza se acerca…»
MEMRI ha estado haciéndole el seguimiento y traducción a Al-Rahma TV desde que comenzó a funcionar en el 2008, y es la única organización del mundo en hacerlo (ambas gubernamental y no gubernamental). MEMRI ha estado trabajando estrechamente con las autoridades francesas durante el año pasado sobre la incitación en Al-Rahma TV.
En marzo del 2010, el primer ministro francés, Francois Fillon, pidió al CSA evaluar el tema del antisemitismo en la televisión y otras transmisiones públicas en Francia.
- A continuación se presentan segmentos traducidos de los archivos de MEMRI TV sobre Al-Rahma TV.
- Para ver la página de Al-Rahma TV en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=197.
*MEMRI TV Clip No. 2429 – Predicador infante egipcio: La imposición de la sangre será pagada por la Mezquita Al-Aqsa, 12 de febrero, 2010
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2429.htm.
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip/en/2429.htm
*MEMRI TV Clip No. 2383 – Niño predicador da discurso sobre el amor de los niños al martirio en la televisión egipcia, 5 de febrero, 2010
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2383.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2383.htm
*MEMRI TV Clip No. 2274 – Mensaje del clérigo egipcio Hazem Shuman «para todo judío en la faz de la tierra»: El día de la venganza se acerca, 31 de octubre, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2274.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2274.htm
*MEMRI TV Clip No. 2262 – Clérigo egipcio Anwar Masoud justifica la poligamia: El periodo de algunas mujeres dura 15 días, algunas mujeres envejecen y se abstenerse del sexo, 13 de marzo, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2262.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2262.htm
*MEMRI TV Clip No. 2261 – Clérigo egipcio Amin Al-Ansari: El odio a los judíos prevalece en los deportes y en el reino animal, 12 de octubre, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2261.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2261.htm
*MEMRI TV Clip No. 2127 – Clérigo egipcio Dr. Mahmoud Khiyami Hasan explica la lógica que apoya a la poligamia, 3 de marzo, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2127.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2127.htm
*MEMRI TV Clip No. 2125 – Clérigo egipcio Muhammad Al-Zughbi llama en Mubarak a «aniquilar» a los iraníes y «bahais en nuestro país«, 14 de abril, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2125.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2125.htm
*MEMRI TV Clip No. 2093 – Clérigo egipcio le enseña a un niño a memorizar mensajes antisemitas en Al-Rahma TV y explica: El entendimiento de lo que dijo le llegará, 6 de marzo, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2093.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2093.htm
*MEMRI TV Clip No. 2066 – Niños memorizan y recitan mensajes antisemitas en un canal egipcio islamista, 13 de febrero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2066.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2066.htm
*MEMRI TV Clip No. 2058 – Clérigo egipcio Said Al-Afani: Los judíos son los hijos de las culebras y víboras y han estado detrás de todas las guerras, 17 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2058.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2058.htm
*MEMRI TV Clip No. 2054 – Clérigo egipcio Jeque Masoud Anwar: Los peores enemigos de los musulmanes – después de Satanás – son los judíos, 9 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2054.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2054.htm
*MEMRI TV Clip No. 2042 – Clérigo egipcio Muhammad Hussein Ya’qoub: Los judíos son los enemigos de los musulmanes independientemente de la ocupación de Palestina, 17 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2042.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2042.htm
*MEMRI TV Clip No. 2036 – Clérigo egipcio ‘Alaa Said: Los judíos esparcen guerras, la homosexualidad y la corrupción en el mundo, 2 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2036.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2036.htm
*MEMRI TV Clip No. 2033 – Clérigo egipcio Zaghloul Al-Naggar: El mundo árabe está gobernado por la escoria de la tierra y la basura de todas las naciones; Los judíos son demonios en forma humana, 6 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2033.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2033.htm
*MEMRI TV Clip No. 2019 – Clérigo egipcio Hazem Shuman le advierte a la juventud musulmana sobre la proximidad del Día de San Valentín: Este es más peligroso que el sida, el Ébola y el cólera, 6 de febrero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2019.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2019.htm
*MEMRI TV Clip No. 2012 – Clérigo egipcio Muhammad Al-Zughbi extrae lecciones de las batallas del antiguo Islam y ora por la aniquilación de Estados Unidos y líderes europeos, 12 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2012.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2012.htm
*MEMRI TV Clip No. 2006 – Clérigo egipcio Galal Al-Khatib explica como golpear a la esposa en el Islam, 24 de diciembre, 2008
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2006.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2006.htm
*MEMRI TV Clip No. 1999 – Clérigo egipcio Amin Al-Ansari justifica el Holocausto, presenta filmaciones y declara: «Esto es lo que esperamos sucederá pero, Alá que lega, de la mano de los musulmanes «AVISO: Imágenes muy perturbadoras del Holocausto, 26 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1999.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1999.htm
*MEMRI TV Clip No. 1984 – Clérigos egipcios alientan el martirio en Gaza: Debemos amar a la muerte, Enero 2-11, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1984.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1984.htm
*MEMRI TV Clip No. 1973 – Clérigo egipcio Muhammad Hussein Ya’qub: Ojala pudiera arrancarle la cabeza a los judíos con mis dientes, 2 de enero, 2009
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1973.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1973.htm
*MEMRI TV Clip No. 1965 – Clérigos egipcios intensifican vociferaciones antisemitas en atmosfera de lucha en Gaza, diciembre 28-29, 2008
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1965.htm
Para leer la transcripción, visite http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1965.htm
