Po niedawnej serii ataków na tankowce i instalacje naftowe w Zatoce Omanu oraz oskarżeniach USA, że stoi za nimi Iran, irańscy rzecznicy właściwie zaprzeczyli jakimkolwiek związkom z nimi, twierdząc, że moment ich dokonania jest podejrzany i że mogły być dokonane przez kogoś trzeciego lub przez same USA w celu uzasadnienia agresji przeciwko Iranowi[1].
W rzeczywistości przez ostatnich kilka miesięcy rzecznicy irańscy, od samego najwyższego przywódcy Alego Chameneiego do wysokich rangą funkcjonariuszy Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu PIRGC) i irańskiego ministerstwa spraw zagranicznych, oraz przedstawicieli Madżlisu grozili USA, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonym Emiratom Arabskim, podkreślając szczególnie, że jeśli irańska ropa naftowa nie może być eksportowana przez Zatokę Perską, także nikt inny nie będzie eksportował z tego regionu. Niektórzy mówcy wskazywali nawet explicite, że ataki w Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratach Arabskich mają na celu niedopuszczenie, by te kraje eksportowały ropę.
Ponadto irańscy rzecznicy twierdzą, że USA prowadzą wojnę ekonomiczną przeciwko Iranowi i dlatego Iran ma prawo bronić się przed USA i ich sojusznikami. Wskazują także na to, że wszystkie bazy i siły USA w regionie są narażone na ataki Iranu i osi oporu[2].
Dodatkowo kilka razy w minionym roku wysocy rangą przedstawiciele Iranu mówili, że Iran stoi za atakami na tankowce i instalacje naftowe w Zatoce Omanu, na Morzu Czerwonym i w samej Arabii Saudyjskiej.
Poniżej podajemy szczegóły gróźb irańskich oficjeli i przyznanie irańskiej odpowiedzialności za ataki na tankowce i instalacje naftowe:
Irańscy oficjele grożą: „Jeśli nasza ropa nie przejdzie przez Cieśninę Ormuz, nie [przejdzie] także ropa innych [krajów]”
Raport MEMRI Inquiry and Analysis, How Will Iran Prevent The Export Of Oil From The Persian Gulf To World Markets?(6 maja 2019), badał groźby irańskich oficjeli:
Chamenei powiedział 24 kwietnia na spotkaniu z robotnikami przed Tygodniem Pracy i Robotników w Iranie: „Starania [USA] w sprawie ropy naftowej do niczego nie doprowadzą. Możemy eksportować ropę jak tylko potrzebujemy i w ilościach, jakich potrzebujemy. Wyobrażają sobie teraz, że zablokują szlaki wodne [transportu ropy]… Działają z wrogością wobec nas i muszą wiedzieć, że ich wrogość nie pozostanie bez odpowiedzi. Otrzymają właściwą odpowiedź na tę wrogość. Naród irański nie jest taki, by siedzieć i spokojnie obserwować, podczas gdy inni spiskują i działają przeciwko nam”[3].
Irański prezydent, Hassan Rohani mówił wyraźniej, grożąc Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonym Emiratom Arabskim na spotkaniu rządowym 24 kwietnia: „Wy, którzy istniejecie w cieniu Iranu, jak możecie mówić [prezydentowi] Trumpowi, że jeśli obetnie irański eksport ropy naftowej do zera, zrekompensujecie mu to? Czy nie wiecie, że kadencja Trumpa skończy się, a my pozostaniemy i że sąsiedzi żyją obok siebie przez wiele długich lat? Lepiej pomyślcie o trwałej przyjaźni w regionie. Żyjecie dzięki Iranowi. To nie jest kłamstwo ani slogan. Nie dopuściliśmy do zniszczenia waszych państw, Jak możecie dzisiaj współpracować z naszymi wrogami?”[4]
Obejrzyj klip z wypowiedzi Rohaniego w MEMRI TV tutaj lub poniżej
Były irański minister spraw zagranicznych, Manouchehr Mottaki tweetował 26 kwietnia: „Szejkowie z emiratów powinni wiedzieć, że ich wdanie się w niebezpieczną grę Trumpa przeciwko Iranowi doprowadzi ich eksport ropy do zera”[5].
Tweet Mottakiego, 26 kwietnia 2019.
Generał brygady Mohammad Bagheri, szef sztabu generalnego sił zbrojnych Iranu, powiedział 28 kwietnia, podczas 23.konferencji komendantów i administratorów policji: „Irańscy przywódcy powiedzieli przy wielu okazjach, że zabezpieczenie Cieśniny Ormuz jest odpowiedzialnością sił zbrojnych Iranu i chcemy, żeby [cieśnina] była bezpieczna i otwarta. Nasza ropa i produkty muszą przez nią przechodzić, tak jak to robią ropa i produkty innych krajów. Przywódcy irańscy powiedzieli także, że jeśli ktokolwiek zagrozi bezpieczeństwu Cieśniny Ormuz, z pewnością zajmiemy się nim.
Jeśli nasza ropa nie przejdzie przez Cieśninę Ormuz, nie [przejdzie] także ropa innych [krajów]. To nie znaczy, [że zamierzamy] zamknąć cieśninę. Nie zamierzamy zamykać Cieśniny Ormuz, chyba że wrogie działania sięgną poziomu, który nie zostawi nam żadnego wyboru – a jesteśmy w stanie zrealizować to i wrogowie o tym wiedzą”[6].
Generał Mohammad Bagheri, szef sztabu generalnego sił zbrojnych (zdjęcie: Fars, Iran, 28 kwietnia 2019)
Hossein Szeicholislam, były irański ambasador w Syrii, a obecnie doradca ministra spraw zagranicznych, groził 29 kwietnia: „Ameryka wie doskonale, że jeśli zrobi cokolwiek [przeciwko Iranowi], wszystkie jej bazy w regionie będą celem gradu precyzyjnych pocisków. Ropa krajów Zatoki wypłynie do innych części świata, tylko jeśli [również] ropa irańska będzie sprzedana”[7].
3 maja 2019, w reakcji na ogłoszeni przez USA zamiaru zredukowania eksportu irańskiej ropy do zera, członek Irańskiej Rady Ekspertów i piątkowy kaznodzieja Teheranu, ajatollah Ahmad Chatami powiedział wiernym: „Szatańskie czyny Ameryki nie pozostaną bez odpowiedzi”[8].
Piątkowy kaznodzieja Chatami: „Szatańskie czyny Ameryki nie pozostaną bez odpowiedzi” (Źródło: Tasnim, 3 maja 2019)
Dowódca marynarki IRGC, Alireza Tangsiri, powiedział Al-Alam TV 22 kwietnia: „Zgodnie z prawem międzynarodowym Cieśnina Ormuz jest szlakiem morskim i jeśli nam nie pozwolą go używać, zamkniemy go. Jeśli w jakikolwiek sposób zostaniemy zagrożeni, nie zawahamy się przed obroną terytorialnych wód Iranu. Będziemy bronić naszej dumy i gdziekolwiek dyskurs skupia się na obronie praw Iranu, my [także] podejmiemy akcję odwetową. Cudzoziemcy nie dbają o bezpieczeństwo w regionie i nie dbają, jeśli ich posunięcia doprowadzają do jego zniszczenia. Cudzoziemcy, którzy są obecni w regionie, są wrogami jego narodów i są uważani za zagrożenie dla regionu”[9].
13 maja 2019, związana z IRGC agencja informacyjna Fars nadał film wideo, w którym Tangsiri mówił o obecności lotniskowca USS Abraham Lincoln w Zatoce Perskiej: „Jeśli wróg zrobi jakikolwiek błąd, możemy – w pierwszym etapie – zaatakować amerykańskie wyposażenie i infrastrukturę w okolicy i zniszczyć je”.
Obejrzyj wideo z wypowiedzią Tangsiriego w MEMRI TV tutaj lub poniżej:
13 kwietnia 2019, tuba reżimu, gazeta „Kayhan” wezwała do uderzenia w ekonomiczne interesy USA w regionie i do zablokowania Zatoki Perskiej i Morza Czerwonego (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 8014,
13 maja 2019, „Kayhan” wyjaśnił w artykule redakcyjnym zatytułowanym Jak zatrzymamy wojnę ekonomiczną wroga, że „naszym rozwiązaniem na wojnę ekonomiczną wroga [tj. USA] jest uderzenie w tego samego wroga, który narzucił nam koszty ekonomiczne i handlowe… Mamy do dyspozycji trzy możliwości: uderzenie ekonomiczne, militarne i psychologiczne w celu zatrzymania wojny ekonomicznej wroga. W dziedzinie ekonomicznej nasze ręce nie są związane; partnerzy [USA], którzy są w rzeczywistości ‘tymi, którzy magazynują amerykańską ropę w regionie’ – to jest, Arabia Saudyjska i Zjednoczone Emiraty Arabskie – są zależni od dwóch rzeczy: a) ropy i b) wieży, na pozór ze szkła, zbudowanych w regionie Zatoki Perskiej i Morza Czerwonego…
Pytaniem jest, dlaczego Iran pozwala na normalne kontynuowanie ekonomicznej i handlowej sytuacji obu tych krajów w regionie [tj. Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich] – my, którzy nie popełniliśmy przeciwko nim żadnego przestępstwa?! Ponadto absolutnie musimy przeprowadzić fundamentalne uderzenie na możliwości eksportu ropy obu tych krajów, to jest, na ich arterię życia, a możemy to zrobić na Oceanie Indyjskim i na Morzu Czerwonym.
To nie jest coś, co może prowadzić do wojny. Ten krok doprowadzi Arabię Saudyjską i Zjednoczone Emiraty Arabskie do pokoju z Iranem, ponieważ nie będą w stanie walczyć z Iranem, a [także] Ameryka nie będzie w stanie rozpocząć sporu z Iranem, jeśli Iran jest w sporze z Arabią Saudyjską… Potrzebujemy pomocy sił zbrojnych [naszego] kraju, żeby zatrzymać machinę wojny ekonomicznej. Siły zbrojne Iranu muszą otworzyć tę przestrzeń, której ważna część jest zagrożona przez wroga, dla irańskiego ruchu ekonomicznego. Kiedy wróg ściska nasze gardło ekonomicznie, szczególnie w dziedzinach bankowości i ropy, siły zbrojne kraju uwolnią gardło Iranu przez ściśnięcie gardła wroga”[10].
4 czerwca 2019, Amir Abirabdollahian, specjalny współpracownik przewodniczącego Madżlisu, tweetował o Arabii Saudyjskiej: „Jeśli #Saudyjscy władcy nie przestaną wspierać #USA w ekonomicznej wojnie przeciwko #Iranowi, muszą poczekać na jego nową i szokującą decyzję. Zegar tyka tak szybko dla ciągłości Saudyjsko-#Emirackiej-#Izraelskiej brudnej polityki”.
Twitter.com/Amirabdollahian, 4 czerwca 2019.
10 czerwca, na wspólnej konferencji prasowej z niemieckim ministrem spraw zagranicznych, Maasem, na zakończenie wizyty Maasa w Teheranie, irański minister spraw zagranicznych Zarif, ostrzegał: „Napięcie w naszym regionie jest z powodu ekonomicznej wojny Ameryki wobec Iranu. Jedynym sposobem zredukowania napięcia w regionie jest zastopowanie ekonomicznej wojny. Nie możecie oczekiwać, że ekonomiczna wojna z narodem irańskim będzie trwała, [podczas gdy] ludzie, którzy rozpoczęli ją lub ją popierają, są chronieni”[11].
2 czerwca 2019 r. generał Jahjah Safavi, doradca irańskiego najwyższego przywódcy, Alego Chameneiego i dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), powiedział: „Amerykanie mają 25 baz wojskowych w regionie, włącznie z CENTCOM, dowództwem powietrznym w Katarze, dowództwem sił lądowych w Kuwejcie i dowództwem marynarki w Bahrajnie. W tych bazach jest ponad 20 tysięcy żołnierzy. Amerykanie wiedzą doskonale, że ta siła militarna jest w zasięgu pocisków Iranu. Ponadto w Zatoce Perskiej wszystkie [okręty] amerykańskiej marynarki i okręty innych [krajów] są w zasięgu pocisków ziemia-morze IRGC. Te pociski mają zasięg 300 km, tj., mogą przekroczyć odległość między brzegiem irańskim a przeciwległym brzegiem [Zatoki]”[12].
Po najnowszym ataku na interesy USA w Bagdadzie, 15 czerwca 2019 r., o którym poinformowała wychodząca w Londynie saudyjska gazeta „Al-Sharq Al-Awsat”[13], irańska gazeta „Jaam-e Jam”, tuba irańskiej telewizji krajowej związanej z Chameneim, opublikowała artykuł 16 czerwca zatytułowany Szklany dom Ameryki w Iraku. W artykule znajduje się przegląd niedawnych ataków na interesy USA w Zielonej Strefie w Bagdadzie i w pobliżu amerykańskich baz wojskowych w Iraku, ze szczególnym uwzględnieniem najnowszego ataku: „To nie jest ostatni raz, kiedy wiadomości o ataku na ambasadę USA w Bagdadzie zostają opublikowane, chociaż części [tych wiadomości] zaprzeczają [media USA]. Z pewnością nie będzie to ostatni raz…”
Artykuł ciągnie się: ”Wszystko to świadczy o poważnej słabości Amerykanów w Iraku; siedzą w szklanym domu i boją się ataku z innej strony za każdym razem… Każde nasilenie napięcia Iran-USA ma moc bezpośredniego uderzenia w siły USA w Iraku i dodania do tamtejszych ofiar”[14].
Zdjęcie towarzyszące artykułowi w „Jaam-e Jam”, 16 czerwca 2019.
Irańskie przyznanie do przeprowadzenia ataków terrorystycznych w regionie wobec tankowców i instalacji naftowych w Zatoce Omanu i na Morzu Czerwonym
W sierpniu 2018 r. generał Naser Szabani, wysoki rangą funkcjonariusz (IRGC), przechwalał się, że Iran rozkazał proirańskiej milicji w Jemenie, Ansar Allah, zaatakowanie dwóch saudyjskich tankowców, co zdarzyło się w lipcu na Morzu Czerwonym i co spowodowało, że Arabia Saudyjska chwilowo zatrzymała swój eksport ropy z regionu. Później Szabani wyjaśnił, że zarówno szyicki Hezbollah w Libanie, jak Ansar Allah w Jemenie, są „głębią ziemi ojczystej” Iranu i ostrzegł, że będą nadal używane dla celów Iranu przeciwko jego rywalom w regionie, szczególnie Arabii Saudyjskiej. (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 7612, https://www2.memri.org/polish/wysoki-ranga-funkcjonariusz-irgc-general-szabani-w-wywiadzie-dla-agencji-informacyjnej-farspowiedzielismy-jemenczykom-by-zaatakowali-dwa-saudyjskie-tankowce-i-oni-zaatakowali/11161 7 sierpnia 2018).
Po doniesieniach 12 maja 2019 r. o atakach na tankowce w porcie Fudżajra, na wybrzeżu Emiratu Fudżajra Zjednoczonych Emiratów Arabskich w Zatoce Omanu, jak również na Morzu Czerwonym, dziennikarze związani z IRGC tweetowali, że Iran przeprowadził te ataki (patrz MEMRI Specjalny komunikat Nr 8062,
Dodatkowo w artykule redakcyjnym z 22 maja 2019 r. „Kayhan” chwalił atak dronów z 14 maja 2019 r. dokonany przez Ansar Allah na saudyjski rurociąg naftowy w porcie Janbu. Bez wyraźnego twierdzenia, że Iran jest odpowiedzialny za atak z 12 maja na tankowce w Fudżajra, gazeta wyjaśniła, że komunikatem przekazanym przez ten atak było zaszkodzenie USA, które były odpowiedzialne za bezpieczeństwo w porcie i za eksport z niego (patrz Specjalny komunikat Nr 8082, https://www2.memri.org/polish/tuba-iranskiego-rezimu-kayhan-oglasza-wojne-by-obalic-saudyjski-rezim-i-zredukowac-saudyjski-eksport-ropy-naftowej-do-zera-ameryka-nie-ma-checi-ani-mozliwosci-wspierania-arabii-s/12877, 22 maja 2019).
Również dowódca IRGC, Hossein Salami, powiedział 18 maja 2019 r.: „Wrogowie myśleli, że nie zareagujemy, jeśli podniosą naciski na nas – ale Islamska Republika [Iranu] rozbiła to założenie swoimi niedawnymi operacjami”[15].
[1] See for example, statements by Rasoul Sanaei-Rad, director of the office of Iranian Supreme Leader Ali Khamenei, Yjc.ir, June 16, 2019; statements by Majlis speaker Ali Larijani at the opening of the Majlis plenum accusing the U.S. of carrying out the operation, Fars (Iran), June 16, 2019; and tweets by Hossein Amir Abdolahian, aide to the Majlis speaker, @Amirabdolahian, June 13, 2019.
[2] See statements by Iranian Foreign Minister Zarif, Tasnim, June 10, 2019; ABCnews.go.com, June 2. 2019.
[3] President.ir.fa, April 24, 2019.
[4] Farsi.khamenei.ir, April 24, 2019.
[5] Twitter.com/MnMottaki/status/1121790801141358594, April 26, 2019.
[6] Fars (Iran), April 28, 2019.
[7] Tasnim (Iran), April 29, 2019.
[8] Tasnim (Iran), May 3, 2019.
[9] Fars (Iran), April 22, 2019.
[10] Kayhan (Iran), May 13, 2019.
[11] Tasnim (Iran), June 10, 2019.
[12] Fars (Iran), June 2, 2019.
[13] The report was on Katyusha rockets being fired on June 15, 2019 at the Al-Jadriya neighborhood in central Baghdad, near the U.S. Embassy; a mortar attack on the Balad Airbase, where U.S. troops are stationed; and the launch of a missile at another base near Baghdad’s international airport. These attacks came as the U.S. extended Iraq’s exemption from the sanctions on Iran for another three months, allowing Iraq to, inter alia, continue buying natural gas and electricity from Iran. Al-Sharq Al-Awsat, London, June 16, 2019.
[14] Jaam-e Jam (Iran), June 16, 2019.
[15] ISNA (Iran), May 18, 2019.
