MEMRI.ORG
Comandante clérigo jihadi y autor de la guía del shari’a al jihad de Al-Qaeda Sayyed Imam vs. Al-Qaeda (2): Al-Zawahiri era un agente sudanés – VP de Sudán Ali Othman Taha lo contrató para atacar a Egipto; Prohibición del jihad contra el régimen egipcio en Egipto; Resumen de la Nueva Guía Correcta del libro jihad de Imam
A continuación se presentan más documentos del clérigo jihadi encarcelado Sayyed Imam Al-Sharif, uno de los ideólogos principales del movimiento global del jihad. Sayyed Imam se ha pronunciado recientemente contra Al-Qaeda, y publicó un nuevo libro, El Documento de Guía Correcta para las Actividades del Jihad en Egipto y el Mundo, que prohíben emprender el jihad contra gobernantes de países musulmanes y en Occidente. (Para ver el primer informe de MEMRI sobre Sayyed Imam, dado a conocer el 14 de diciembre del 2007, véase http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP178507 )
Lo presentado aquí son más extractos de la entrevista de Sayyed Imam con el diario de Londres Al-Hayat, seguido por una cita de El Documento de Guía Correcta. En el primer extracto de la entrevista, Sayyed Imam, quien fue anteriormente la autoridad del shari’a para la organización Jihad Egipcia y un socio de siempre del diputado comandante de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri, dice que Al-Zawahiri fue comisionado por el gobierno de Sudan para llevar a cabo ataques terroristas en Egipto en los años noventa. El segundo extracto es el propio resumen detallado de Sayyed Imam del contenido de su nuevo libro, El Documento de Guía Correcta para las Actividades del Jihad en Egipto y el Mundo. La tercera parte de este informe es un capítulo de El Documento de Guía Correcta, titulado «Sobre las Razones del Shari’a y las Razones Prácticas que Llaman a No Confrontar a las Autoridades Egipcias«:
El VP sudanés ‘Ali Othman Taha contrató a Al-Zawahiri para atacar en Egipto
En esta parte de la entrevista de Sayyed Imam con el diario Al-Hayat, discute las relaciones de bin Laden y Ayman Al-Zawahiri con el gobierno sudanés y las agencias de inteligencias, y también responde a la crítica dirigida contra él por jihadis pro-Al-Qaeda:
Al-Hayat: «Después de que usted cortara lazos [formales] con Al-Zawahiri y la organización [Jihad] en Sudán, cual fue la naturaleza de las relaciones entre todos ustedes?
Sayyed Imam: «Supe que ellos [el Jihad] estaban llevado a cabo operaciones en Egipto, a finales de 1993, y yo le dije a Ayman Al-Zawahiri: Teman a Alá por [la causa] de los hermanos, y no los expongas a peligros que no son obligatorios a ellos.
«Al-Zawahiri me dijo que tenía obligaciones a los sudaneses para llevar a cabo 10 operaciones en Egipto y que había recibido $100,000 por estas operaciones.
«El agente de inteligencia sudanés con quien trató Al-Zawahiri era Nafi ‘Ali Nafi. Hubo un intermediario sudanés entre ellos, cuyo nombre era Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz. El que inspeccionó todo esto fue el vicepresidente de Sudan y el No. 2 en el Frente de [Salvación Islámica] Hasan Turabi, ‘Ali Othman Muhammad Taha.
«La primera vez que Al-Zawahiri se reunió con ‘Ali Othman Taha, Este le dijo que tenía una organización con 10,000 combatientes en Egipto cuyo nivel de entrenamiento era el de tropas de comando, y que él y aquéllos con él nunca saldrían de Sudán excepto [para entrar] a Egipto como conquistadores.
«Ésta era la misma esencia de falsedad, desde que numeraron no más de una docena de [individuos]. Algunos de los hermanos en las prisiones todavía se creen esta mentira hasta el día de hoy.
«Para abreviar, Al-Zawahiri intentó convertir los grupos jihad en mercenarios y agentes, y los vendió a las agencias de inteligencia de Sudan, que encontraron en ellos una presa barata y fácil con el cual hostigar a las autoridades en Egipto.
«Luego Al-Zawahiri comenzó a enviar a los hermanos a Egipto. La seguridad egipcia ya los había penetrado después del incidente de ‘Atef Sidqi, y ninguno de los hermanos alcanzó su objetivo en Egipto; [todos] ellos fueron muertos o heridos».
Para ver el despacho en su totalidad haga click en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP182608
Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/
El BLOG DE MEMRI
Mohammad Shari’ati, consejero del ex Presidente iraní Khatami, critica a Ahmadinejad
En una entrevista con Al-Jazeera Tv el 19 de enero, Mohammad Shariati, consejero al ex presidente iraní Mohammad Khatami, criticó al gobierno del Presidente Mahmoud Ahmadinejad por su política exterior y económica y por su apoyo al Hizbullah, a las milicias iraquíes y a Hamas.
Haga click en este enlace para ver este segmento en MEMRI TV: http://www.memritv.org/clip/en/1666.htm
Enfrentamientos entre la policía turca y Al Qaeda; 3 muertos, 5 heridos y 18 detenidos
En horas tempranas hoy, equipos policiales turcos condujeron redadas simultáneas en múltiples localidades en la provincia al sudeste de Gaziantep, contra sospechosos de las células de Qaeda. En una de las casas irrumpieron enfrentamientos armados cuando los sospechosos terroristas – padre e hijo – se negaron a rendirse y dispararon contra las fuerzas de seguridad. La policía dijo que la operación que comenzó a las 2:00 finalizó al mediodía. En ese sitio los dos presuntos terroristas de Qaeda fueron muertos y una tercera persona fue detenida.
Un funcionario policía también fue muerto y otros cuatro fueron heridos, dos están graves, en la operación contra los operarios de Qaeda que estuvieron planeando un importante ataque en Turquía, según fuentes de seguridad.
Durante las múltiples incursiones 20 personas fueron detenidas y se confiscaron armas, municiones, explosivos y muchos documentos.
Fuente: AA – Agencia de Noticias Anatolian, 24 de enero, 2008
Mufti de Mt. Líbano: Siria realiza complots para Irán
El Mufti de Mt. Líbano Muhammad Ali Al-Jozo declaró que la crítica a la oposición libanesa de la iniciativa árabe para resolver la crisis del Líbano proviene de su conexión al régimen iraní.
Él agregó que el Hizbullah buscó convertir al Líbano en una provincia iraní controlada por «El Mandato del Jurisprudente» de Teherán.
Al-Jozo llamó en los países árabes a no celebrar la cumbre árabe en Damasco debido a que Siria tramaba contra los hombres y las mujeres árabes para el beneficio de los planes de Irán.
Fuente: Al-Mustaqbal, Líbano, 24 de enero, 2008
Ministro de Información sirio: No estamos desvalidos contra Israel
En una entrevista con Al-Jazeera Tv, el Ministro de Información sirio Mohsen Bilal negó ayer, 23 de enero, que la postura de Siria de que se reserva el derecho de responder al ataque israelí en su momento preciso, refleja impotencia.
Él dijo que la tranquilidad de Siria, su [política de] resistencia, su paciencia y el fortalecimiento de su situación doméstica eran partes importantes de sus preparaciones para una respuesta.
Fuente: Siria-news.com, 24 de enero, 2008
MPs argelinos: El Ministerio de Asuntos Religiosos fracasó en tratar con los misioneros
Los MPs argelinos del partido islámico Nahda están denunciando que el Ministro Argelino de Asuntos Religiosos y Dotaciones Religiosas Bouabdellah Ghlamallah ha fracasado en su manejo de los misioneros en Argelia.
Ellos dijeron que existe un riesgo donde lo que sucedió al sur de Sudán también sucederá en Argelia; es decir, la población musulmana se convertirá al Cristianismo debido a la influencia de los misioneros.
Fuente: El-Khabar, Argelia, 24 de enero, 2008
Milliyet: “Comentarios de Erdogan llevaron a crisis con Israel”
El diario turco de corriente principal Milliyet informó hoy que los comentarios televisados de Erdogan culpando a Israel de la situación en Gaza y minimizando el sufrimiento israelí causado por los cohetes Qassam, llevó a una crisis diplomática entre los dos países.
Un alto funcionario del Ministerio del Exterior israelí transmitió un mensaje al Embajador turco en Tel Aviv Namik Tan quien dijo, “Israel está muy decepcionado por las declaraciones del PM Erdogan en luz de las relaciones amistosas entre los dos países…. Israel esperara que las autoridades turcas muestren más sensibilidad a la lucha de Israel contra el terrorismo de Hamas que apunta a civiles con una barrera diaria de cohetes, cuando la propia Turquía está luchando contra el terrorismo».
El Embajador Tan llevó urgentemente la protesta de Israel a Ankara y planes están siendo hechos para acordar una conversación telefónica, a tener lugar hoy día, entre los dos primeros ministros de los dos países o los dos ministros del exterior.
Fuente: Milliyet, Turquía, 24 de enero, 2008
Fuentes argelinas: 50 toneladas de fertilizante usados para bombas fueron confiscadas en el 2007
Fuentes de seguridad argelinas han informado que 50 toneladas de fosfatos y fertilizantes químicos fueron confiscados dentro del país durante el 2007.
Las fuentes dijeron que los materiales, que habían sido pasados de contrabando desde Túnez, Marruecos y Mauritania eran para ser usados por los grupos terroristas en Argelia.
Fuente: El-Khabar, Argelia, 24 de enero, 2008
Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/
El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN
Mohammad Shari’ati, consejero al ex presidente iraní Khatami, critica a Ahmadinejad
En una entrevista con Al-Jazeera Tv el 18 de enero, Mohammad Shariati, consejero del ex presidente iraní Mohammad Khatami, criticó al gobierno del Presidente Mahmoud Ahmadinejad por su política exterior y económica y por su apoyo al Hizbullah, a las milicias iraquíes, y al Hamas.
Haga click en el enlace para ver este segmento de video en MEMRI TV:
http://www.memritv.org/clip/en/1666.htm
Ahmadinejad advierte al grupo 5+1 a no cometer otro error
El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad ha dicho que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania estarían cometiendo otro error emitiendo una tercera resolución contra Irán
Los 5+1 celebraron una reunión en Berlín el 22 de enero para decidir sobre los elementos del proyecto de la tercera resolución. Mientras los países han acordado en unas nuevas sanciones, los detalles no se han informado todavía.
Ahmadinejad reiteró que «todos los países saben que las actividades nucleares de Irán sólo son para propósitos pacíficos». Él agregó que desde que Irán está cooperando ahora totalmente con la AIEA y ya que sus actividades de enriquecimiento están bajo el esquema de trabajo de la organización, ninguna autoridad excepto la AIEA tiene el derecho de supervisar, interferir o imponer otras sanciones contra Irán.
Fuente: ISNA, Irán, 23 de enero, 2008
Alto negociador en energía nuclear iraní: Irán listo para cooperación energética con la Unión Europea
El alto negociador en energía nuclear de Irán, Saeed Jalili, ha llamado a la cooperación de energía entre Irán y la Unión Europea, diciendo, “El gran potencial de Irán para el abastecimiento de energía ha permanecido no explotado».
Dirigiéndose a una sesión del Parlamento Europeo en Bruselas el 23 de enero, Jalili, quien también es secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán dijo, “Las grandes reservas de energía de Irán y las inmensas demandas de energía del mundo hacen esenciales la cooperación entre Irán y la UE».
Fuente: Teherán Times, Irán, 24 de enero, 2008
Para más información y noticias del día haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.
EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA
49 iraníes con 250 caballos capturados luego de cruzar la frontera en Turquía
El diario turco de mayor venta Hurriyet informó que la unidad de control militar fronteriza encontró evidencias de un cruce de fronteras por hombres y caballos, cerca del pueblo de Baskale en la provincia de Van. Soldados lanzaron una operación de búsqueda nocturna y capturaron a 49 iraníes con 250 caballos cerca de la frontera. En los contenedores llevados por los caballos, se encontraron más de 11 mil litros de combustible de contrabando y casi 19 kgs de hashish. Un juicio legal tiene lugar contra los iraníes capturados.
Fuente: Hurriyet, Turquía, 23 de enero, 2008
Turquía prohíbe de nuevo a YouTube
La semana pasada Turquía prohibió el acceso del portal YouTube porque este ofreció un video que supuestamente «insulta a Mustafa Kemal Atatürk – el fundador de Turquía – y también a los fundadores del estado».
La última vez que Turquía impuso una prohibición a YouTube fue levantada dos días después, luego de que YouTube quitara los videos en cuestión.
El 18 de enero, la 12ava Corte para la Paz en Ankara decidió prohibir el acceso al portal debido a un segmento de video creado y publicado por un usuario llamado «Turkomaymun» [e.d. Mono-turco].
Otra corte, la 2da Corte para la Paz de Sivas, emitió una prohibición adicional ayer.
Según la ley turca, una prohibición de bloqueo por la corte a un acceso de cierto portal puede ser removido sólo si el proveedor de servicio saca de circulación el video.
Fuente: El Zaman De Hoy, Turquía, 24 de enero, 2008
Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey
EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI
Ningún compromiso para aplicación del acuerdo de libre comercio árabe
Una perspectiva libanesa
En estos días, los libaneses se están cuestionando el destino del Acuerdo de Libre Comercio Árabe (AFTA o «el Acuerdo»), 10 años después de que fue hecho efectivo. El gobierno libanés acortó el período de gracia a cinco años antes de la plena aplicación del Acuerdo; el período de gracia expiró, y los sectores productivos fueron dejados a su destino desconocido sin ninguna preparación en enfrentar la competitividad árabe.
El libre mercado árabe
El gobierno libanés evitó tomar medidas permitidas bajo el Acuerdo, y se abstuvo de exigir la finalización del costo de producción subvencionado por los gobiernos árabes a través de la Liga Árabe, el Concejo Económico y Social [árabe] o a través de un tercer socio. Esto nos lleva preguntar si existe de hecho un Libre Mercado árabe.
La pregunta es, dónde está [posicionado] el Líbano hoy desde esta unidad económica en medio de los diferenciales de costo, mientras el precio de la energía en este país se eleva 15 veces que en otros socios árabes; agregándole a esto a la incapacidad de los sectores productivos de competir con productos árabes que disfrutan una ventaja debido a el subsidio directo o indirecto, y las barreras no-arancelarias impuestas por algunos países árabes sobre los productos importados, contrariamente a las provisiones del Acuerdo.
Gobierno iraquí: Las minas en tierra amenazan a los iraquíes e impiden el desarrollo
Volando minas en tierra en Basra. Fuente: abunawaf.com
Funcionarios iraquíes dijeron que existen 25 millones de minas en tierra, o casi una por cada iraquí que permanece enterrado en miles de campos de minas, y esto impide el desarrollo de los campos ricos en petróleo.
El portavoz del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh dijo que las minas estaban esparcidas en aproximadamente 4,000 campos minados a través del país seguido a la Guerra Irán-Irak de 1980-88, la primera Guerra del Golfo en 1991 y la invasión liderada por los Estados Unidos en el 2003 para derrocar a Saddam Hussein.
El Ministro del Ambiente iraquí Nermeen Othman dijo que Irak ha perdido el acceso a miles de hectáreas de tierras arables debido a su contaminación por las minas, y el país ha sido incapaz de invertir en sus campos petroleros.
David Shearer, diputado representante especial de la ONU para la reconstrucción y desarrollo humanitario en Irak, dijo que la fuerte contaminación de minas en tierra impacta el desarrollo económico de Irak, agregando que existen 518 kilómetros cuadrados (200 millas cuadradas) de tierra en Basra que son inutilizables debido a la presencia de minas en tierra. (1 milla cuadrada = 2.5899 kilómetros cuadrados)
Sot al-Irak, Netherland, 23 de enero, 2008
Para ver más artículos por favor diríjase a la siguiente dirección electrónica:
