Por: E. B. Picali*
Introducción
El 12 de junio, 2016 poco después de las 20:00, mientras los residentes de Beirut rompían su ayuno de Ramadán, una bomba de ocho kilos hizo explosión fuera de la sede del BLOM Bank,[1] uno de los principales bancos del Líbano, hiriendo a dos personas y dañando el edificio. Ante el intenso conflicto el último mes entre Hezbolá y sector bancario del Líbano – principalmente el banco central de Líbano y varios otros bancos, incluyendo el BLOM Bank – sobre la implementación de las sanciones estadounidenses contra Hezbolá,[2] las sospechas recayeron inmediatamente sobre esta organización. Los medios de comunicación libaneses y políticos, así como también los ciudadanos en los medios sociales, afirmaron que el atentado fue un mensaje al Blom Bank de que debe detener la implementación de las sanciones estadounidenses y algunos – incluyendo el diario Al-Mustaqbal[3] y los banqueros[4] – culparon a Hezbolá por ello. Muchos de los comentarios en las redes sociales fueron publicados bajo el hashtag «Hezbolá está atentando a los bancos».[5] La crítica también iba dirigida a los partidarios de Hezbolá, incluyendo el diario pro-Hezbolá Al-Akhbar, acusado de incitar contra los bancos y contra el gobernador del banco central Riad Salameh en los días anteriores al atentado.
De hecho, días antes del atentado se vio una campaña dura, cercana a la incitación, contra Salameh y contra los bancos libaneses, especialmente el BLOM Bank, por parte de activistas libaneses pro-Hezbolá y por Al-Akhbar. Este último acusó al BLOM Bank de estar demasiado ansioso por implementar las sanciones estadounidenses que se excedió en los requerimientos de este.
Hezbolá, por su parte, no condenó el atentado y de hecho se abstuvo de hacer comentarios sobre este en lo absoluto. Al-Akhbar, por otra parte, negó que incitara contra los bancos y declaró que Hezbolá no se responsabilizaba por el atentado. Sin embargo, incluso después del atentado el diario continuó publicando artículos amenazadores «una nueva escalada [del choque] entre estos bancos y Hezbolá», que pudieran impactar el futuro del país, así como también los extranjeros en el Líbano, incluyendo a las fuerzas de UNIFIL estacionadas allí.
En un discurso el 24 de junio, el Secretario General de Hezbolá Hassan Nasrallah repitió la acusación de que algunos bancos libaneses estaban siendo demasiados entusiastas en implementar las sanciones y advirtió que esto pudiera perjudicar a miembros de Hezbolá y a partidarios.
En una entrevista del 16 de junio, 2016 en el canal libanés LBC, el ex ministro libanés Wiam Wahhab, conocido como partidario de Hezbolá, dijo que en el Líbano son las leyes libanesas que deberían aplicarse y no las del Congreso estadounidense.
Este informe examina la incitación contra los bancos por los partidarios de Hezbolá y por Al-Akhbar tanto antes del atentado como después.
El cuartel general del BLOM Bank luego del atentado (Imagen: albawaba.com 16 de junio, 2016)
Artículo de ‘Al-Akhbar’ el día antes del atentado: «Los partidarios de Hezbolá exigen tomar medidas punitivas contra los bancos’
En los dos días antes del atentado, el diario pro-Hezbolá Al-Akhbar publicó artículos que indican que el BLOM Bank se sentía «demasiado entusiasta» en implementar las sanciones estadounidenses.[6] Un artículo de Hassan ‘Aliq publicado el día antes del atentado, titulado «Hezbolá a los Bancos y al [gobernador del Banco central] Salameh: Dejen de Conspirar [Contra Nosotros]», contenida amenazas implícitas contra Salameh y contra varios bancos, especialmente el BLOM Bank. Esta dijo: «Cualquiera que lleva un seguimiento a la política en nuestro país puede escuchar a los líderes de Hezbolá diciendo en alto y claro que la lucha contra el ‘mandato bancario’ de Estados Unidos [sobre el Líbano] no es menos importante que la lucha contra los que desean perjudicar a la resistencia y [desarmarla]. ‘Aliq añadió, «Los parlamentarios de Hezbolá, ministros y funcionarios se niegan a decir [cómo se debe librar la lucha], pero la rabia del pueblo tiene sus consecuencias. El público de [partidarios] de Hezbolá ha comenzado a exigir se tomen medidas punitivas contra los bancos que deseen implementar la hostil agenda estadounidense… Parte de la [pro-] resistencia pública le exige a Hezbolá que publique una lista negra de bancos que albergan hostilidades secretas hacia la resistencia, para que [la gente] pueda castigarlos por sus acciones [de cerrar las cuentas de los miembros de Hezbolá y sus asociados]. Algunos proponen boicotear a [los bancos] y retirar sus depósitos [de ellos] y pedir se presione a los bancos que conspiran [contra Hezbolá]. Otros proponen medidas más dolorosas – de celebrar manifestaciones y huelgas de brazos cruzados frente a los bancos que desean hacerle daño a la [pro] resistencia pública a celebrar protestas que harán que los bancos no puedan abrir y [laborar]… Si Hezbolá se ve forzado a participar en un conflicto abierto, no habrá más remedio que [vocalizar] estas llamadas, las cuales [ya] están generalizadas en los medios sociales, como parte de una [campaña] organizada.
Más adelante en el artículo ‘Aliq cita fuentes en el grupo de las Fuerzas 8 de Marzo lideradas por Hezbolá diciendo que BLOM Bank es uno de los bancos que se están «yendo demasiado lejos en aplicar las sanciones racistas, [incluso] excediéndose en los requerimientos estadounidenses». Según estas fuentes, «Hezbolá quiere que los bancos y el gobernador del banco central detengan la conspiración [contra esta] y dejen de engañarla». Estos hicieron hincapié en que Hezbolá no exige tomar medidas «perjudiciales» contra los bancos, sólo «medidas para proteger la seguridad social y económica del pueblo libanés».
‘Aliq incluso pidió a Hezbolá «hacer algo más que disuadir a los responsables del sector bancario», diciendo: «Este sector, que acumula riqueza constantemente, necesita de alguien para esté frente a ella, en tiempos de paz como en guerra y Hezbolá, que es parte del parlamento y el gobierno, debe romper su silencio, a partir de hoy».[7]
Amenazas contra el gobernador del Banco Central, BLOM Bank publicó en las redes sociales días antes del atentado
Una campaña de ataques verbales e incluso amenazas contra el sector bancario libanés fue también evidente en los medios de comunicación sociales en los días antes del atentado, especialmente en las 24 horas que le precedieron. Partidarios de Hezbolá en Facebook y Twitter dirigieron duras palabras contra el gobernador del banco central Riad Salameh y varios bancos, especialmente el BLOM Bank. Por ejemplo, la noche antes del atentado (11 de junio), el portal pro-Hezbolá «Dahiya» publicó en su página Facebook (Facebook.com/da7ye) una foto de Salameh junto a la leyenda: «Su existencia es un insulto a la patria».
Otro publicado en esta página Facebook, del 12 de junio, acusó a «algunos bancos» de ser más radicales que la propia ley estadounidense y de colocar una lista negra de personas que no fueron mencionados por los estadounidenses.
Sin embargo, otro publicado en esta página Facebook, que fue republicado en el portal del partido Kataeb, dijo: «Cuidado con el BLOM Bank, que se jactaba del cierre de [cuentas] y su [restricción]!! #[Este banco es] más israelí que Israel».[8]
El diario Al-Mustaqbal informó en un tuit amenazante publicado dos días antes del atentado por el periodista Pro-Hezbolá Ghassan Jawwad. Este escribió: «Hezbolá pronto [maldecirá]: sobre ustedes, sobre Estados Unidos y sobre los bancos. Cuidado con la ira del [hombres] pacientes»[9]
Partidarios de Hezbolá en los medios sociales lanzaron un hashtag «Riad Salameh Márchate», que anexaron a muchos mensajes en su contra. Uno de los publicados incluyó una «lista de vergüenza» que incluyó al BLOM Bank, Salameh y la Asociación de Bancos del Líbano.[10]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9283.htm
*E. B. Picali es compañero investigador en MEMRI.
[1] Llamado el Banco Lubnan wal-Mahjar en árabe.
[2] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1248, Mientras los bancos libaneses comienzan a implementar las sanciones estadounidenses contra Hezbolá, Hezbolá critica al sector bancario, advierte de caos en el Líbano y de más ‘acciones contra el plan de toma estadounidense’ 17 de mayo, 2016;
[3] Véase los artículos del 13-14 de junio, 2016.
[4] Véase Al-Akhbar (Líbano) 14 de junio, 2106.
[5] Twitter.com/hashtag/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D9%8A%D9%81%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81?src=hash.
[6] Al-Akhbar (Líbano), 10-11 de junio, 2016.
[7] Al-Akhbar (Líbano) 11 de junio, 2016.
[8] Kataeb.org 12 de junio, 2016.
[9] Al-Mustaqbal (Líbano) 14 de junio, 2016.
[10] Véase por ejemplo, Facebook.com/Tansikeyah/photos 11 de junio, 2016.
