Introducción
El 30 de abril del 2010, el grupo de Tehreek-e-Taliban Pakistan creó su página oficial en el servidor YouTube. Un día después, la organización terrorista publicó su primer video en esa página – responsabilizándose por el fallido intento de ataque a Times Square en la Ciudad de Nueva York. Este es sólo el último ejemplo que muestra el surgimiento del portal YouTube como la principal – y más rápida expansión – de una base jihadista en Internet.
El siguiente informe pone de relieve el cómo los grupos jihadistas en todo el mundo utilizan cada vez más el portal YouTube para una multitud de propósitos, incluyendo el responsabilizarse por ataques terroristas y la publicación de imágenes de los ataques para propósitos de propaganda y reclutamiento.
Este informe también da seguimiento al desarrollo puesto en marcha en la Parte I de los despachos de MEMRI «Eliminación del Jihad en Internet y el Caso de Anwar Al-Awlaki», publicado el 30 de diciembre, 2009. Este informe observó que YouTube se ha convertido en el mayor centro de intercambio de vídeos de Al-Awlaki en Internet desde que su propio portal fue sacado de circulación tras el ataque armado de Fort Hood de noviembre, 2009 por su discípulo el Mayor Nidal Hasan. [1]
Al-Awlaki también se le acredita con la inspiración de ataques adicionales a través de sus actividades en línea, incluyendo el intento de atentado el día de Navidad, 2009 a un avión cerca de Detroit; el supuesto terrorista Umar Farooq Abdulmutallab fue reportado como un visitante frecuente de su página Web. Otros, se informa, radicalizados por el portal de Al-Awlaki son el grupo «Fort Dix Six», quien en el 2008 intentaron llevar a cabo un ataque terrorista en Fort Dix, Nueva Jersey y los atacantes suicidas de Londres el 7/7/05.
Parte I: Los talibanes, Al-Qaeda en Irak, jihadistas chechenios, simpatizantes norteamericanos de Al-Qaeda y otros terroristas se enfocan en YouTube
Durante los últimos meses, ha habido una proliferación de segmentos de video jihadistas que están siendo publicados en YouTube – muchos de las cuales se correlacionan con eventos importantes al Jihad global alrededor del mundo durante este período. A continuación se presentan algunos ejemplos notables:
1) Comandante talibán se atribuye el mérito al atentado fallido del 1 de mayo, 2010 en Times Square, Nueva York en YouTube – y llama a atacar ciudades estadounidenses
El 30 de abril del 2010, el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan creó «El Canal de Noticias Talibán» [2]. De acuerdo a una página «perfil», la ubicación del grupo es en Waziristán, Pakistán, en ocupación, este afirma que el «Jihad en el camino de Subhanahu Wutala»; sus aficiones figuran como «Jihad, Califato y el Sharia». Un día después de su creación, el primer video perteneciente al grupo fue publicado en el portal.
El video, que fue anunciado en un importante foro jihadista en Internet, consistió en un comunicado en audio por Qari Hussain Mehsud atribuyéndose la responsabilidad por el «ataque a la plaza»: «Nosotros, el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan, muy valientemente nos responsabilizamos por este ataque en Estados Unidos. Y congratulamos a los musulmanes por esto».
El 2 de mayo del 2010, otro video, «Hakeemullah Mehsud está sano y salvo transmitiendo noticias sobre los ataques a Estados Unidos», fue publicado en la página de Tehreek-e-Taliban en YouTube. El video destaca a Hakimullah Mehsud amenazando atacar las principales ciudades y estados de Norteamérica en los próximos días y semanas.
Ambos videos de Tehreek-e-Taliban fueron publicados en exclusiva en YouTube – otro acontecimiento importante en su aparición como la principal y más rápida expansión en Internet de una base jihadista.
2) Jihadistas chechenios se atribuyen la responsabilidad por los atentados del metro de Moscú directamente en YouTube
Tras el atentado del 29 de marzo del 2010, en la estación del metro de Moscú por dos mujeres chechenias, el líder rebelde chechenio Doku Umarov se atribuyó la responsabilidad por el ataque en un video publicado directamente en YouTube. El video fue anunciado en el portal del Centro Kavkaz, asociado al movimiento jihadista chechenio.
3) Centro Kavkaz clama que el gobierno de Rusia hizo remover de YouTube más de 300 clips de video que les pertenecen
El 5 de abril del 2010, el Centro Kavkaz emitió un comunicado de prensa titulado «YouTube no Pudo Con Dokku Umarov», que afirmó: «A petición de Moscú, YouTube retiró más de 300 clips de video del Centro Kavkaz, con ‘contenido inapropiado’…»
El comunicado de prensa también atacó duramente a YouTube por: «… estar cada vez más comprometido en escándalos eliminando vídeos, que son del desagrado de uno u otro régimen en diferentes países…»
La declaración afirma que «el número total de personas que vieron este video supera las 800.000 personas en 4 días. Este se ha convertido en una especie de récord para YouTube».
A partir del 3 de abril del 2010, al menos una traducción al inglés del video por el Foro Al-Faluya estuvo disponible en YouTube.
4) Jihad Jane – Más de una decena de páginas en YouTube
En marzo del 2010, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció que una mujer estadounidense, Colleen LaRose alias «Jihad Jane», había sido arrestada por presuntos vínculos con Al-Qaeda. Según informes, LaRose mantuvo más de una docena de páginas en YouTube dedicadas al Jihad violento. Sus actividades incluyen la supuesta participación en un complot para matar al caricaturista sueco Lars Vilks, quien en 2005 había dibujado al Profeta Mahoma con el cuerpo de un perro.
5) Principal foro jihadista en idioma árabe lanza canal en YouTube
El 23 de marzo, 2010 un importante foro jihadista en idioma árabe, Shabakat Al-Mujahideen Al-Iliktroniyya (El Foro Electrónico Mujahideen), lanzó un canal en YouTube. [3] El canal destaca videos con imágenes de varios ataques en Irak que muestran el asesinato de soldados estadounidenses, imágenes de entrenamiento para el Jihad y contenido similar.
6) Caso del Tribunal de Bombay contra islamistas que usan YouTube con fines de incitación
En una conferencia de prensa el 6 de abril, 2010, el grupo de ONG con sede en Mumbai Musulmanes Contra el Terrorismo denunció los discursos del clérigo Jeque Meraj Rabbani. Rabbani fue criticado por sus llamados al Jihad, y sus videos en YouTube fueron denunciados por «difundir el terrorismo en nombre de la religión». Rabbani es objeto de un procedimiento judicial en relación con las acusaciones en contra de un jeque saudita que trabaja para Ahle Hadii, el cual ha sido descrito como un partido político en Pakistán que apoya el terrorismo, la «incitación contra judíos, cristianos, hindúes y sectas minoritarias de musulmanes». Cientos de sus videos pueden verse en YouTube.
Parte II: YouTube se convierte en la página principal de Anwar Al-Awlaki en Internet
YouTube ya recibe más de 2.000 clips de video de las conferencias y sermones de Anwar Al-Awlaki, junto con una compilación de videos que apoyan su filosofía jihadista. Estos han sido vistos más de tres millones de veces y esa cifra está creciendo a diario. Algunos de estos clips incluyen la llamada de Al-Awlaki a los musulmanes para emprender el Jihad, el manifestar apoyo por los ataques de martirio, fomentar el asesinato de soldados estadounidenses y más.
1) Primer mensaje de Al-Awlaki desde que se mantiene en la clandestinidad – publicado directamente en YouTube
El 18 de marzo del 2010, una nueva grabación de audio de Al-Awlaki titulada «A los Musulmanes de Estados Unidos» fue publicada en YouTube. Esta fue la primera grabación de Al-Awlaki, audio o vídeo, desde que pasó a la clandestinidad a principios de mes, en este, Al-Awlaki dijo que el Jihad contra Estados Unidos es una obligación para todos los musulmanes sin ninguna discapacidad.
Vale la pena señalar que este mensaje de Al-Awlaki fue publicado directamente en YouTube, no en los principales portales jihadistas que normalmente llevan estos contenidos. Otro punto que vale la pena explorar es cómo el canal de YouTube Al-Quran Wa AlAhadeeth, el cual pertenece a los radicales islamistas del grupo en Nueva York Revolución Musulmana, obtuvo este mensaje de Al-Awlaki. [4]
2) Seguidores de Al-Awlaki crean sus propios vídeos en YouTube
Muchos seguidores de Al-Awlaki han tomado sus escritos más famosos, sermones y enseñanzas y los colocan en formato de vídeo en YouTube. Una de ellas es «44 Maneras de Jihad», un documento escrito por Al-Awlaki el 5 de enero del 2009, ha sido publicado en decenas de páginas en YouTube.
Este documento y los videos elaborados con este incluyen una lista de instrucciones para los musulmanes a seguir con el fin de apoyar el Jihad: «rezarle a Alá para que les otorgue con el martirio», «recaudar fondos y financiación para los mujahideen», «alentar a otros al Jihad»; «preservar los secretos de los mujahideen»,»hacerle el seguimiento al Jihad y transmitirlo a los estudiosos y a los imams»,»educar a los hijos en el amor por el Jihad»,» unirse a grupos que trabajan para el Jihad» y «traducir literatura Jihad a otros idiomas».
«44 Formas de Jihad», también llama en los musulmanes a apoyar a «www.jihad.com», es decir, «establecer foros de discusión que ofrecen un medio libre y sin censura para publicar información relativa al Jihad», incluyendo lo siguiente (que también son de hecho métodos utilizados por Anwar Al-Awlaki y sus seguidores en YouTube):
· «El establecimiento de listas de correo electrónico para compartir información [relacionada al Jihad] con los hermanos y hermanas interesados.
· «Publicar o enviar correos electrónicos sobre literatura y noticias.
· «La creación de portales para cubrir áreas específicas del Jihad, tales como: noticias sobre los mujahideen, musulmanes prisioneros de guerra y literatura Jihad».
Otro portal de video, titulado «Jeque Anwar Al-Awlaki Expone la Verdad» fue producido por el usuario «dcfnfb», un islamista con sede en Londres y publicado en YouTube el 4 de febrero del 2010. En este, las palabras del artículo de Al-Awlaki noviembre 9, 2009 alabando a Nidal Hasan son colocadas con música. [5]
Los usuarios de YouTube que ven este video pueden leer las palabras de Al-Awlaki: «Nidal Hasan es un héroe. Es un hombre de conciencia que no podía soportar vivir la contradicción de ser musulmán y servir en un ejército que está combatiendo contra su propio pueblo… El hecho de que combatir contra el ejército de los Estados Unidos es un deber islámico hoy día no puede negarse. Ningún estudioso con una pizca de conocimiento islámico puede desafiar las claras pruebas firmes de que hoy los musulmanes tienen el derecho – en lugar del deber – de luchar contra la tiranía de Estados Unidos. Nidal ha matado a soldados que estaban a punto de ser enviados a Irak y Afganistán con el fin de asesinar musulmanes… Pueda Alá concederle a nuestro hermano Nidal paciencia, perseverancia y constancia, y le pedimos a Alá que acepte su gran acto heroico. Amén».
3) Estudiante de la Universidad de Toronto fue «martirizado» en Somalia – su blog incluye segmentos de video de YouTube de Anwar Al-Awlaki
El 25 de marzo, 2010 el diario de Canadá National Post informó que Ibrahim Mohamed Elmi, un estudiante de la Universidad de Toronto, cuyo nombre en Internet es «Sombras 15», había sido asesinado en Somalia. Según el informe, Ibrahim viajó a Somalia y se unió a la red del grupo Al-Qaeda vinculado con Al-Shabab. El blog de Ibrahim, el Jardín del Paraíso, incluye múltiples videos y audio de Al-Awlaki en YouTube.
Uno de estos clips en YouTube, «La Grandiosa Comunidad Islámica (Ummah)», incluye palabras de alabanza de Anwar Al-Awlaki a los combatientes del Jihad. Anwar Al-Awlaki pide lo que los enemigos del Islam pueden hacer contra el mujahid, y responde: «Si me matan, me convierto en un shahid».
* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo del Instituto de Investigación de los Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI).
[1] Investigación y Análisis de MEMRI No. 576, «Borrar el Jihad en Internet y el Caso de Anwar Al-Awlaki: Cerca de Tres Millones de Visitas a los Vídeos de Al-Awlaki en YouTube – Incluyendo al Supuesto Atacante del Avión de Navidad, el Atacante del Fort Hood, el Atacante Suicida en Londres el 7 de Julio y los Supuestos Atacantes Suicidas de Fort Dix» por Steven Stalinsky, 30 de diciembre del 2009,
http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA57609.
[2] www.youtube.com/user/talibannews.
[3] A partir del 29 de abril 2010, la página de YouTube está activa, http://www.youtube.com/user/majahden1#p/u/3/4PO8m-WTu6A.
[4] Un miembro del grupo Revolución Musulmana se destacó en los titulares durante las últimas dos semanas por pedir la muerte de los creadores del programa de Comedy Central South Park, Matt Stone y Trey Parker, por representar al Profeta Mahoma en un episodio reciente.
[5] Para ver este video, visite http://www.youtube.com/watch?v=AT2VRDyvhww.
