A los judíos árabes: Feliz Pascua!

En un artículo en los portales reformistas árabes Aafaq (del 9 de abril, 2007) y Medio Oriente Transparente (el 8 de abril, 2007), el escritor egipcio Hisham Al-Tuhi rechaza el punto de vista de que los musulmanes no deberían felicitar a los no-musulmanes en sus fiestas, repasa la historia de los judíos en los países árabes en el siglo 20, y le desea a los judíos que todavía viven en los países árabes una feliz Pascua.

Lo siguiente son extractos: [1]

En respuesta a mis felicitaciones por las festividades de Norouz, recibí [de los musulmanes] un diluvio de racismo, odio, fealdad, y abuso

«En mi artículo anterior, felicité a los afghanis y a los kurdos en las festividades de Norouz, [así como también] por las festividades egipcias de Baha’is. Las cartas llegaron de las cuevas: un diluvio de racismo, odio, fealdad, y abuso.

«Esto no es ni excepcional ni es nuevo. Aquí, sólo se esperaba esto.

«Lo extraño es que la mayoría de estas cartas… vinieron de las cuevas del Reino saudita y de los países occidentales ‘infieles’, [en] Europa, Canadá, y los Estados Unidos!

«Una de las cartas que atraparon mi mirada incluyó un fatwa oficial del sabio jequewahhabi [y] venerado Mufti de Arabia Saudita, el difunto [Salih] Ibn ‘Uthaymayn, [quién dijo:] ‘Todos están de acuerdo en que felicitar a los infieles por las festividades en sus rituales… está prohibido’. [2]

«Yo respondo, aquí y ahora, en estos apretados días con festividades – y al igual que felicite por las fiestas a los egipcios Baha’is en Norouz, y a los musulmanes en al-mawlid al-nabawi (el cumpleaños de Muhammad) – saludo festivamente a los cristianos árabes en la Pascua noble, y luego – le digo:

«A los judíos árabes: Feliz Pascua!»

Muchos árabes y musulmanes son descendientes de los judíos, aun cuando digan que «crucificaron a Cristo! » o que son «monos y cerdos!»

«Muchos de los hijos del Medio Oriente árabe vivieron por más de 1,000 años como judíos, más de 1,000 años antes del advenimiento del Cristianismo, y antes del advenimiento del Islam.

«Hoy, muchos cristianos árabes son descendientes de estos judíos. Sus antepasados fueron judíos, aun cuando los maldigan y digan que: ‘crucificaron a Cristo!’

«Y muchos de los musulmanes árabes hoy son descendientes de judíos. Sus antepasados eran judíos, aun cuando los maldigan y digan: ‘monos y cerdos!'»

En 1956, 60,000 egipcios judíos «vivieron como egipcios en alma y sangre… hoy no existen más de 300»

«En Egipto en 1917, habían 59,581 egipcios judíos – egipcios en carne y en sangre. Ellos tomaron parte, junto con otros egipcios, musulmanes y cristianos, en el renacimiento liberal egipcio (nahdha)…

«En política, estaba Musa Qattawi, quien fue miembro de la Asamblea Legislativa egipcia, ministro de finanzas, y luego ministro de transporte en el gobierno de 1925. Él fundó la línea ferroviaria Aswan y el tranvía West Delta (Delta Oriental)…

«Estaba también Yousef Qattawi, el encabezado del Concejo Sefardí egipcio, y miembro del Comité del Proyecto para la Constitución de 1923…

«Otros eran miembros en el comité de negociaciones para la abolición de las capitulaciones [acuerdos de la era otomana que concedieron derechos especiales a los extranjeros]. Y luego estuvo el abogado Zaki ‘Uraybi, miembro del Comité del Proyecto para la Constitución de 1956.

«Los [judíos] fundaron la Compañía Sal y Soda… la Compañía de Gasolina egipcia… la Compañía de Mondar Arroz… el Banco de Bienes y Raíces egipcio… el Banco Familiar… el Banco Comercial… y ‘Rico’ la participación egipcio judío con Tal’at Harb en la fundación del Banco Misr…

«En las artes, hubo creadores y actores que tomaron parte en el reavivamiento de la música y el canto y en el lanzamiento del cine y el teatro egipcio… Para aquéllos que no saben, Ya’qub Sanu’a, el egipcio judío, fue uno de aquéllos que hicieron surgir la consigna: ‘Egipto para los egipcios!’…

«El 25 de octubre de 1952, siguiendo a la revuelta militar, el Presidente Muhammad Naguib visitó el templo de los judíos Qaraite para felicitar a los egipcios judíos en Yom Kippur.

«En 1956, habían 60,000 egipcios judíos, que vivieron como egipcios, en alma y en sangre. Aproximadamente 20,000 de ellos fueron obligados a emigrar entre 1956 y 1961…

«Su dinero fue confiscado, y aquéllos quiénes permanecieron después de la nacionalización de 1961 fueron deportados. Muchas de sus casas y propiedades fueron distribuidas a funcionarios del ejército, después que el renacimiento finalizó y el líder eterno [e.d. Gamal ‘Abd Al-Nasser] vino a gobernar despóticamente a Egipto.

«Hoy, en el 2007, no quedan más de 300 egipcios judíos…»

Los judíos en Irak, Marruecos, y Túnez

«En Irak, Nuri Al-Sa’id pronunció un discurso en la Conferencia de la Mesa Redonda de 1939 en Londres en donde dijo: «200,000 judíos viven en Irak, la mayoría de ellos en Bagdad.’ En 1950, empezaron a ser obligados a emigrar. En 1976, permanecían allí menos que 400 iraquíes judíos.

«En Marruecos, el número de marroquíes judíos se estima de haber sido 280,000 en 1950. Hoy día, en el 2007, los aproximadamente 5,000 marroquíes judíos viven con el temor a los atentados suicidas.

«El 16 de mayo del 2003, sus posesiones y cementerios fueron sujetos a una ola de atentados que dejo 45 muertos. En septiembre del 2003, uno de ellos fue muerto en un apuñalamiento y otro fue muerto en un tiroteo.

«En Túnez, más de 3,000 judíos tunecinos viven en libertad, desde la presidencia del difunto Presidente Habib Bourguiba, que le dio a uno de ellos, Alberto Bessis, el puesto de ministro en uno de [sus] gobiernos.

«No obstante, no estaban seguros ni salvos – seguros ni de la enemistad del movimiento Islamista Nahdha, ni de los atentados suicidas. En abril del 2002, el templo judío más antiguo en África, el cual fue construido en 566 A.C. en la isla de Jerba, fue bombardeado, dejando 20 muertos».

Los judíos que aun permanecen «todavía celebran sus fiestas en silencio, olvidados… no es lo menos que podemos decirles: Árabes judíos – Feliz Pascua!?»

«A pesar de esto – a pesar de la nacionalización, la expulsión, el destierro, los atentados, el racismo, la enemistad, y la marginación; a pesar de su ser ultrajados con el abuso más horrible en los rezos de los musulmanes, en todas las mezquitas árabes y en algunas de las iglesias; a pesar de ser llamados infieles y malditos, y ser acusados de traición, en los libros, los periódicos, y las estaciones de televisión, [ambos] del gobierno y privado – a pesar de todo esto, todavía viven en Egipto, Irak, Yemen, Bahrein, Túnez, Marruecos, Libia, Siria, Líbano, Argelia, y en otros países del Medio Oriente árabe!

«Y ellos todavía celebran sus fiestas en silencio, olvidados. Y todavía apasionadamente aman a sus países que los trataron cruelmente, y no aceptarán ningún substituto [por ellos].

«No es lo menos que podemos decirles: Árabes judíos – feliz Pascua!?»