MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2039

Presidente francés Sarkozy en entrevista con el diario sirio Al-Watan: Una nueva página en las relaciones sirio-francesas
[Fuente: Al-Watan, septiembre, 2008]

El diario sirio Al-Watan publicó hoy una entrevista con el Presidente francés Nicolás Sarkozy, en anticipación de su visita a Damasco.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD203908

* * * * * * * *

Despacho Especial # 2040

En entrevista en Al-Arabiya TV el hombre más buscado en Irán, líder del Jundallah Abd Al-Malik Rigi dice: Ahora podemos llevar nuestras operaciones hacia Teherán
[Fuente: Al-Arabiya TV, 7 de agosto, 2008]

El despacho presenta extractos de una entrevista con Abd Al-Malik Rigi, líder del movimiento Jundallah en Balochistan, que fue puesta al aire en Al-Arabiya TV el 7 de agosto, 2008.

Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1841.htm

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD204008

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Informes en Rusia sobre los misiles S-300 a Irán
[Fuente: Kayhan, Etemad, ISNA, Irán, 3 de septiembre, 2008]

Medios de comunicación iraníes citan un informe de los medios rusos donde Ruslan Pukhov, director del Centro para Análisis de Estrategias y Tecnologías con sede en Moscú, ha dicho que seguido al aumento en tensión entre Rusia y Occidente, es lógico para Rusia proveer misiles S-300 a Irán.

El diario reformista Etemad fijó posición diciendo que esta declaración ratifica una probabilidad de que un trato Rusia-Irán será implementado.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9596.htm

* * * * * * * *

Fuentes iraníes a diario saudita: Irán y los Estados Unidos firmaron acuerdo sobre Mojahedeen-e Khalq
[Fuente: Al-Riad, Arabia Saudita, 3 de septiembre, 2008]

Fuentes iraníes le han dicho al diario saudita Al-Riad que el traslado de control sobre los centros de la organización opositora iraní Mojahedeen-e Khalq al gobierno iraquí se llevado a cabo en el contexto de un acuerdo confidencial firmado recientemente entre Irán y los Estados Unidos.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9620.htm

* * * * * * * *

Fuerzas Al-Sahwa serán transferidas a la vigilancia del gobierno iraquí
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 3 de septiembre, 2008]

Las fuerzas Al-Sahwa, que incluyen a miembros de una tribu sunni quienes están cooperando con las fuerzas de los Estados Unidos serán transferidas el próximo mes a la vigilancia del gobierno iraquí.

El gobierno también será responsable del pago de sus sueldos.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9616.htm

* * * * * * * *

Inminente acuerdo en conferencia de Londres para resolver la crisis de Darfur
[Fuente: Al-Ahdath, Sudán, 3 de septiembre, 2008]

El gobierno de Sudan y G. Bretaña están cerca de un acuerdo en las conversaciones para resolver la crisis de Darfur.

Se esperan celebrar las conversaciones, con el patrocinio internacional en Londres a mediados de octubre, y los invitados incluirán al gobierno de Sudan, a los partidos políticos de Sudan, y a las organizaciones rebeldes.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9614.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Comandante del Ejército iraní: Juegos de guerra a ser conducidos durante Ramadan
[Fuente: Mehr, Irán, 2 de septiembre, 2008]

El Comandante del Ejército iraní Maj. Gen. Ataollah Salehi dijo ayer que una maniobra militar de nombre código «Defensores de Velayat» sería conducida durante Ramadan.

Él dijo que durante los juegos las fuerzas armadas de Irán «desplegarán su equipo de defensa y sus medios en capacidad militar, llamando a las recientes citas en el ejército “importantes” y alabando los nuevos descubrimientos técnicos en construir aviones a reacción y sistemas antiaéreos durante los últimos dos años.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/9621.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Intento de asesinato al Primer Ministro paquistaní
[Fuente: www.jang.com.pk, Pakistán, 3 de septiembre, 2008]

Pistoleros no identificados dispararon el miércoles contra la caravana del Primer Ministro Yousuf Raza Gilani en Rawalpindi, la ciudad gemela de la capital paquistaní de Islamabad, informó el portal del diario en idioma urdu Roznama Jang.

Rawalpindi es el cuartel general principal del Ejército de Pakistán. Según el informe, el incidente ocurrió en una zona de alta seguridad; los pistoleros específicamente apuntaron al primero ministro, y los disparos no fueron indiscriminados.

Para ver el artículo y la foto que lo acompaña: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/9611.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Hana Hajjar: Caricaturista femenina de Arabia Saudita
[Fuente: Noticias Árabes (Arabia Saudita), Red de Prensa Árabe]

Hana Hajjar, 27, es una de las raras caricaturistas mujer en el mundo árabe. Nacida en Arabia Saudita dónde estudió bellas artes, ha estado trabajando principalmente con el diario saudita de habla inglesa Arab News (Noticias Árabes).

Portal de Hana Hajjar:

http://www.hanahajjar.com/opening12.swf

http://www.hanahajjar.com/index2.php.

Para ver el artículo y la foto que lo acompaña: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/9594.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorDEL BLOG MEDIATICO IRANÍ DE MEMRI: VISITELO DIARIAMENTE
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Septiembre 04, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.