MPs de la Hermandad Musulmana egipcia: El Corán exhorta el terrorismo; ‘Bin Laden, Al-Zawahiri y Al-Zarqawi no son terroristas en el sentido aceptado por algunos’

De acuerdo a un informe en el semanario egipcio Roz Al-Yusouf, el MP egipcio Ragab Hilal Hamida, de la Hermandad Musulmana, dijo durante una sesión parlamentaria que discute el Acuerdo Inter-Árabe sobre Combatir el Terrorismo, que el Corán exhorta al terrorismo, y que él apoya las actividades de Osama bin Laden, Ayman Al-Zawahiri, y Abu Mus’ab Al-Zarqawi. [1] El informe también declara que otro MP de la Hermandad Musulmana, el Jeque Ahmad ‘Askar, apoyó las declaraciones de Hamida, y que varios MPs del gobernante Partido Democrático Nacional (PDN) no los denunciaron, sino que en cambio bromearon con Ragab.

En una entrevista subsiguiente con el MP Hamida, Roz Al-Yusouf le dio una oportunidad de retractarse de sus declaraciones; sin embargo, reiteró su posición.

Lo siguiente son extractos de la entrevista. [2]

«‘El terrorismo’ no es una maldición cuando se le da su verdadero significado»

Pregunta: «Tiene sentido para usted que un musulmán deba clamar que el Corán incite al terrorismo?!»

Hamida: «Dije estas cosas en una sesión del parlamento [egipcio] que trata con el Acuerdo Inter-Árabe en Combatir al Terrorismo. Noté que el informe del Comité [Parlamentario] para la Defensa y Seguridad Nacional y el Ministerio del Exterior egipcio fueron inexactos cuando [ellos] trataron con el terrorismo, ya que [trataron] con este en [términos] generales. Quise específicamente explicar que [el término] ‘terrorismo’ no es una maldición cuando se le es dado su verdadero significado. [Cuando se le interpreta correctamente], este significa oponerse a la ocupación tal como existe en Palestina, Afganistán e Irak!…

«Desde mi punto de vista, bin Laden, Al-Zawahiri y Al-Zarqawi no son terroristas en el sentido aceptado por algunos. Apoyo todas sus actividades, ya que son una espina para los americanos y a los sionistas… [Por otra parte], él que mata a ciudadanos musulmanes no es ni combatiente del jihad ni terrorista, sino un criminal y un asesino. Debemos llamar a las cosas por sus verdaderos nombres!»

Pregunta: «Considera usted terroristas a los palestinos que están preparados para sacrificar sus vidas?»

Hamida: «Sí. Según el shari’a, un palestino que está preparándose para sacrificar su vida detiene al enemigo, de la manera [sancionada por el Corán]: ‘Mantengan listas sus fuerzas contra ellos a lo más alto de su poder, incluyendo los corceles de guerra, para impartir el terror en los corazones de los enemigos de Alá y de sus enemigos, y de otros, a quienes ustedes no conocen, pero quienes Alá conoce'». [3]

«Este palestino es por consiguiente [llamado] terrorista, pero a él no le importa que sea llamado terrorista, ya que el Corán lo llama así! Debemos comprender que todas las religiones prohíben el dar muerte a ciudadanos musulmanes. Pero cualquier cosa relacionada a oponerse a la ocupación – no es un crimen o [un acto de] violencia, sino más bien jihad o ‘terrorismo’ en el sentido de detener y asustar [al enemigo], y esto se enfatiza en el idioma y en el shari’a!»

«Es [nuestro] deber el rechazar a cualquier enemigo de los países islámicos y árabes, usando ‘el terrorismo’ en lugar de usar la violencia»

Pregunta: «Piensa usted que este es el momento [apropiado] para repetir tales declaraciones provocadoras, cuándo estamos tratando de mejorar la imagen del Islam en Occidente y refutar la acusación de que el [Islam] es una religión de terrorismo, tal como [algunos] claman?»

Hamida: «El Islam no necesita mejorar su imagen… Pero existen algunos musulmanes ignorantes que no entienden los principios de su fe… Es [nuestro] deber el rechazar a cualquier enemigo de los países islámicos y árabes, usando ‘el terrorismo’ en lugar de usar la violencia. Necesitamos una definición exacta del [término] ‘terrorismo’ en el clima negativo en el que nosotros vivimos – un clima que no hace distinción alguna entre un criminal y uno que está preparado para sacrificar su vida o un terrorista. Definiendo [este término], no debemos estar influenciados por las presiones americanas, pero debemos considerar los asuntos a la luz del shari’a. Ellos no deberían decirnos que hay que combatir al terrorismo y combatirlo tal como se nos ordena. Los americanos son los que perpetran violencia en los países árabes!…»

«El Islam exhorta el terrorismo y al Jihad – [aunque] no es el terrorismo en el sentido común de la palabra»

Pregunta: «Cómo considera usted [la posibilidad] de que alguna organización o país hostil a Egipto y al Islam pueda usar sus comentarios para distorsionar la imagen de nuestra religión y criticarnos en el exterior?!»

Hamida: «Si alguna organización respetable viniera a mí y me pregunta, [recibiría una respuesta y] entenderán lo que quiero decir. El Islam exhorta el terrorismo y al jihad – [aunque] no es el terrorismo en el sentido común de la palabra – de impedirle a nuestros lugares santos y a nuestra propiedad de ser presa fácil a [nuestros] enemigos. En cuanto a dar muerte a civiles en los países islámicos y árabes – eso está prohibido por la ley y por el shari’a. Y aquéllos [quiénes llevan a cabo estos actos] son criminales y asesinos según la fe!»

Pregunta: «Entonces qué están haciendo bin Laden y Al-Zawahiri en [contra] de Arabia Saudita, [junto con] sus seguidores quienes los apoyan en el nombre de Islam?!»

Hamida: «Bin Laden no tiene nada que ver con lo que ocurre de vez en cuando en Arabia Saudita. Nunca han matado a un solo musulmán! Aquéllas [operaciones] llevadas a cabo por espías y agentes de América e Israel, que no desean ver la estabilidad en el reino [saudita], desde que [adoptó] una posición hostil hacia ellos bajo el mandato del Emir Abdallah, ambos antes y después de la muerte del Rey Fahd!»

Pregunta: «No teme usted a que pueda ser acusado de incitar al terrorismo bajo el [término de] el acuerdo aprobado por el parlamento [egipcio] hace [unos] días?»

Hamida: «Esto no es nada nuevo para mí. Ya me han encarcelado durante varios años sobre [cargos de este tipo]. Algunos me acusan de [endosar] [puntos de vista] islamistas más extremistas que aquéllos de la Hermandad Musulmana. Yo solía pertenecer a la organización del Jihad y a la organización Jama’at Al-Takfir Wa Al-Hijra, y no lo niego!

«En el futuro, le responderé a cualquiera que me ataque por mis puntos de vista, especialmente desde que todas las organizaciones, sin excepción – judicial y otra, en Egipto y en el exterior – no son [nada más que] ‘establos de mercado’ lleno de espías que reciben sobornos de los americanos. En el futuro les diré que América e Israel son los únicos [socios] violentos, y que son responsables por la ola de matanzas y violencia que está siendo esparcida por todo del mundo!»

Pregunta: «Qué hará usted si uno de sus electores le critica por apoyar el terrorismo y a los terroristas, y lo acusa de decir que el Corán incita al terrorismo?!»

Hamida: «Haré un esfuerzo por corregir sus [concepciones] erróneas y explicarle las ramificaciones. Apoyo todas las operaciones de bin Laden y Al-Zawahiri en contra de la ocupación, pero si [alguna vez] emiten un fatwa [que perdone las operaciones] contra civiles en algún país árabe o musulmán, yo seré el primero en condenarlos!»

Pregunta: «No [apareció] Al-Zawahiri recientemente en el [canal de televisión] Al-Jazeera y explícitamente llamo a renovar las operaciones terroristas en Egipto?!»

Hamida: «Esto fue debido a su oposición a la política americana y a la intromisión de Washington en los asuntos domésticos de Egipto. Todos los partidos, asociaciones y periodistas se oponen al control americano en la región…»