Grabación de video de Al-Zawahiri
El 23 de diciembre del 2006, los portales islamistas anunciaron un video de 52 minutos que presenta la versión completa del discurso de Al-Zawahiri del 12 de diciembre, 2006. El video fue producido por la compañía de producción de Al-Qaeda Al-Sahab, y posee subtítulos en inglés a lo largo del video.
En su alocución, Al-Zawahiri felicita a los combatientes del jihad en varias partes del mundo, y llama a la nación musulmana a apoyarlos y unírseles en jihad, el cual dice es la única manera de evitar la humillación y renovar el Califato islámico.
Dirigiéndose a los palestinos, llama en ellos a «apegarse a su Corán y a sus armas», y critica a Hamas por tomar parte en las elecciones, diciendo que es jihad, en lugar de política, lo que eventualmente provocará la liberación de Palestina. Con respecto a Afganistán, Al-Zawahiri dice que «América será pronto derrotada [allí] y retirará [sus fuerzas]». También declara que los americanos deberían negociar con «las verdaderas fuerzas en el mundo islámico» [e.d. con Al-Qaeda] en lugar de otras fuerzas en Afganistán «que no será la salvación de [los americanos]».
Luego, Al-Zawahiri amenaza al pueblo americano, diciendo: «[Ustedes no deberían] soñar con seguridad hasta que nosotros [los musulmanes] la podamos experimentar en Palestina». Su mensaje a los musulmanes es que deben escoger entre dos opciones: «o mantenerse en las márgenes del Nuevo Orden Mundial… bajo la influencia de los enemigos arrogantes del Islam… quiénes entrometen sus narices en sus asuntos domésticos y externos… o poner su confianza en Alá… y oponerse a los arrogantes criminales… no existe una tercera opción».
Al-Zawahiri concluye su discurso con mensajes específicos a los musulmanes y a los combatientes del jihad en Turquía, Kurdistán, Irak, Somalia, Chechenia y Argelia. Alaba a los musulmanes en Turquía por sus «protestas contra la visita del mentiroso [Papa] Benedicto [16]», e insta a los musulmanes kurdos a oponerse a la «banda secular pro-israelí» es decir, él declara, intentar tomar el control de ellos usando dinero americano. Felicita a los iraquíes por el establecimiento del Estado Islámico de Irak, y a los somalíes les dice que la guerra contra ellos es parte del asalto «cruzado-sionista» sobre los musulmanes en todas partes».
- El video puede ser visto en
- http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=397459&ak=null.
Abu ‘Omar Al-Baghdadi emite un ultimátum al Presidente Bush
El 22 de diciembre del 2006, el «Ministerio de Medios de Comunicación del Estado Islámico de Irak» dio a conocer una grabación de audio de un discurso del líder del Estado Islámico, Abu ‘Omar Al-Baghdadi. El video, producido por la compañía de medios del Ministerio Al-Furqan, es titulado «Digan: La Verdad ha Llegado y la Falsedad ha Desaparecido [Corán 17:81]».
Al-Baghdadi comienza su discurso describiendo las fases en el establecimiento y consolidación del Estado Islámico. Luego, insta a los ex soldados de las fuerzas de Saddam Hussein a que se unan al ejército islámico, poniendo dos condiciones para su aceptación: Primero, deben saber de memoria por lo menos tres pasajes del Corán; segundo, «deben ser probados en su conocimiento del credo, para asegurarse que han abandonado sus puntos de vista ba’thistas…» A cambio, declara, estos soldados recibirán la misma compensación material que los mujahideen reciben ahora.
Al-Baghdadi luego procede a emitir un ultimátum, diciendo que dentro de un mes, todas las fuerzas extranjeras deben retirar sus soldados y armas de Irak y devolver todas sus bases a los soldados del Estado Islámico. Agrega: «[Si ustedes cumplen], nosotros… les permitiremos retirarse sin ninguna resistencia… de cualquier tipo [de nuestra parte]… Esperamos su respuesta dentro de las dos semanas siguientes de [recibir] este mensaje…» Dirigiéndose al Presidente americano George W. Bush, Al-Baghdadi dice: No «desperdicien esta oportunidad histórica que les da [una oportunidad] de retirarse de una forma segura, ya que perdieron la oportunidad de una tregua que les fue ofrecida a ustedes por Osama bin Laden. Yo les advierto… no le agreguen combustible al fuego. Esta [oferta puede ser] su salvación…»
Finalmente, Al-Baghdadi insta a los mujahideen a tomar parte en «el ataque feroz al Ejército de la Cruz y de la Apostasía» que acabará en los últimos días de ‘Eid Al-Adha. El 24 de diciembre, dos días después de la publicación de la grabación, el Estado Islámico de Irak anunció el comienzo de este nuevo asalto.
