MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2121

Mensaje del líder delegado de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri en los portales islamistas
[Fuente: Portales Islamistas, 19 de noviembre, 2008]

En un mensaje de audio publicado en los portales islamistas el 19 de noviembre del 2008, el líder delegado de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri criticó al presidente electo norteamericano Barack Obama.

El segundo mensaje de 11 minutos 23 segundos de duración, es la primera declaración de un funcionario de Al-Qaeda en relación a la victoria presidencial de Obama.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD212108

* * * * * * * *

Investigación y Análisis # 475

Países productores de petróleo en el Medio Oriente enfrentan caída en los precios del crudo
Por el: Dr. Nimrod Raphaeli

Después de un fuerte aumento en los precios del petróleo en este año actual, alcanzando el máximo de $147 por barril en julio del 2008, los precios se desplomaron en los subsecuentes cuatro meses venideros por debajo de los $55 el barril al cierre de las transacciones del día 14 de noviembre – un marcado descenso de precios cercano a dos tercios. El descenso es de largo alcance, dado que las ganancias fiscales obtenidas del petróleo proporcionan el 70 a 80 por ciento de ganancias a los gobiernos en los países de la OPEP.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=IA47508

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

Ayatolá iraní Ahmad Khatami al presidente electo Obama: Nuestra consigna continuará siendo «Muerte a América» hasta que usted cambie las políticas norteamericanas

Clip de Video #1920: http://www.memritv.org/clip/en/1920.htm
[Fuente: Canal 1 (Irán) – 14 de noviembre de 2008]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Pregunta parlamentaria al PM en Kuwait podría llevar a la disolución del Parlamento
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 19 de noviembre, 2008]

La tensión prevalece en Kuwait entre los MPs salafi y el gobierno, después de que el clérigo chiíta iraní Mohammad Al-Fali, quién es acusado de maldecir al Profeta Muhammad (véase Clérigo Iraní Expulsado de Kuwait): http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11509.htm le fue permitida la entrada al país.

.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11513.htm

* * * * * * * *

En Siria, petición para liberar a Michel Kilo y Mahmoud ‘Issa
[Fuente: www.Annidaa.org, 17 de noviembre, 2008]

Annidaa.org, el portal de la Declaración de Damasco, ha publicado una petición llamando al cuerpo general de jueces en la corte de apelaciones en Siria a reunirse el 25 de noviembre para aprobar la liberación de activistas sirios de la oposición Michel Kilo y Mahmoud ‘Issa.

La corte ya aprobó, el 2 de noviembre, los perdones para los dos, pero la decisión no se ha llevado a cabo aun (véase Siria «Perdona a Encarcelados Opositores»): http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11105.htm

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11512.htm

* * * * * * * *

Miembro del foro www.Jazeeratalk.net: Al-Qaeda está detrás de los secuestros de buques fuera de Somalia
[Fuente: Al-Faluja, 19 de noviembre, 2008]

El 19 de noviembre del 2008, un miembro del foro islamista Al-Faluja presentó un publicado del foro en Jazeeratalk.net, reproducido literalmente, a efectos de que el secuestro de naves fuera de Somalia en meses recientes había sido parte de la estrategia de Al-Qaeda apuntada a atraer a las fuerzas norteamericanas a la región.

Haga clic aquí para ver el reportaje completo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=483

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11511.htm

* * * * * * * *

En Siria, seis meses en prisión para opositores
[Fuente: www.Syriahr.com, www.Middleeasttransparent.com, 18 de noviembre, 2008]

El Damasco la corte militar sentenció ayer al activista sirio Mustafa Al-Dalati a seis meses en prisión por pertenecer a una organización política prohibida y por perjudicar el honor del país.

Al-Dalati, quién fue arrestado en junio de este año, negó los cargos contra él y explicó que había buscado avanzar la reforma política en su país, fuera de solidaridad con la Declaración de Damasco, la organización paraguas de las fuerzas de oposición sirias.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11508.htm

* * * * * * * *

Secretario del Exterior británico visita Damasco
[Fuente: Al-Thawra, Al-Watan, Siria, 19 de noviembre, 2008]

En la primera visita de un alto funcionario británico a Siria en siete años, el Secretario del Exterior británico David Miliband se reunió ayer en Damasco con el Presidente sirio Bashar Al-Assad y con el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’alem, para discutir las relaciones entre los dos países así como también los desarrollos en la región y en el mundo.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11507.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

Geo TV paquistaní entrevista a Mustafa Abu Al-Yazid, comandante de Al-Qaeda en Afganistán
[Fuente: Al-Faluja, 22 de julio, 2008]

El portal islamista Al-Faluja recientemente publicó fragmentos de una grabación de video y una transcripción completa en inglés y árabe de una entrevista con el Jeque Mustafa Abu Al-Yazid, el Amir de Al-Qaeda en Afganistán, que fue conducida por el canal de la televisión paquistaní Geo y fue puesta al aire el 22 de julio, 2008.

Para ver el artículo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=486

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Funcionario militar de Irán: Nuevo misil Sejil de Irán es más fuerte, más rápido y más preciso
[Fuente: ISNA, Irán, 19 de noviembre, 2008]

El jefe delegado cultural del cuartel general de la Fuerzas Armadas de Irán Brigadier General Masoud Jazayeri dijo hoy que el misil Sejil de Irán es más fuerte, más rápido y más preciso que los misiles anteriores hechos domésticamente.

Irán ha probado con éxito una nueva generación de misiles tierra-tierra llamada «Sejil» el 12 de noviembre.

(Véase también el informe Irán Prueba Nueva Generación de Misiles Superficie-Superficie):
http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/11329.htm

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/11514.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Taliban: Estados Unidos es responsable por la inseguridad en el mundo
[Fuente: Wrazparana Wahdat, Pakistán, 19 de noviembre, 2008]

El taliban en Afganistán ha culpado a los Estados Unidos por causar inseguridad en el mundo, incluyendo a Afganistán.

Qari Yousuf Ahmadi, portavoz del taliban en Afganistán, a la milicia, criticó al portavoz de la Casa Blanca por decir que el taliban en Afganistán no estaba interesado en la paz.

El portavoz de Taliban dijo que la única solución al conflicto en Afganistán es un retiro incondicional de todas las tropas internacionales.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/11499.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorAl-Rai TV – Una plataforma siria para las transmisiones terroristas iraquíes
Artículo siguienteCampaña de la televisión iraní en contra de la moda occidental en Irán
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.