Por: R. Krespin*
Introducción
Tras la toma de control de la frontera con Siria el 15 de junio, 2015 en Tel Abyad por las Unidades de Defensa del Pueblo Kurdo (PYG), con apoyo aéreo de los Estados Unidos, al Estado Islámico (EIIS), Turquía ha reunido sus recursos militares a lo largo de su frontera con Siria. El 27 de junio, 2015 el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan y su partido gobernante AKP declararon que Turquía no permitirá un corredor kurdo ni una entidad kurda en su frontera, a ningún costo. [1]
Mientras que la cúpula militar turca había expresado su preocupación sobre el iniciar una guerra sin un pretexto adecuado, [2] La oportunidad de hacerlo se presentó el 20 de julio, 2015 cuando un recluta turco del EIIS llevó a cabo un atentado suicida en Suruc, Sanliurfa, asesinando a 32 jóvenes voluntarios liberales en su mayoría estudiantes universitarios, que iban en camino a la vecina Kobane para ayudar a reconstruir el lugar. Al día siguiente de la masacre el 20 de julio, al que el EIIS no se atribuyo responsabilidad, dos policías turcos fueron asesinados a tiros en la misma zona, «en represalia» por la masacre de Suruc, tal como sostiene la rama juvenil del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [3]
Estos acontecimientos parecen haber provisto al AKP con la causa adecuada para iniciar una guerra, aparentemente contra el EIIS y junto a los Estados Unidos y sus aliados de la coalición. Turquía se había resistido al llamado de los Estados Unidos y de sus aliados de la coalición occidental a unirse activamente a la coalición anti-EIIS y abrir la base aérea Incirlik al sur de Turquía a las fuerzas estadounidenses y de la coalición a fin de lanzar ataques aéreos contra el EIIS.
Las prioridades del gobierno del AKP han sido siempre combatir contra las fuerzas del Presidente sirio Bashar Al-Assad, derrocar su régimen para que pueda ser sustituido por un gobierno islamista de ideas afines y establecer una zona de exclusión aérea segura a lo largo de la frontera de Turquía con Siria. [4] El EIIS no era un objetivo prioritario, ya que el gobierno del AKP no lo considera un enemigo. [5] Sin embargo, el 22 de julio, 2015 tras las renovadas negociaciones entre Estados Unidos y Turquía antes de la masacre de Suruc y el asesinato de los dos policías, el Presidente Obama habló con el Presidente Erdogan (aunque la contraparte oficial de Obama y el jefe del poder ejecutivo de Turquía no es el presidente turco sino el Primer Ministro del AKP Ahmet Davutoglu) y los dos sellaron el acuerdo de cooperación en la lucha contra el EIIS alcanzado entre los dos países. Al día siguiente, 23 de julio la parte turca declaró que la base aérea de Incirlik y posiblemente algunas otras bases aéreas, según fuese necesario, serían abiertas para su uso por las fuerzas de la coalición y que la fuerza aérea de Turquía también participará en las operaciones contra el EIIS, según sea necesario. [6]
El 24 de julio, Turquía comenzó sus ataques aéreos sobre «todos los terroristas, independientemente de quiénes eran, e incluso si algunos del [PKK] se sabe que están combatiendo contra el otro [el EIIS]» tal como recalcó Erdogan. Sin embargo, la guerra de Turquía, aparentemente contra el EIIS, es en realidad una cubierta para la continua guerra en tres frentes de Turquía contra los kurdos, que Erdogan y el gobierno del AKP libran por razones políticas – para revertir el haber perdido en las elecciones generales turcas del 7 de junio, 2015 forzando a elecciones repetidas con el fin de recuperar su antiguo poder.
El primer frente de Turquía contra los kurdos
La primera operación anti-EIIS de Turquía fue seguido al asesinato por el EIIS, en Kilis en la frontera entre Turquía y Siria, de un soldado turco y por las heridas a otro. Este incidente se produjo cuando se les impidió a algunos combatientes del EIIS entrar en Turquía, en contraste con el paso libre que hasta entonces les había sido concedido a los combatientes del EIIS, así como el apoyo logístico y material que fluye desde Turquía hacia Siria. El 24 de julio, cohetes turcos atacaron tres posiciones del EIIS, matando a un combatiente del EIIS.
Hasta la fecha, esta también fue la última operación anti-EIIS de Turquía. Un portavoz del EIIS dijo luego en una entrevista en la red, que el EIIS había sufrido pérdidas en esa operación, ya que las zonas afectadas eran antiguos campamentos que estuvieron totalmente desiertos durante mucho tiempo, donde no quedaban combatientes. [7]
Sin embargo, desde esa operación, los ataques aéreos turcos han sido masivos contra los campamentos y posiciones kurdas del PKK en las montañas de la región autónoma kurda al norte de Irak, en partes de Siria y dentro de Turquía. Cientos de militantes del PKK han muerto y muchos más fueron heridos en estos ataques diarios, que el gobierno del AKP juró continuarían hasta la destrucción total de las bases kurdas en el Monte Qandil. Turquía ha negado las acusaciones de que durante estos ataques la aldea kurda de Zergele también fue atacada y que civiles, entre ellos mujeres y niños, fueron asesinados allí. [8]
El PKK, por su parte, continúa atacando a la policía turca y las instalaciones militares, convoyes y vehículos, a fin de bloquear las carreteras dentro de Turquía y asesinar y herir a soldados y policías. Sus ataques en represalia por las operaciones aéreas de los militares turcos se han extendido a las grandes ciudades; el 10 de agosto, 2015 seis agentes de seguridad murieron en varios ataques en Estambul. [9] Los turcos están de duelo mientras observan los funerales diarios de las víctimas, con algunos condenando a la entidad «terrorista» PKK mientras surgen sentimientos anti-kurdos y mientras otros culpan al gobierno por la violencia.
Un reciente informe publicado por los medios de comunicación pro-AKP de Turquía reveló planes para una «masiva operación terrestre» del ejército turco al norte de Irak y al norte de Siria, dirigida a «eliminar al PKK», según fuentes militares anónimas. [10]
Monte Qandil y bosques se incendian tras bombardeos turcos al norte de Irak. (Foto: Taraf, 28 de julio, 2015)
Turquía llora a sus soldados y policías asesinados por el PKK (Foto: Hurriyet 5 de agosto, 2015)
Esta violencia rompe el alto el fuego alcanzado hace tres años en las negociaciones entre el gobierno turco y el líder del PKK Abdullah Öcalan, encarcelado desde 1999 en la isla Imrali en Turquía. Las negociaciones para un alto el fuego y un paquete de democratización para darle a los kurdos turcos más libertades fue negociado por funcionarios del Partido Demócrata del Pueblo Kurdo Turco (HDP) quienes visitaron a Öcalan en prisión y llevaron sus mensajes al grupo, instándolo a renunciar a la utilización de armas, a fin de lograr una solución pacífica y democrática del problema kurdo a través de medios políticos.
Este «proceso de asentamiento» del problema kurdo, luego llamado el Proceso de Paz, alcanzó renombre con el Acuerdo de Dolmabahce el 28 de febrero, 2015 hasta alcanzar un punto muerto en una etapa avanzada, durante la campaña previa a las elecciones generales de Turquía el 7 de junio. En marzo, 2015 y a lo largo de la campaña electoral, Erdogan tomó una postura anti-Kurda negando que hubiese algún problema kurdo en Turquía y también de que nunca hubo ninguna mesa de negociaciones – rechazando así los términos del Acuerdo de Dolmabahce, que había sido anunciado conjuntamente por dos ministros del AKP y altos funcionarios del HDP. El acuerdo fue un paso importante hacia la democratización y reformas a la edificación de una sociedad más pluralista en Turquía, que eventualmente llevaría al desarme del PKK poniendo fin al conflicto armado de tres décadas de duración. También en su campaña Erdogan rechazó la idea de nombrar una delegación independiente de observadores para supervisar las etapas restantes de las negociaciones de paz, según lo estipulado por el acuerdo.
En abril, 2015 el gobierno ha mantenido a Öcalan aislado y a nadie se le ha permitido visitarlo. La semana siguiente, el PKK declaró que esto significaba el final tanto del Proceso de Paz y los tres años del alto el fuego, cuando se realizaron los primeros disparos el 11 de abril [11]
El segundo frente de Turquía contra los kurdos
El segundo aspecto de la guerra de Turquía sobre los kurdos está siendo librado dentro del país; Incluye la caza de terroristas kurdos dentro de Turquía. Mientras Turquía conduce su campaña militar contra el PKK, cientos de personas están siendo arrestadas por la policía turca en operaciones diarias en decenas de ciudades y pueblos a través de toda Turquía, supuestamente por pertenecer al EIIS, el PKK y el Partido del Frente Popular Revolucionario Marxista de Liberación (DHKP-C). Sin embargo, de las más de 1.300 personas detenidas en los primeros días de esta operación, más del 80% son kurdos, la mayoría de ellos miembros del HDP – un partido actualmente representado en el parlamento por 80 diputados [12] De los 140 y más detenidos afiliados al EIIS, que fueron detenidos en direcciones ya conocidos por la policía, la mayoría eran extranjeros que fueron luego programados para ser deportados; la mayoría de los ciudadanos turcos entre ellos fueron luego puestos en libertad. Mientras que la policía trató cortésmente a los sospechosos del EIIS, a veces incluso no colocándoles las esposas, los sospechosos kurdos fueron tratados con más severidad [13] – algunos incluso fueron asesinados a tiros durante los arrestos. El 6 de agosto, 2015, los copresidentes del HDP Selahattin Demirtas y Figen Yuksekda presentaron una petición a la ONU solicitando una investigación sobre estas muertes de civiles, pidiendo que fuesen consideradas ejecuciones ilegales, arbitrarias y extrajudiciales por parte del gobierno turco, refiriéndose específicamente a las muertes en la mayoría kurda de las provincias del sudeste turco de Agri, Diyarbakir, Kilis, Mardin, Mersin y Sirnak. [14]
Además, el gobierno turco ha cerrado todos los 96 portales mediáticos pro-kurdos, mientras que los portales pro-ISIS permanecen en la red. TRT, la autoridad oficial de radiodifusión de Turquía, está boicoteando a la HDP; mientras que a las declaraciones oficiales del gobierno del AKP que atacan al HDP se les da cobertura total, ninguna respuesta del HDP está siendo transmitida, ni siquiera sus llamadas persistentes a la paz. [15]
Redadas y el maltrato de los kurdos por la policía turca.
Arresto del líder del EIIS turco Halis Bayancuk, alias Abu Hanzala; la policía camina respetuosamente detrás de él y su esposa. Fotos: Cumhuriyet 24 de julio, 2015.
En el centro de la guerra interna contra los kurdos están los ataques diarios contra la difamación del HDP y sus líderes, por Erdogan, el gobierno del AKP y la derecha nacionalista del Partido Movimiento de Turquía (MHP). Aunque las llamadas diarias de los copresidentes y diputados del HDP a la paz y a las dos partes – el gobierno turco y los kurdos, representado por Öcalan y el PKK y facilitado por el HDP – a que vuelvan a la mesa de negociaciones y reanuden el proceso de paz y aunque el HDP ha condenado los asesinatos de soldados y policías por el PKK y ha criticado al gobierno del AKP por fomentar el caos, el gobierno del AKP y sus medios de comunicación islamistas continúan acusando al HDP de parcializarse y defender al PKK.
Como parte del linchamiento político del HDP, el MHP exigió que el partido fuese cerrado, seguido por el llamado de Erdogan el 28 de julio al poder judicial para despojar a los líderes del partido de su inmunidad parlamentaria a fin de que puedan ser juzgados por cargos de terrorismo y dicho de sus propias palabras, «paguen lo debido». El llamado a hacerle caso a Erdogan, el jefe fiscal acusador del Tribunal Superior (Yargitay) preparó rápidamente un resumen de los procedimientos contra los diputados del HDP, que ya han sido enviados al parlamento para que decida si su inmunidad será revocada – y el AKP, junto al MHP, tendrán una mayoría en el parlamento para que el revocar la inmunidad sea una conclusión inevitable. Por su parte, los 80 diputados del HDP han presentado al parlamento una moción expresando su deseo de ser despojados de su inmunidad, diciendo que no tienen nada que ocultar o que temer. Adicionalmente, el principal partido de oposición CHP, que también llama a un alto al fuego inmediato y a la reanudación de las conversaciones de paz para detener el derramamiento de sangre y evitar así la guerra civil, ha dicho que está detrás de tres movimientos anteriores que este presentó solicitando la retirada de la inmunidad de todos los diputados de todos los partidos. [16]
Amenazas y castigos a los kurdos por votar por el HDP
La venganza personal de Erdogan contra el HDP es el resultado del éxito electoral del HDP en las elecciones generales del 7 de junio, 2015 que eliminó la mayoría parlamentaria del AKP, restregó su opción para continuar su régimen de partido único y enterró el sueño de Erdogan de convertirse en un presidente ejecutivo con poder ilimitado.
La guerra de Erdogan contra los kurdos es descrita por muchos analistas como «un acto de venganza». El Vice-Primer Ministro del AKP Yalcin Akdogan dijo en una conferencia de prensa el 29 de julio que la ira de Erdogan en el partido pro-kurdo y su finalización en el proceso de paz, se debió a que fue provocado: «El uso de la frase por el líder del HDP Selahaddin Demirtas ‘Nosotros no Haremos que Usted sea el Presidente [Todopoderoso]’ durante toda su campaña electoral fue una clara provocación y esto provocó tensiones y daño al proceso de paz. Ustedes [el HDP] no pueden expulsar al AKP [es decir, quitarle su mayoría] y luego esperar que [el AKP] trabaje con ustedes en el proceso [de paz]». [17]
Poco antes de las elecciones, en una entrevista televisada el 21 de mayo, 2015 con el canal de televisión pro-AKP A-Haber y el portal de noticias, Akdogan amenazó al electorado kurdo: «Deberíamos decirle esto especialmente a la gente que va a votar por el HDP: Si el partido [gobernante] AKP pierde poder como resultado de que el HDP cruce el umbral del [10%], entonces ya dejará de ser un proceso de paz». Este luego pasó a advertir que esto «no sería bueno para el país». [18]
El Ministro de Energía y Minas del gobierno del AKP Taner Yildiz, le dijo a los periodistas luego de asistir a una reunión del Comité Nacional de Turquía del Consejo Mundial de Energía: «Si existen o no unas elecciones anticipadas, creo que la mayoría de los votos del HDP desaparecerán. Yo espero que cuando los votantes se queden sin electricidad durante tres días, comenzarán a evaluar mejor sus opciones». En respuesta, muchos votantes del HDP utilizaron Twitter para expresar sus puntos de vista de que la declaración de Yildiz parecía ser una amenaza en cortarle el poder durante tres días para que ellos pudieran votar por el AKP en caso de unas elecciones anticipadas. [19]
Aldeanos expulsados de 37 áreas en las ocho provincias que fueron declaradas «zonas temporales de seguridad especiales libres de militares-civiles»
Los medios de comunicación anti-AKP de Turquía han informado que el gobierno ha declarado «zonas de seguridad especiales de carácter temporal», a las que civiles tienen prohibido entrar. A los aldeanos que viven en algunas de estas áreas se les ha ordenado abandonar sus hogares y campos por los funcionarios del gobierno y militares locales «por su propia seguridad y protección» o de lo contrario se les dijo a estos «no se las puede garantizar». Los ciudadanos están temiendo una vuelta al conflicto de la década de 1990, cuando fueron arrasadas unas 4.000 aldeas kurdas y decenas de miles de personas, la mayoría de ellos kurdos, fueron asesinados en los enfrentamientos entre el gobierno y el PKK. [20]
El principal partido de oposición CHP envió una delegación de sus parlamentarios a la provincia de Tunceli, una de esas áreas, para investigar el asunto. Después de reunirse con el gobernador del gobierno provincial Osman Kaymak, un comandante militar, el alcalde de la ciudad principal, varios líderes de la sociedad civil y ciudadanos allí, Levent Gok subjefe del grupo parlamentario del CHP, dijo: «Le pedimos al Gobernador Kaymak el por qué las autoridades recurrieron a una medida de este tipo, creando 14 zonas cerradas en Tunceli y recibieron una explicación a las dimensiones del porqué las amenazas terroristas han aumentado. Basados en lo que vimos, entendimos que el estado ha perdido su autoridad y el control del [terrorismo] en Tunceli. Esta es una de nuestras provincias en donde la lucha contra el terrorismo ha fracasado y el gobierno [allí] está en bancarrota. Nosotros nos preguntamos: Turquía tiene provincias y zonas en las que el EIIS ha echado raíces ¿Por qué es que para esta fecha esas áreas del EIIS no han sido declaradas «zonas especiales de seguridad? Ningún funcionario del AKP responde a eso».
Gok confirmó que los habitantes del pueblo, siendo estos apicultores y campesinos, se les había notificado que deben dejar sus hogares y abandonar sus campos y medios de vida y que no se les había ofrecido vivienda alguna o medios de vida alternativos. Este dijo: «Encontramos que esto es inaceptable y lo confrontaremos». Agregó que existe un problema kurdo en Turquía y que el CHP era sincero en su deseo de resolver este problema de forma pacífica. [21]
Mapa de las zonas de seguridad especiales. Fuente: agencia oficial de noticias de Turquía AA (Agencia Anatolia), 6 de agosto, 2015
Por su parte, el HDP pidió una investigación parlamentaria sobre las «zonas especiales de seguridad» establecidas por los gobernadores de varias provincias del este y del sudeste, pobladas mayormente por kurdos. Su declaración dijo que esta decisión era inconstitucional, ya que había sido hecha por un gobierno interino que ya no estaba en el poder. También comparó las prácticas del actual gobierno con las zonas prohibidas de la década de 1990, cuando miles de aldeas kurdas fueron evacuadas y arrasadas por el gobierno y millones de kurdos fueron forzosamente desplazados. [22]
Tercer frente de Turquía contra los kurdos
La tercera punta de la guerra de Turquía contra los kurdos requiere de la cooperación internacional. Turquía ha exigido durante mucho tiempo el establecimiento de una «zona de exclusión aérea libre» a lo largo del lado sirio de la frontera entre Turquía y Siria; los Estados Unidos y sus aliados de la coalición no han acordado esto. El nuevo acuerdo con los Estados Unidos prevé una zona de seguridad de 100-km de largo, 50 km de profundidad de-facto entre Jarablus, al oeste del cantón kurdo de Kobane y Azez, cerca de Alepo y el cantón kurdo de Afrin en Siria, que los Estados Unidos y Turquía acordaron llamar una «zona libre del EIIS». Sin embargo, lo que Turquía realmente quiere y lo que parece haber convencido a que los Estados Unidos lo hagan, es bloquear el avance de las fuerzas YPG kurdas en su intento de unirse al cantón de Afrin, formando así la continuidad territorial kurda al norte de Siria.
El 15 de junio, cuando Tel Abyad fue tomada por las fuerzas YPG del EIIS, uniendo así los cantones kurdos de Jazeera y Kobane, Erdogan reaccionó airadamente, declarando que Turquía no permitiría un corredor kurdo a lo largo de su frontera sur. El 26 de junio, también acusó falsamente a los kurdos de llevar a cabo cambios demográficos realizando una limpieza étnica de la zona de no kurdos – es decir, turcomanos y árabes – y añadió que Turquía no permitirá esto. [23] De acuerdo a informes en los medios de comunicación turcos, Erdogan ahora ha logrado incluir el acuerdo Turquía-Estados Unidos – cuyos términos son vagos y no se han dado a conocer en su totalidad, una provisión para la «zona libre del EIIS» a ser poblada por los dos millones de refugiados sirios, la mayoría de ellos turcomanos y árabes, que se encuentran actualmente en campamentos en Turquía. [24] Esto cambiara el carácter demográfico de la zona y debilitara su identidad kurda.
Mapa que muestra las zonas kurdas y la zona de seguridad planificada que se extiende desde Kobane a los cantones Afrin. Fuente: Diken 12 de agosto, 2015; Diken señaló que fue tomado de la BBC-Turquía.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8703.htm
* R. Krespin es Director del Proyecto de Medios de Comunicación Turcos en MEMRI.
[1] MEMRI Investigación y Análisis No. 1175, El partido del gobierno turco AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ejército turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente está conspirando contra Turquía y el Medio Oriente musulmán 14 de julio, 2015.
[2] MEMRI Investigación y Análisis No. 1175, El partido del gobierno turco AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ejército turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente está conspirando contra Turquía y el Medio Oriente musulmán 14 de julio, 2015.
[3] Soczu (Turquía) 22 de julio, 2015.
[4] MEMRI Investigación y Análisis No. 1175, El partido del gobierno turco AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ejército turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente está conspirando contra Turquía y el Medio Oriente musulmán 14 de julio, 2015.
[5] MEMRI Investigación y Análisis No. 1175, El partido del gobierno turco AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ejército turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente está conspirando contra Turquía y el Medio Oriente musulmán 14 de julio, 2015.
[6] Cumhuriyet y otros medios de comunicación turcos 23 de julio, 2015.
[7] T24 27 de julio, 2015.
[8] Una delegación de parlamentarios del HDP visitó la aldea kurda de Zergele al norte de Irak para investigar las denuncias de que civiles desarmados habían sido asesinados en un ataque aéreo turco – acusaciones que el 2 de agosto, 2015 Turquía había rechazado, diciendo que Zergele era una base y refugio del PKK. Según el informe de la delegación, dado a conocer el 7 de agosto, el pueblo era un asentamiento civil, no había ningún representante del PKK presente o alrededor de la aldea y ocho civiles murieron en el bombardeo. Hurriyet Daily News, 7 de agosto, 2015.
[9] Cumhuriyet (Turquía) 10 de agosto, 2015.
[10] Sabah, Takvim (Turquía), 6 de agosto, 2015.
[11] Hurriyet (Turquía) 12 de abril, 2015.
[12] Cumhuriyet (Turquía) 29 de julio, 2015.
[13] Cumhuriyet (Turquía), 25 de julio, 2015.
[14] Zaman (Turquía), 6 de agosto, 2015.
[15] Cumhuriyet (Turquía) 2 de agosto, 2015.
[16] Hurriyet Daily News (Turquía) 29 de julio, 2015.
[17] Hurriyet, T24 (Turquía) 29 de julio, 2015.
[18] Hurriyet Daily News (Turquía) 21 de mayo, 2015.
[19] Todays Zaman (Turquía), 4 de agosto, 2015.
[20] Zete (Turquía), 4 de agosto, 2015.
[21] Hurriyet 7 de agosto, 2015.
[22] Zaman 7 de agosto, 2015.
[23] MEMRI Investigación y Análisis No. 1175, El partido del gobierno turco AKP parece apoyar a sus vecinos yihadistas al sur – pero ordena al ejército turco ir a la frontera siria para detener el avance kurdo sobre el EIIS y dice que Occidente está conspirando contra Turquía y el Medio Oriente musulmán 14 de julio, 2015.
[24] Sabah (Turquía), 28 de julio, 2015.
