Durante el año pasado, Turquía ha estado haciendo preparativos y adoptando iniciativas diplomáticas en avance al 24 de abril, 2015. El 24 de abril, los armenios de todo el mundo conmemoran las deportaciones masivas de armenios y la masacre de cientos de miles de ellos por los turcos otomanos en 1915 durante la Primera Guerra Mundial; este año se cumple el 100avo aniversario de estos eventos. Mientras Armenia y los armenios siempre han buscado el reconocimiento de la comunidad internacional a estos eventos como genocidio, Turquía ha negado las acusaciones de genocidio y ha bloqueado dicho reconocimiento mediante su peso en la escena internacional. El gobierno turco ha pedido que el asunto sea resuelto por historiadores o por una comisión conjunta, a través de un examen de los archivos de todos los países pertinentes, en lugar de resoluciones por políticos en diversos parlamentos.
Para desviar la atención del centenario este año, el gobierno del partido turco PAK ha cambiado la fecha de su propia conmemoración tradicional de la legendaria victoria contra las fuerzas aliadas en la Batalla de Gallipoli en 1915 de la habitual fecha del 18 de marzo 03 al 24 de abril, coincidiendo con la conmemoración de Armenia. El gobierno del PAK ha invitado a los líderes del mundo a que vengan a Turquía para la conmemoración de los tres días, en un intento por robarles las ceremonias de Armenia en Yereván. Sin embargo, estos esfuerzos parecen estar fracasando y Turquía encolerizó por la descripción del Papa Francisco el 12 de abril, 2015 a los eventos de 1915 como el «primer genocidio del siglo 20» en una misa en la Basílica de San Pedro con asistencia de los líderes espirituales de Armenia y el presidente de Armenia. El reconocimiento del Papa al «genocidio», seguido de la resolución del Parlamento Europeo a tal reconocimiento, ha dado lugar a duras críticas por parte de funcionarios del gobierno turco y los medios de comunicación. Ya Francia ha aprobado una resolución similar y Alemania ha anunciado que su parlamento votará sobre uno también.
Turquía tiene ahora a Washington en la mira, a la espera del discurso del presidente estadounidense Barack Obama sobre acontecimientos de 1915; esta semana, en un esfuerzo por influir en la decisión de la Casa Blanca, el ministro de Relaciones Exteriores turco Mevlut Cavusoglu visitó los Estados Unidos.
Las siguientes son reacciones a las declaraciones del Papa Francisco y la resolución del Parlamento Europeo por parte de funcionarios del PAK y en la prensa turca:
El Presidente turco Erdogan critica al Papa Francisco, descarta la resolución del Parlamento Europeo
En un discurso el 14 de abril, 2015 a los exportadores turcos, el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan reaccionó a la descripción del Papa Francisco a los eventos armenios como genocidio, diciendo: «En su visita de [noviembre] aquí [en Turquía] vi a un político diferente. Presten atención que le estoy llamando político, no un hombre de religión. Cuando los políticos y líderes religiosos asumen el deber de los historiadores, producen tonterías. Condeno las [declaraciones] del Papa y le advierto no repetir el mismo error». [1]
El 16 de abril, en un discurso televisado durante una visita oficial a Kazajstán, Erdogan respondió a la resolución del Parlamento Europeo (PE) pidiéndole a Turquía que reconozca el genocidio armenio diciendo: «No reconocemos este tipo de decisiones tomadas por políticos [extranjeros] y parlamentos». Este añadió que Turquía ignora todas las resoluciones tales como «nulas y sin efecto» y que la resolución del Parlamento Europeo, que se aprovecha del tema armenio, no era más que un reflejo de su hostilidad hacia Turquía. Agregando que Turquía no tuvo ningún problema con el pueblo armenio, este dijo que los turcos (es decir, los musulmanes turcos) habían sufrido y perdido menos durante ese período.
Anteriormente, había descartado la resolución del PE diciendo: «Cualquier decisión que el Parlamento Europeo asuma sobre los reclamos del genocidio armenio, me entrará por un oído y saldrá por el otro». [2]
Presidente Erdogan en Kazajstán, TodaysZaman, 16 de abril, 2015
El Primer Ministro turco Davutoglu en Europa: La resolución del PE es «un reflejo del racismo en Europa»
En declaraciones a los periodistas el 17 de abril, 2015 el Primer Ministro de Turquía Ahmet Davutoglu criticó a Europa por denominar los eventos de 1915 «genocidio» diciendo: «Si Europa desea contribuir a la paz y mantener su carácter multicultural, multi-religioso, debería abstenerse de tomar decisiones que provoquen el odio contra una determinada religión o nación. Esto sólo puede provocar aún más el creciente sentimiento anti-turco y anti-islámico. Esto es más que una cuestión turco-armenio. Es un reflejo del racismo en Europa».
Señalando a la historia de colonialismo en África, Asia y Australia, así como también la destrucción de un número de pueblos indígenas de Europa, Davutoglu dijo que Europa no tiene derecho de señalar los eventos de 1915. Este preguntó: «¿Dónde están los pueblos aborígenes? Dónde están los indios americanos? Dónde están las tribus de África? ¿Cómo es que fueron borrados de la historia?» Este agregó que la resolución del PE significaba tan poco para Turquía como la declaración del Papa.
Este hizo hincapié en que los turcos y armenios habían vivido juntos durante mil años: «Turquía está dispuesta a normalizar las relaciones con Armenia. Lo que encontramos repugnante es el desprecio al dolor sufrido por los turcos. Estamos dispuestos a compartir el dolor, pero no bajaremos nuestras cabezas».
En respuesta a la definición de Francisco a los eventos de 1915 como genocidio, Davutoglu lo acusó de ser parte de «complots» contra el PAK y Turquía: «Me dirijo al Papa: Aquellos que escaparon del genocidio llevado a cabo por los católicos en España encontraron la paz y la seguridad en nuestro justo sistema». [3]
Duras reacciones por funcionarios turcos a las declaraciones del Papa y del PE
El Ministro de Relaciones Exteriores turco Mevlut Cavusoglu le dijo a los periodistas el 14 de abril, 2015 que el Papa había utilizado una retorica diferente cuando habló sobre la cuestión armenia en su visita de noviembre, 2014 a Turquía y que sus recientes declaraciones no corresponden a sus comentarios anteriores. «Los líderes religiosos deberían centrarse en la paz y la reconciliación y no el odio y la discriminación», dijo.
Una declaración conjunta rechazando la resolución de genocidio del PE como «inaceptable» fue firmada por el partido gobernante PAK y por los dos partidos de la oposición, CHP y MHP. Este leía: «A pesar de nuestras llamadas, el Parlamento Europeo prefirió profundizar el problema y la brecha entre los dos pueblos Condenamos enérgicamente este enfoque parcial y selectivo que no tiene en cuenta el dolor y el sufrimiento de todos los pueblos del Imperio Otomano en el trágico período de la Primera Guerra Mundial, y subraya sólo el dolor de un lado por sobre el dolor de los otros [considerado] inaceptable y sin valor alguno. Con esta decisión, el Parlamento Europeo, actuando en nombre de la Unión Europea, se ha tomado ilegalmente la autoridad judicial en sus manos, acusando sin fundamento y llegando a su propio veredicto sobre un delito altamente grave como lo es el genocidio. Esto va en contra de los derechos humanos, la justicia, la historia y la ley. Condenamos enérgicamente esta resolución, contraria a la idea de crear paz, tolerancia y un futuro común en lugar de guerras y conflictos – y esta es la propia idea la cual es la razón de ser del Parlamento Europeo». [4]
Sólo el partido kurdo HDP se negó a firmar la declaración conjunta; este pidió al gobierno del PAK reexaminar su postura de negación.
«PAK, CHP y MHP consideran la resolución del PE nula»
Abajo: El primer ministro del PAK Davotoglu, el líder del CHP Kilicdaroglu, el líder del MHP Fuente: OdaTV, 16 de abril, 2015
El ex vice primer ministro Emrullah Isler le dijo a los funcionarios del PAK en Ankara que el genocidio puede ser identificado sólo con la historia europea: «No existe el genocidio en nuestra cultura, nuestras tradiciones y nuestra historia. Existe tolerancia, compasión y el amor. Los otomanos abrieron sus puertas a aquellos que escaparon el genocidio. Occidente y los armenios lo saben bien. Si hay un genocidio, son los armenios que lo han cometido. [5]
El principal clérigo de Turquía Mehmet Gormez, quien dirige el Directorado de Asuntos Religiosos, llamó los comentarios del Papa Francisco sobre el genocidio «inmorales», y dijo que el Vaticano debería ver su propia historia antes de hacer acusaciones y lanzar piedras a los demás. El 20 de abril, este dijo: «El Vaticano saldrá como el mayor perdedor si todos somos llamados a dar cuenta de los sufrimientos del pasado y el dolor causado». También dijo que la islamofobia en Europa va en aumento. [6]
Columnista: La declaración de una guerra cruzada contra Turquía
El columnista islamista Yusuf Kaplan, quien escribe para el diario pro-PAK Yeni Safak, señaló: «La declaración de ‘genocidio’ por el Papa, seguido por el pasar una ‘resolución sobre genocidio’, constituye una declaración de guerra sin nombre contra Turquía.
«Estamos pasando por un proceso en el que se está reconstruyendo la historia. El Occidente considera que Turquía dentro de 50 años llegara a ser el único actor que remodelará la historia de la región una vez más, y es por eso que quieren ahogar a Turquía antes que eso suceda.
«Si Turquía no es detenida, la hegemonía de Occidente estará inevitablemente en peligro. Esto se debe a que la hegemonía de los occidentales sobre el mundo se basa en su hegemonía sobre el mundo islámico. Cuando sean arrojados fuera del mundo islámico, su retirada de la historia comenzará. Occidente ha entendido esto mejor que nosotros.
«Ellos han tenido dos estrategias que permitir su hegemonía: La primera era conseguir echar fuera a los otomanos de Europa, que han tenido éxito en hacer. Están trabajando en la segunda estrategia, que es distanciar las sociedades musulmanas del Islam. Esto debe hacerse por medio de protestas y la secularización del Islam, y dividir al Islam en chiitas y sunitas y crear el caos entre los musulmanes.
«Por esa razón, quieren evitar que Turquía reunifique el mundo islámico. La declaración de genocidio del Papa y la resolución de genocidio del PE son el colmo de la audacia y una amenaza que apunta a estrangular y detener a Turquía.
«La guerra ha sido declarada contra Turquía en el centenario de los acontecimientos de Armenia – una guerra diplomática de los cruzados.
«Escucha Papa, escucha Europa! Son ustedes los verdaderos derramadores de sangre! Primero deben dar cuenta de las guerras de las Cruzadas y la Inquisición, por su sangrienta historia de colonialismo». [7]
«La apertura del Hagia Sophia a los rezos musulmanes – la mejor respuesta a las declaraciones del Papa»
El diario islamista turco Yeni Akit,cercano al gobierno del PAK, encabezó un informe sobre las declaraciones a los periodistas por Abdulhamid Kayihan Osmanoglu, el nieto del sultán otomano Abdul Hamid II, «Apertura de la Santa Sofía a los rezos [musulmanes] – La mejor respuesta a Las declaraciones del Papa». La catedral bizantina del siglo VI de Santa Sofía, uno de los grandes monumentos del mundo, se convirtió en una mezquita por Mehmet el Conquistador en 1453 y luego en un museo por Ataturk en 1930.
Osmanoglu dijo: «Ellos [Occidente] se han olvidado de la dominación otomana. Necesitan ser recordados de ello. La Mezquita Ayasofya [Hagia Sophia] es la dotación de nuestro antepasado Fatih Sultan [Mehmet el Conquistador]. Personalmente, quisiera que estuviese abierta a los rezos [musulmanes] de inmediato. Esto también sería nuestra mejor respuesta al Papa».
Agregó que desde los días del estado otomano, la gente en los países del Medio Oriente no había visto un día de paz, y que el Medio Oriente necesitó de la justicia de los otomanos. [8]
Hagia Sophia, Yeni Akit, 18 de abril, 2015
Yeni Akit también informó que los medios de comunicación extranjeros se alarmaron ante la idea de que Turquía abriría el Hagia Sophia como una mezquita para los rezos musulmanes, luego que el Prof. del Ankara Muftí Mefail Hizli criticó al Papa Francisco, el 17 de abril, por sus declaraciones sobre genocidio, diciendo: «Las desafortunadas declaraciones hechas por el Papa reflejan los colores de hoy día a los ataques de los cruzados en estas tierras a lo largo de muchos siglos. Francamente, creo que estos comentarios [por el Papa] ayudarán a acelerar la apertura de Ayasofya para los rezos [musulmanes]». [9]
Ministro de Relaciones Exteriores turco en Washington: Erdogan y Obama abrirán juntos una mezquita en Maryland construida por Turquía; Alienta a musulmanes a que apoyen el gobierno de Obama
A mediados de abril 2015 el Ministro de Relaciones Exteriores turco Cavusoglu partió hacia Washington para una visita de tres días, en adelanto a las declaraciones anuales del Presidente Obama sobre el tema armenio. Este sostuvo conversaciones con funcionarios estadounidenses y también se reunió con representantes de organizaciones musulmanas norteamericanas, diciéndoles que el nuevo Centro de la Cultura y Civilización turca en Maryland, que aún no ha abierto oficialmente, había sido construido por Turquía como un lugar donde todos los musulmanes de Norteamérica podían reunirse y rezar libremente.
Cavusoglu también dijo que el presidente Erdogan había llamado al Presidente Obama y le invitó a unirse a él en la ceremonia de apertura del centro, y que el presidente Obama había acordado en principio asistir. [10]
El Presidente Obama y el Presidente Erdogan. Fuente: Yeni Akit, 20 de abril, 2015
Durante su encuentro con los representantes de los musulmanes estadounidenses, el Ministro de Relaciones Exteriores turco Cavusoglu habló sobre las preocupaciones de un aumento de la islamofobia, reiteró la declaración del Presidente Obama de que el «EIIS no es ni un estado, ni es islámico» y elogió al gobierno de Estados Unidos por sus políticas. Este les dijo a los representantes de la comunidad musulmana que para defender al Islam deben apoyar la administración Obama.
Cavusoglu también se quejó por las actividades de propaganda contra Turquía y los musulmanes y sobre algunos grupos de presión en los Estados Unidos y pidió a los musulmanes estadounidenses apoyar a Turquía sobre el tema armenio. [11]
Consejo estadounidense de organizaciones musulmanas nos llama a evitar una interpretación unilateral de los eventos de 1915
En un comunicado, el Consejo Estadounidense de Organizaciones Musulmanas (CEOM), la mayor organización que agrupa a las organizaciones musulmanas estadounidenses, pidió a la administración estadounidense actuar para garantizar que las relaciones estratégicas entre Estados Unidos y Turquía no sean dañadas por una interpretación unilateral de los asesinatos masivos de armenios en 1915 bajo el dominio otomano durante la Primera Guerra Mundial.
La declaración hizo eco de puntos de Turquía y declaro: «Como estadounidenses, estamos preocupados por alienar a un aliado clave, Turquía, a través de declaraciones unilaterales que los organismos políticos [es decir, la mayoría de los parlamentos europeos] y líderes religiosos [el Papa Francisco] han hecho sobre este tema. Los acontecimientos de hace 100 años deberían basarse en un consenso entre los historiadores y académicos con acceso a los archivos y documentos de la época». [12]
Pancarta del USCMO, publicado por TodaysZaman, Turquía, 20 de abril, 2015
Ministro turco para la UE: Obama no utilizará esa palabra
Respondiendo a la pregunta de un periodista sobre si el Presidente Obama usaría el término «genocidio» en su discurso el 24 de abril, el ministro turco para la UE Volkan Bozkir dijo que en base a sus muchos años de experiencia, Obama no usaría la palabra. Este agregó: «Estados Unidos es una superpotencia y en este momento, cuando existen tantos problemas en la región, este debe tomar en consideración la importancia de Turquía cuando tome tal decisión». [13]
[1] Cumhuriyet (Turquía) 12 de abril, 2015.
[2] TodaysZaman, Cumhuriyet (Turquía) 16 de abril, 2015.
[3] Sozcu, TodaysZaman (Turquía), 17 de abril, 2015.
[4] Cumhuriyet (Turquía) 16 de abril, 2015.
[5] Yeni Akit (Turquía) 18 de abril, 2015.
[6] TodaysZaman (Turquía) 20 de abril, 2015.
[7] Yeni Safak (Turquía), 17 de abril, 2015.
[8] Yeni Akit (Turquía) 19 de abril, 2015.
[9] Yeni Akit (Turquía) 18 de abril, 2015.
[10] Hurriyet (Turquía) 20 de abril, 2015.
[11] Yeni Akit (Turquía) 20 de abril, 2015.
[12] TodaysZaman (Turquía) 20 de abril, 2015.
[13] Yeni Akit (Turquía) 21 de abril, 2015.
