MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2035

Liberal de Qatar y ex decano en leyes islámicas en la Universidad de Qatar Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari: La Unión de Abogados Árabes defiende a Al-Bashir en lugar de las víctimas en Darfur
[Fuente: Al-Ittihad 6 de agosto, 2008]

En una columna el 6 de agosto, 2008 en el diario de los EAU Al-Ittihad, el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, ex decano de leyes islámicas en la Universidad de Qatar y prominente intelectual liberal, atacó a la unión de abogados árabes por defender a los opresores tales como el Presidente sudanés Omar Al-Bashir y el presidente iraquí Saddam Hussein mientras ignoran a sus víctimas en Darfur y Halabja.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD203508

* * * * * * * *

Despacho Especial # 2036

Redactor saudita a la policía religiosa: Revoquen la prohibición sobre el vender gatos y perros
[Fuente: Awan 5 de agosto, 2008]

La policía religiosa saudita exigió recientemente a la municipalidad de Jeddah que prohíba a las tiendas de animales vender gatos y perros, sobre las bases de que el Islam lo prohíbe debido a la preocupación de que el desplegar a los animales en las ventanas de la tienda podría ser explotado por gente joven para propósitos de cortejo.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD203608

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Belliraj: Yo entregué las cartas de bin Laden
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 27 de agosto, 2008]

Abdelkader Belliraj, el marroquí sospechó de ser líder de una célula terrorista, ha reconocido haber hablado con Osama bin Laden y su diputado Ayman Al-Zawahiri antes del 11 de Septiembre en una nueva estrategia para operar a las células durmientes.

También dijo haberse reunido con un emisario de Al-Qaeda en Europa y haberle dado cartas de bin Laden.

Para ver el artículo y la foto que lo acompaña: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9453.htm

* * * * * * * *

Ex prisionero sirio muere después de que las autoridades le impiden ir al extranjero para un trasplante de riñón
[Fuente: www.thisissyria.net, 26 de agosto, 2008]

El Comité de Derechos Humanos sirio informó ayer, 26 de agosto, que el activista de la Hermandad Musulmana Abd Al-Sattar Qattan había muerto después que las autoridades sirias se habían negado a permitirle viajar al extranjero para un trasplante de riñón.

Qattan, de 68 años, fue liberado en julio del 2007 de prisión debido a su delicada salud.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9466.htm

* * * * * * * *

Informe: Ministro del Exterior francés piensa que Siria está abierta a demandas de Sarkozy – pero a su propio ritmo
[Fuente: Al-Hayat, Londres, 27 de agosto, 2008]

Una fuente francesa informa que el Ministro del Exterior francés Bernard Kouchner durante su visita a Siria y al Líbano tuvo la impresión de que Siria estaba mostrando una apertura hacia las demandas del Presidente francés Nicolás Sarkozy respecto al Líbano, pero que lo estaba haciendo a su propio ritmo, discutiendo cada tema, gradualmente y según sus propios intereses.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9465.htm

* * * * * * * *

El Movimiento de Liberación de Sudán niega participación en secuestro de avión de Darfur
[Fuente: Tribuna de Sudán, Sudán, 27 de agosto, 2008]

Un avión de la línea aérea Sun fue secuestrado ayer después de que despegara de Nyala, Darfur para Khartoum, por dos hombres identificándose como miembros del Movimiento de Liberación de Sudán.

El líder de movimiento Abd Al-Wahed Al-Nour negó vehementemente cualquier conexión del movimiento al secuestro.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/9463.htm

* * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Diario iraní en referencia a los eventos de Pakistán
[Fuente: Kayhan, Irán, 19 de agosto, 2008]

El diario iraní Kayhan, cercano al Líder Supremo iraní Ali Khamenei declaró que la participación de los Estados Unidos en el derrocamiento del saliente presidente paquistaní Pervez Musharraf fue reflejado por los esfuerzos de la Embajadora norteamericana en Pakistán Anne W. Patterson para provocar su derrocamiento, y por las reuniones frecuentes entre antiguos funcionarios paquistaníes y sus colegas norteamericanos.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/9472.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Informes: Militantes dan muerte a funcionario del ejército hindú; 800 militantes se preparan para infiltrarse en la Cachemira hindú
[Fuente: Roznama Nawa-i-Waqt, Pakistán; www.Timesofindia.com, India, 27 de agosto, 2008]

Según el diario en idioma urdu con sede en Pakistán Roznama Nawa-i-Waqt, India dice que las tropas paquistaníes dispararon a través de la línea del cese de hostilidades, la Línea de Control, que divide a Cachemira de Pakistán e India, hiriendo a cinco hombres del personal de seguridad en el área de Poonch del estado Jammu de India y el estado de Cachemira.

Las tropas paquistaníes normalmente adoptan una táctica de disparar a través de la línea del cese de hostilidades para mantener cobertura para militantes que se infiltran en la Cachemira hindú

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/9470.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Acerca de los matrimonios con niñas
[Fuente: Noticias Árabes (Arabia Saudita), 27 de agosto, 2008]

«Padres están vendiendo literalmente a sus hijas a hombres mayores puramente por razones financieras para establecer deudas u obtener dotes sustanciales para su propio uso.

«Existen varios temas en riesgo en lo que es indiscutiblemente una violación a los derechos humanos.

«El primero es el problema de consentimiento. No estamos hablando sobre muchachas lo suficientemente mayores como para tomar una decisión para si mismas. Estamos hablando de aproximadamente ocho, nueve y 10 años y muchachas aun más jóvenes.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/9462.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Agosto 26, 2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Agosto 28, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.