MEMRI.ORG

Anuncio # 79

Del Blog Urdu-Pashtu de MEMRI: Visítelo Diariamente

Visite el Blog Mediático Urdu-Pashtu de MEMRI (www.thememriblog.org/urdupashtu ) diariamente para actualizaciones de las noticias que usted no encontrará en ninguna otra parte.

Lo siguiente es una selección de entradas de informes diarios durante los últimos meses.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=AN7908

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Censurada crítica del Ministro del Exterior de Sudán
[Fuente: Tribuna de Sudán, www.sudaneseonline.com, Sudán, 28 de agosto, 2008]

Los servicios de seguridad de Sudan han censurado un artículo en el diario Al-Ahdath por la crítica expresada ayer, 27 de agosto, del Ministro del Exterior sudanés Ding Alor en nombre del Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán (MLPS).

Alor condenó el ataque de las fuerzas armadas del 25 de agosto sobre el campo de refugiados Kalma en Darfur (véase «Protestas y Renuncias Siguen a Matanza En Los Campamentos de Refugiados de Darfur»):
http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9460.htm

en los cuales fueron muertos más de 30 refugiados.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9499.htm

* * * * * * * *

Presidente iraquí confirma: Fuerzas extranjeras obligadas a salir para finales del 2011
[Fuente: Al-Hayat, Londres, 28 de agosto, 2008]

El Presidente iraquí Jalal Talabani confirmó en una entrevista con Al-Hurra TV, una declaración del Primer Ministro iraquí Al-Maliki de que Irak y los Estados Unidos acordaron que todas las fuerzas extranjeras se retirarían de Irak a finales del 2011.

Los Estados Unidos habían negado tal declaración de Al-Maliki.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9498.htm

* * * * * * * *

Fuentes de seguridad libanesas: Siria excava pozos de agua en territorio libanés
[Fuente: Al-Mustaqbal, Líbano, 28 de agosto, 2008]

Fuentes de seguridad libanesas dicen que equipos del Ministerio de Irrigación de Siria comenzaron a excavar dos pozos al oeste del territorio libanés del pueblo de Dir Al-‘ Asheir en la región fronteriza.

Según las fuentes, la excavación comenzó hace más de una semana.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9497.htm

* * * * * * * *

Presidente libanés: La comunidad internacional debe mostrar una apertura hacia Siria
[Fuente: Al-Hayat, Londres, 28 de agosto, 2008]

El Presidente libanés Michel Suleiman dijo, durante una reunión con el Asistente Diputado norteamericano al Secretario de Estado para Asuntos del Cercano Oriente David M. Hale, de que existe necesidad de la comunidad internacional en mostrar una apertura hacia Siria tal como Francia lo ha hecho, en luz del importante papel que este juega en la región.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9495.htm

* * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

CGRII establecerá comandos misilisticos separados
[Fuente: Mehr, Irán, 27 de agosto, 2008]

El comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), Maj. Gen Mohammad Ali Jafari, anunció el 25 de agosto que el cuerpo planea establecer un comando de misiles por separado.

Él declaró que la acción es actualizar el departamento de misiles del CGRII.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/9501.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Sospechoso británico de Al-Qaeda arrestado en pueblo paquistaní
[Fuente: Roznama Jasarat, Pakistán, 28 de agosto, 2008]

Las agencias de inteligencia de Pakistán y la policía arrestaron al jugador británico de hockey internacional Adnan Masood por conexiones sospechosas a Al-Qaeda. El arresto tuvo lugar en Ghakhar Mandi, cerca del pueblo de Gujranwala, informó el diario en idioma urdu Roznama Jasarat.

El diario dijo que Masood fue arrestado en la residencia del jugador de hockey internacional Akmal Sikandar, dónde había estado viviendo durante las últimas semanas.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/9506.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

Retrasada visita del Ministro de Energía turco a Irán
[Fuente: Hurriyet, Turquía, 28 de agosto, 2008]

El viaje del Ministro de Energía turco Hilmi Guler a Irán para afirmar los tratos energéticos entre los dos países se espera que sea retardado por dos semanas hasta mediados de septiembre. Una fuente del ministerio dijo, «El viaje de Guler a Teherán esta semana no se dará a efecto. Un acuerdo se esperaba con Irán en esta visita, pero no se progresó en el asunto».

Turquía e Irán no concluyeron los acuerdos de energía durante la visita del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad a Turquía a comienzos de este mes. Washington, que está intentando presionar a Teherán para que deje su programa nuclear se opone al trato.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/9491.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Agosto 27, 2008
Artículo siguienteFatwa de Al-Azhar: Infiltrar e interferir portales americanos e israelíes es permisible como parte del jihad electrónico
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.