En ocasión del octavo aniversario del 11 de Septiembre, ‘Abd Al-Bari’ Atwan, editor del diario de Londres pro-Al-Qaeda Al-Quds Al-Arabi, escribió un editorial titulado «La Organización Al-Qaeda en su 20ª Aniversario», en donde examinó el estado de Al-Qaeda ocho años después de la puesta en marcha a la guerra contra el terrorismo. Él escribió que «la estupidez de los Estados Unidos y sus fracasadas guerras» han convertido a Al-Qaeda, en origen una organización regional, en una potencia mundial que es ahora más fuerte de lo que era antes.
Añadió que esta organización cuenta ahora con sucursales en todo el mundo que son posiblemente, más poderosas y peligrosas que la propia organización matriz en sí misma. ‘Abd Al-Bari’ Atwan se refirió además al hecho de que Al-Qaeda no ha organizado ninguna operación a gran escala en Occidente en los últimos años. Esto, dijo, se debe simplemente al hecho de que Al-Qaeda tiene ahora acceso a cientos de miles de tropas occidentales y estadounidenses en Afganistán e Irak.
Cabe señalar que este artículo fue reeditado también en los portales jihadistas.
A continuación extractos del artículo:
«La guerra contra el terrorismo ha fracasado», hoy día Al-Qaeda tiene nuevas ramas, quizás más fuertes y más peligrosas que la organización padre
«Las opiniones están divididas sobre el estado de Al-Qaeda y el grado de peligro que representa [hoy], ocho años después del ataque [del 11 de Septiembre] a Nueva York, que provocó la ‘guerra al terrorismo’, desde la invasión de Afganistán a la ocupación de Irak… pero lo cierto es que los que hablan de la debilidad de la organización están [simplemente expresando] los deseos de su corazón, y están tratando de continuar con la confusión y el engaño que han comercializado con tanto éxito en su programas de televisión y en sus artículos de prensa. El hecho es que esta organización todavía está viva y bien, y está ahora celebrando su 20avo aniversario – lo que demuestra que la guerra contra el terrorismo ha fracasado…
«Hace ocho años, Al-Qaeda tenía una sola dirección: las cuevas de Tora Bora en Afganistán. Hoy día cuenta con varias sucursales nuevas, que son tal vez más fuertes y más peligrosas que la [organización padre en sí misma], tal como Al-Qaeda en la Península Arábiga y [Al-Qaeda] en el Magreb Islámico, así como también las ramas de la organización en Irak y en la frontera entre Pakistán y Afganistán. [También está] la sucursal en Somalia, que ha sido restablecida y es ahora más fuerte de lo que era antes. Al-Qaeda se ha convertido en el dragón mitológico de siete cabezas: cuando una cabeza es cortada, varias cabezas [nuevas] aparecen en su lugar.
«Algunos pensaron que la ocupación estadounidense de Afganistán había eliminado por completo a [Al-Qaeda], porque la mayoría de sus combatientes y comandantes habían sido o asesinados, arrestados o expulsados [del país]. Pero [el hecho es que [Al-Qaeda] ha regresado a su fortaleza de confianza en Afganistán, y está estableciendo campos de entrenamiento y atrayendo [nuevos] voluntarios allí. Lo mismo ha sucedido en Irak. El General estadounidense [David] Petraeus celebró el quiebre de la columna vertebral de la organización en el así llamado Triángulo Sunita (es decir, Al-Anbar y sus alrededores) después al asalto de las tropas estadounidenses y la creación de las fuerzas Al-Sahwa. [Pero] ahora [Al-Qaeda] se está reagrupando [allí]… y se ha responsabilizado por la serie de ataques mortales del [19 de Agosto, 2009] a seis [edificios] ministeriales iraquíes y a la casa del Parlamento en el corazón de la Zona Verde…
«Cuan paradójico que Al-Qaeda, la cual inició sus operaciones militares contra las fuerzas estadounidenses derribando un helicóptero Black Hawk en Mogadiscio en 1984 [sic] [1], matando a 18 de sus pasajeros, ha regresado a Somalia bajo [la semblanza de] Shabab Al-Islam [sic] [2]… y se ha convertido en una preocupación importante para los gobiernos de Occidente y para los aparatos de seguridad».
Gracias a la estupidez de los Estados Unidos, Al-Qaeda es ahora una organización global
«Al-Qaeda, la cual comenzó como una organización regional con objetivos modestos y limitados – en primer lugar para expulsar a las fuerzas norteamericanas de la Península Arábiga después de haber alcanzado los fines para los que habían llegado, es decir, ‘la liberación de Kuwait’ — se ha convertido en una organización global, gracias a la estupidez de los Estados Unidos y sus guerras fracasadas en Afganistán e Irak y [gracias al] intento de la administración anterior de humillar a los árabes y a los musulmanes.
«Los Estados Unidos y sus aliados en Occidente se enfrentan ahora a una guerra de desgaste, cuyo costo – en dinero y vidas – es mayor que la de cualquier guerra [anterior] en la historia. Más importante aún, [esta guerra] es totalmente imposible de ganar. Los talibanes, que fueron removidos [del poder] hace ocho años, ahora controlan dos tercios del país, y no transcurre un solo día sin que las fuerzas de la OTAN sufran numerosas bajas…
Al-Qaeda no está llevando a cabo importantes operaciones en Occidente ya que tiene acceso a las tropas estadounidenses en Afganistán e Irak
«[La razón del por que] Al-Qaeda no ha realizado ninguna operación importante en Occidente [recientemente] es que esta no es su prioridad [para el momento] tal como lo fue durante la época de la ‘Republica’ Tora Bora de [Al-Qaeda]. [Hoy día, la organización] no tiene necesidad de enviar combatientes a Nueva York, Londres o Madrid, ya que existen 100.000 tropas occidentales en Afganistán, la mitad de ellos estadounidenses, y 140.000 mil tropas estadounidenses en Irak…
«El acontecimiento más importante que ha ocurrido desde la invasión estadounidense de Irak y Afganistán, hace ocho años es que Al-Qaida y los talibanes han ganado poder en Pakistán, Yemen y el Magreb Islámico. [Tengan en cuenta que] Pakistán tiene un completo programa atómico. [En cuanto a] Yemen, el hecho de que se ha convertido en la base de Al-Qaeda en la Península Arábiga significa que Al-Qaeda amenaza [ahora] a la industria petrolera en el Golfo, que es una de las líneas de vida de Occidente. En cuanto a la existencia de una rama de Al-Qaeda en el Magreb Islámico, significa que [la organización] se encuentra ahora en proximidad de 30 millones de musulmanes que viven en Europa, algunos de los cuales sufren el racismo, desempleo y la marginalidad.
«Al-Qaeda se ha convertido en un nuevo poder en el Medio Oriente, debido a la disminución de las fuerzas tradicionales árabes e islámicas y sus debilidades y corrupción… Una operación a gran escala contra Israel podría traer una popularidad [sin precedentes] a al-Qaeda, teniendo en cuenta la creciente frustración de los [árabes] por la impotencia y corrupción de sus regímenes… Cierto, la dirigencia primera de Al-Qaeda se está poniendo vieja… Pero la nueva generación de comandantes de Al-Qaeda será aún más peligrosa y extremista…»
Gracias a los avanzados medios de comunicación tales como Internet, Facebook y YouTube, Al-Qaeda tiene un amplio alcance de audiencias alrededor del mundo
«La Ideología de al-Qaeda se está convirtiendo en una [ideología] global, la cual es cada vez más independiente. Gracias a los avanzados medios de comunicación tales como Internet, Facebook y YouTube, pueden llegar a más amplias audiencias en todo el mundo, [atraer] numerosos simpatizantes y reclutas. Esto es lo que los así llamados ‘expertos’ – cuyos informes y recomendaciones están destinados a complacer a sus gobiernos y no reflejan los hechos sobre el terreno – no han logrado captar.
