El 18 de marzo del 2010, Al-Arabiya TV dio a conocer un informe sobre Komalah, un grupo opositor kurdo izquierdista que combate contra Irán. El programa, de una serie del canal llamada «Misión Especial» destacó lo que este afirmaba, escenas nunca antes vistas de los campos de entrenamiento del grupo en las montañas.
Komalah llevo a cabo operaciones clandestinas en contra de las fuerzas de inteligencia iraní y contra el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), incluyendo asesinatos de funcionarios iraníes, el uso de la guerra de guerrillas y jugando al «gato y al ratón» con las fuerzas iraníes. Estos mantienen vínculos con otros grupos de la oposición kurda – ambos militares, tales como el PJAK (Partido Para Una Vida Libre en Kurdistán) y políticos, tales como el Partido Kurdo de Izquierda en Siria.
El reportero entrevistó al secretario general de Komalah Omar Ilkhan Zadeh, quien «encabeza la lista de más buscados por las autoridades iraníes». Según Zadeh, los iraníes han ejecutado a cientos de sus combatientes en los últimos 30 años, «pero esto no va a cambiar nuestras políticas». Con el fin de proteger los intereses de la Provincia de Kurdistán en Irak, los miembros de Komalah no atacan a Irán desde dentro del Kurdistán iraquí, dijo Zadeh, pero tienen «unas fuerzas armadas fuertes en los alrededores de las ciudades del Kurdistán iraní».
Zadeh acusó al régimen iraní de utilizar todos los medios para combatirlos, incluyendo el conducir una «guerra de heroína» – distribuyendo estupefacientes entre los jóvenes kurdos – y el lanzamiento de canales de televisión y radio en lengua kurda, en lo que dijo era un esfuerzo para corromper a la lengua kurda.
El informe da una mirada poco común al mundo de Komalah, donde los miembros mantienen un estilo de vida austero y socialista, y muchas mujeres son combatientes.
Según el reportero, las actividades del grupo son financiadas principalmente por donantes en Europa, pero también por el «dinero de protección» exigido del floreciente comercio de contrabando de alcohol hacia Irán.
La traducción de la entrevista del secretario general de Komalah Omar Ilkhan Zadeh y de la combatiente de Komalah Baria Jozad está basada en los subtítulos en árabe.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2439.htm.
Komalah – imágenes del campo de entrenamiento del grupo
Reportero: «Quiénes son Komalah, el partido de los trabajadores del Kurdistán iraní? ¿Se convertirán ellos en una puerta de entrada para cambiar al régimen iraní, al igual que sus homólogos en Irak? Más importante – han comenzado a rodar las ruedas del cambio de régimen en Irán, o es acaso sólo sueños, que se harán añicos contra las rocas iraníes? Únanse a mí – Ahmad Al-Saleh – en esta ‘Misión Especial’ de esta semana».
El informe muestra escenas del campo de entrenamiento del Komalah en un terreno montañoso.
Reportero: «Este campamento está siendo expuesto a las cámaras por primera vez, y por primera vez un equipo de periodistas han sido capaces de ver lo que se oculta tras los muros de la base más importante para el entrenamiento de combatientes del Komalah iraní.
«Esta organización se opone al régimen iraní, y lo combate en su propio terreno, llevando a cabo operaciones clasificadas por la inteligencia iraní como ‘altamente secretas’. La mayoría de ellos son iraníes kurdos. El resto son de otras afiliaciones nacionales, que han perdido esperanzas de todo menos la lucha y la planificación de operaciones armadas, las cuales son llevadas a cabo en el territorio de una de las organizaciones de inteligencia más peligrosas de la región.
» Komalah cree que sus operaciones contra el servicio de inteligencia iraní constituyen el juego del gato y el ratón. La diferencia, sin embargo, es que los papeles cambian, y ninguna de las partes mantiene su papel en esta tierra voluble, que fácilmente puede volverse en contra de su pueblo.
«Algunos líderes Komalah nos explicaron la forma en que asesinaron al representante iraní en la provincia de Kurdistán. Fue asesinado en suelo iraquí, porque lo consideraron ser representante del servicio de inteligencia iraní».
El informe continúa tras el cementerio Komalah, mostrando hileras de tumbas.
Reportero: «No tal lejos de aquí se encuentra uno de los cementerios conocidos Komalah, donde, paseando a través de este, uno se da cuenta de la verdadera dimensión de las operaciones llevadas a cabo por el otro participante en el juego.
«Este lugar refleja el papel importante desempeñado por las agencias de seguridad y militares de Irán en la región. Miembros del Komalah están enterrados aquí sólo si fueron asesinados por los iraníes, en las operaciones de inteligencia militar llevadas a cabo principalmente en suelo iraquí». […]
Líder Komalah Omar Ilkhan Zadeh: El régimen iraní ataca con sus fuerzas armadas y distribuye estupefacientes entre la juventud kurda
Reportero: «El líder de Komalah encabeza la lista de más buscados por las autoridades iraníes. Este mantiene una intensa actividad política con otros partidos kurdos, algunos de los cuales son compañeros de armas, tales como el PJAK, mientras que otros son compañeros de la oposición política, tales como el Partido de Izquierda kurdo en Siria, el cual tiene fuertes lazos con Komalah».
Secretario General de Komalah Omar Ilkhan Zadeh: «Con respecto a las operaciones armadas – las ejecuciones no van a alterar nuestras políticas. En los últimos treinta años, centenares de nuestros combatientes han sido ejecutados. Nos abstenemos de atacar a Irán desde el Kurdistán iraquí, en un esfuerzo por proteger los intereses del gobierno de la provincia de Kurdistán. Nosotros no atacamos desde aquí, pero tenemos unas fuerzas armadas fuertes, organizadas en las ciudades del Kurdistán iraní y fuera de ellas».
Reportero: «Zadeh – cuya organización decidió que, a diferencia del PJAK, operaría en secreto – considera que tiene influencia sobre 10 millones de personas en Irán. Dijo que Komalah boicotea a los medios de comunicación debido a que su adversario empleaba diversas medidas en su lucha contra ellos, incluyendo, a modo de ejemplo, la ‘guerra de la heroína'».
Omar Ilkhan Zadeh: «El Kurdistán iraní está siendo atacado por las fuerzas armadas, y todas las zonas del Kurdistán se han convertido en zonas militares. Además, el régimen iraní ha puesto en marcha canales de televisión y emisoras de radio en lengua kurda, con el fin de distorsionar nuestra lengua. Estos canales pretenden ser kurdos, pero en realidad, el lenguaje que utilizan está lejos de ser el kurdo adecuado.
«Además, el régimen iraní propaga entre la juventud kurda estupefacientes tales como la heroína, el hachís y el opio. Consideramos que se trata de un nueva campaña ‘Anfal’, esta vez a través de la heroína. Irán ha estado tratando de poner esta trampa al Kurdistán durante treinta años. Este proyecto está encabezado por el vice-presidente de Ahmadinejad, Mohammad-Reza Rahimi». […]
Tras el fondo de imágenes de escenas de batallas:
Reportero: «Pero esto no significa de que no exista el uso de la fuerza entre las dos partes, tal como puede verse en este material de una batalla con el CGRII al norte de Irán. […]
El entrenamiento y la ideología del movimiento
Reportero: «En este campamento, aquellos voluntarios que combaten contra el régimen iraní se someten a pruebas. Luego, la jornada de entrenamiento comienza, a fin de convertirlos en combatientes activos en suelo iraní. El entrenamiento incluye, en la fase inicial, conferencias sobre los objetivos del movimiento, con el fin de presentar la ideología del movimiento a estos combatientes, seguido por clases teóricas sobre las armas que usaran en los combates. El movimiento selecciona a sus miembros más calificados para el cargo de instructores.
[…]
«La ideología de los miembros del movimiento no es muy diferente de la del Partido Tudeh y los comunistas. Sus símbolos son más frecuentes aquí que los símbolos iraníes. Estos llaman a Irán la «República Islámica» con el objeto de hacer hincapié en la diferencia de ideología entre el régimen iraní y su movimiento. Sin embargo, no se consideran comunistas.
«Al igual que en la cultura militar iraní, la noche es considerada el mejor momento para las operaciones armadas del partido, y es también el momento en que se encuentren en estado de máxima alerta. La mayoría de los picos de las montañas están cubiertos de nieve durante la mayor parte del año. Esto le permite a los militantes conducir maniobras y patrullas y en ocasiones, asegurar las zonas a través del cual sus equipos pueden pasar, con el fin de llevar a cabo operaciones contra el CGRII.
«Los combatientes armados no son objeto de un entrenamiento militar organizado. Su formación toma la forma de guerra de guerrillas. Su método de ataque y retirada les da una ventaja en la mayoría de los enfrentamientos con el ejército o las fuerzas de seguridad iraníes».
Continúa un video de escenas de batallas, seguido de una entrevista con una joven mujer combatiente.
Reportero: «La madre de Baria Jozad fue una combatiente y no dudó en pasarle el espíritu de lucha a su hija, mientras su objetivo de gobernar el oeste de Irán no haya sido logrado».
Baria Jozad: «He venido aquí a tomar parte en la lucha armada, defender mis derechos, los derechos de la mujer y la democracia. Mi madre perteneció al Komalah peshmerga durante 20 años. Ahora vive en Suecia, pero sigue activa en Komalah. Me siento orgullosa de continuar en su camino».
Komalah es financiada por donantes europeos y por el «dinero de protección» requerido de los contrabandistas
Reportero: «Pero, ¿quién financia a Komalah? La mayoría de los fondos de la organización provienen de donantes en Europa, donde las organizaciones afiliadas a Komalah están activas. Komalah también impone impuestos a los contrabandistas, quienes utilizan las rutas bajo su control, donde existe un floreciente comercio de contrabando de alcohol hacia Irán. La organización no niega que cobra ‘honorarios de protección’ de los comerciantes, a quienes Komalah acusa de colaborar con el régimen iraní. La organización niega cualquier conexión con los norteamericanos.
«La mayor parte de su dinero se gasta en armas y entrenamiento. Mantienen una cultura socialista y su ropa y dieta son modestas. Los combatientes no reciben sueldo, a excepción de los fumadores, que reciben una cantidad simbólica. La ayuda proporcionada por la administración Komalah es la principal fuente de ingresos de sus familias».
