Lo siguiente son extractos de una entrevista con la persona miembro del Concejo Legislativo Palestino «Umm Nidal» Farhat, presentado en el canal de televisión saudita Iqra Tv, el 19 de febrero, 2006.
PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1066.
Director general de Iqra Tv Nabil Hammad: «Ayer vi en algunos canales de televisión – canales de televisión árabes, y me triste en decir que – tradujeron programas que representan a los mujahideen palestinos como si buscaran a las vírgenes de ojos negros en las operaciones para matar israelíes – como si disfrutaran el matar a esos pobres judíos israelíes. Voltearon totalmente la película al revés. Un pueblo oprime a otro pueblo. Una nación en su totalidad está sufriendo, sus casas están ocupadas, y todas sus capacidades están destruidas. Aun así esta nación enfrenta exigencias para no combatir. Estamos hablando sobre la resistencia al ocupante.
«Prosiga».
Umm Nidal: «Esto es resistencia, y nadie puede decir lo contrario, no importa qué métodos son usados. Todos los métodos son legítimos en la resistencia contra el ocupante».
Nabil Hammad: «Como usted sabe, hay planes para despojar a la resistencia de su significado, y decir que es terrorismo. Incluso la resistencia se llama ahora ‘terrorismo’. Uno aprende algo nuevo todos los días…»
[…]
Umm Nidal: «Desde que [mi hijo] Muhammad era un pequeñín, portaba y usaba un arma. Esto era natural para él. No es que de repente tomo un arma, llevada a cabo operaciones, y así sucesivamente. Éste fue un proceso gradual para él, desde que era pequeño.
Hubo una operación que estaba a punto de suceder – la misma operación que él eventualmente llevaba a cabo. [Mi hijo mayor] Nidal, pueda él descansar en paz, me dijo: ‘Quiero darle esta operación a mi hermano Muhammad’. Él insistió en esto porque amaba mucho a Muhammad. Lo escogió. Lo escogió para la operación por encima del resto de los otros. Algunos de ellos incluso estaban un poco enfadados con él por no haberlos considerado para esta operación, pero él dijo: ‘Por Alá, esta operación conduce al Paraíso, y no escogeré a nadie sino a mi hermano'».
[…]
«Alá sea alabado, tenemos miles de jóvenes. Todos ellos anhelan el martirio por la causa de Alá. Alguno de ellos incluso lloran cuando no tienen la oportunidad para cometer el martirio. Mientras tengamos tal determinación, prevaleceremos, Alá que lega».
Nabil Hammad: «Umm Nidal, siempre escuchamos a madres palestinas que dicen: ‘Parimos mártires’. Podría usted explicar esto?»
Umm Nidal: «Obviamente, nuestra realidad nos impone esto. Creemos en la fe trazada para nosotros por Alá, y creemos que si alguien está destinado a morir, morirá, aun si se esconde en un contenedor – pero por qué no deberíamos tomar la iniciativa y morir como mártires? Existe un gran abismo entre una forma de morir y la otra. Así que por qué no escogemos el martirio? Alá nos ha escogido, de entre todos los pueblos, y ha colocado en nosotros el honor del Jihad en la línea delantera de Palestina. Así que esto es lo que más se ajusta a nosotros para iniciar el martirio, antes de que la muerte nos alcance mientras estamos sentados en casa».
Nabil Hammad: «Usted tiene un dicho muy lindo que dice: ‘Que vale la vida cuándo uno acepta la humillación?'»
Umm Nidal: «Cierto».
[…]
Nabil Hammad: «Cuál es su mensaje a todas las madres musulmanas que quieren criar a sus hijos, y esperan que logren cosas mundanas, grados universitarios, palacios lujosos, y automóviles elegantes?»
[…]
Umm Nidal: «Una madre musulmana debería criar a sus hijos en la oración, buenos hechos, y, por supuesto, en el Jihad, el cual es uno de los deberes en el que deberíamos criar a nuestros hijos».
[…]
«El Jihad en el Islam es un deber que uno no puede dejar de preceder. Es como cualquier otro deber religioso. Si entendemos el verdadero significado del Islam, la noción del Jihad será incluida entre los deberes islámicos, y en los de Palestina – un deber individual. Si somos negligentes en este deber, pecamos».
Para más sobre «Umm Nidal»
- * Candidata del Concejo Legislativo Palestino y Madre en Luto de Tres Terroristas del Hamas Umm Nidal Farhat: Los Israelíes no son Civiles y no Existe Prohibición Alguna en Darles Muerte. Desearía Sacrificar a Todos mis Hijos,
- Segmento de MEMRI Tv No. 980, Dream 2 Tv (Egipto), 21 de diciembre, 2005:
- http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=980.
- * Umm Nidal: ‘La Madre de los Shahids’,
- MEMRI Despacho Especial No. 673, 4 de marzo, 2004:
- http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP67304.
- * Una Entrevista con la Madre de un Atacante Suicida,
- MEMRI Despacho Especial No. 391, 19 de junio, 2002:
- http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP39102.
