El 22 de mayo del 2008, el diario en idioma árabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat publicó en su portal un artículo titulado «Moda Inspirada en la Kabbalah Llega a la Juventud Saudita«, junto con una imagen de un brazalete de cordón rojo y adornos de plata con letras en hebreo. Lo siguiente son extractos del artículo. [1]
«Hoy es común ver a un gran numero de jóvenes sauditas luciendo una pieza de cordón rojo alrededor de sus muñecas. Esta tendencia se ha extendido por el mundo en años recientes, especialmente desde que celebridades de la lista A y jugadores de fútbol fueron vistos usando el brazalete de cordón rojo que se cree mantiene alejado el mal de ojo.
«Sin embargo, las connotaciones culturales de esta tendencia que incluye una creencia religiosa o ideológica en la secta judía conocida como Kabbalah, son una causa de preocupación entre algunos expertos sauditas, que están en contra de lo que ellos consideran una forma de ‘invasión cultural’.
«El llevar puesto del cordón rojo es practicado por seguidores de la Kabbalah, una escuela de pensamiento que se enfoca en los aspectos místicos del Judaísmo.
«Varios portales árabes han advertido en contra de esta tendencia que está ganando popularidad entre los estudiantes de preparatoria en Arabia Saudita.
«El Dr. Abdullah Al-Yusuf, profesor de sociología en la Universidad Islámica Imam Bin Muhammad Saud en Riad, le dijo a Al-Sharq Al-Awsat que cualquier moda importada extranjera tienen una influencia en la sociedad a la que ha sido introducida y que las consecuencias de tal tendencia son consideradas una forma de invasión cultural mientras nuevas conductas son adoptadas…
«El Dr. Amal Al-Arfaj, profesor asociado de tafsir [interpretación del Corán] en la Facultad de Artes en Dammam, quien es también activo en predicar la fe islámica, dijo que la gente joven sigue a menudo las tendencias sin entender en su totalidad lo que estas representan… [Ella] explicó que los jóvenes compran ropa y otros artículos que llevan frases que podrían juzgarse moral o religiosamente ofensivas… y [no entienden] su significado o cualquier peligro que puedan traen consigo [y que] si se le preguntara a estos jóvenes por la importancia del brazalete rojo que llevan puesto alrededor de la muñeca, no podrían dar una respuesta adecuada.
«Ella expresó pesar [sobre] el débil papel de la familia en esta materia, y cree que los jóvenes están influenciados principalmente por sus amigos y compañeros… [y que] también los dueños y comerciantes mercaderes contribuyen también a esparcir culturas extranjeras en la sociedad saudita promoviendo nuevas tendencias… y no entienden los efectos de algunas nuevas tendencias en la juventud…»
[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 22 de mayo, 2008 http://aawsat.com/english/news.asp?section=7&id=12836. El texto ha sido revisado ligeramente para su claridad.
