Comandante de Al-Qaeda: El Islam no distingue entre el pueblo y el gobierno norteamericano – ambos son infieles y están en guerra contra el Islam

El 21 de julio del 2008, la red de televisión independiente de Pakistán Geo News puso al aire una entrevista exclusiva con Mustafa Abu Al-Yazid, el No. 3 de Al-Qaeda y comandante de alto rango en Afganistán. La entrevista, dirigida en árabe, fue transmitida en Geo News con voz superpuesta en Urdu. Esta fue luego publicada en los portales islamistas, y su contenido publicado en los diarios paquistaníes.

Abu Al-Yazid, también conocido como Jeque Sa’id, es un egipcio de 52 años con dos esposas y 14 hijos. En 1981 fue arrestado en Egipto por su participación en el asesinato del presidente egipcio Anwar Al-Sadat, pero fue liberado un año después. En 1988, después de encabezar varios grupos militantes, se unió a Al-Qaeda y cambió su base de operaciones a Afganistán. En 1991 trabajó para Osama bin Laden en Sudán como contador, y después director de asuntos financieros de Al-Qaeda. También ha sido miembro del Concejo Shura de Al-Qaeda, a cargo de la planificación financiera, asuntos organizacionales y las relaciones públicas. [1]

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Geo News:

Pakistán causó un gran daño a Al-Qaeda apoyando a los Estados Unidos

En la entrevista, Abu Al-Yazid declaró que Al-Qaeda fue responsable del ataque a la Embajada danesa en Islamabad en junio pasado. Él dijo que el atacante era saudita, y agregó: «Estamos orgullosos de haber llevado a cabo [esta operación], y felicitamos a nuestros hermanos por completar esta tarea. Cronometramos el ataque de tal manera que ningún musulmán estuviera en la vecindad». Abu Al-Yazid también declaró que Al-Qaeda había sido responsable por los atentados de 1998 a las Embajadas americanas en Kenya y Tanzania. En una ocasión anterior, clamó que la organización había llevado a cabo el asesinato de la ex primera ministro paquistaní Benazir Bhutto el 27 de diciembre, 2007.

Refiriéndose a el permitir de los atentados suicidas, Abu Al-Yazid dijo que estudiosos islámicos eminentes alrededor del mundo habían emitido fatwas sancionándolos. Él agregó: «Los ataques suicidas están justificados por el shari’a islámico. [Sin embargo, estudiosos islámicos] [quiénes están asociados con] gobiernos emiten fatwas que estos les dicen emitan… Sin embargo, los ataques suicidas dentro de las mezquitas están prohibidos».

Acerca del papel del gobierno paquistaní en la guerra al terrorismo liderada por los Estados Unidos, el comandante de Al-Qaeda comentó: «El gobierno paquistaní es el gobierno que ha causado el mayor daño a los mujahideen. Fue [el Presidente paquistaní] Pervez Musharraf… quién causó el mayor daño a sus vecinos, a los mujahideen [del taliban], aunque fue [sólo] gracias a su sacrificio que la URSS no invadió Pakistán [en los años ochenta]».

Abu Al-Yazid alabó a Khaled Sheikh Muhammad, el cerebro de los ataques del 11 de Septiembre, quien está actualmente siendo enjuiciado en los Estados Unidos, diciendo: «Khaled es un hombre intrépido de quien la nación musulmana entera puede estar orgullosa». [2]

«El alegato de que Al-Qaeda está promoviendo los intereses norteamericanos es una mentira»

Preguntado por una teoría de conspiración que ha ganado actualidad en Pakistán, a saber de que Al-Qaeda fue creada por los Estados Unidos en los años ochenta con el propósito de combatir a los soviéticos en Afganistán, Abu Al-Yazid dijo: «Ésta es una mentira y una falsedad, y fue expuesta hace años como tal… cuando el Jeque Osama bin Laden declaro el jihad contra los Estados Unidos. Desde entonces, [Al-Qaeda ha llevado a cabo] una serie de operaciones contra los Estados Unidos… primero los ataques a las Embajadas americanas en Kenya y Tanzania, luego los ataques a objetivos norteamericanos en Yemen y Somalia, y culminando en la piadosa acción del 11 de Septiembre. Esta serie de ataques sobre los Estados Unidos es la prueba clara de que este alegato [a saber] de que Al-Qaeda está promoviendo los intereses americanos no es [nada más que] una mentira y una falsedad». [3]

Abu Al-Yazid agregó: «Al-Qaeda está emprendiendo el jihad contra los Estados Unidos porque es la cabeza de los infieles y los faraones de nuestros tiempos. Los Estados Unidos son el portador de la bandera de la nueva cruzada moderna… contra la nación musulmana. Nosotros [también] estamos combatiendo a los Estados Unidos porque este apoya a Israel y le proporciona con toda clase de ayuda y poder…» [4]

«Islam no distingue entre el pueblo y el gobierno norteamericano»

Abu Al-Yazid enfatizó: «El Islam no distingue entre el pueblo y el gobierno americano, ya que ambos están en un estado de guerra con el Islam. Después de todo, ésta es la gente que eligen a los gobiernos [norteamericanos], y quiénes incluso eligieron al [Presidente George] Bush para un segundo periodo en el cargo, a pesar de su conocimiento de su agenda contra el Islam. A pesar de dar testimonio de las muchas [acciones] brutales de Bush contra los musulmanes, esta gente lo re-eligió. Ellos son los que pagan impuestos que le permiten al gobierno americano y al ejército emprender la guerra y derramar la sangre de los musulmanes…» [5]

Abu Al-Yazid agregó que los ataques de Al-Qaeda a las fuerzas americanas en Afganistán se estaban tornando más frecuentes, y que el gobierno del Presidente afgano Hamid Karzai no duraría. También enfatizó que Al-Qaeda no recibe apoyo de ningún gobierno musulmán. [6]