La Organización Al-Qaeda en el Maghreb Islámico se responsabiliza por el intento de asesinato al Presidente Bouteflika y al ataque a los cuarteles Dellys

En un comunicado oficial publicado el 8 de septiembre del 2007 en el portal islamista al-ekhlaas.org, que tiene como servidor a Layered Technologies Inc. en Texas, la Organización Al-Qaeda en el Maghreb Islámico se responsabilizó por el atentado suicida del 6 de septiembre en Batna (Argelia oriental), qué el grupo confirmó fue un intento por asesinar al Presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, así como también el ataque a una instalación militar en Dellys el 8 de septiembre, 2007. A continuación extractos del comunicado:

«… Aquí están los caballeros del martirio y los que desean las vírgenes que competirán por el Paraíso, saliendo una vez más al deseo de la muerte y a sus tesoros preciosos; y aquí están los castillos de apostasía y los nidos de los espías que gimen bajo los golpes de los mujahideen, que se prestaron resueltos a defender a la nación islámica y a la religión del Islam, que está siendo combatida por las escondidas fuerzas del mal.

«En este comunicado traemos buenas noticias a nuestros hermanos musulmanes: la realización de dos operaciones de martirio consecutivas…»

El comunicado da el nombre del atacante de Dellys como Abu Mus’ab Al-Zarqawi Al-‘Asimi, diciendo que condujo un camión cargado con 800 Kg. de explosivos en una multitud de marines americanos en los cuarteles Dellys, matando por lo menos a 31 «apostatas» e hiriendo a más de 60 y destruyendo totalmente los cuarteles.

El nombre del atacante suicida de Batna fue dado como Abu Miqdad Al-Wahrani. El comunicado dijo que su blanco era Bouteflika, pero que cuando vio que no podía alcanzar su objetivo, hizo volar su cinturón de explosivos entre los miembros de la guardia del presidente. El grupo negó informes de los medios de comunicación oficiales acerca de la muerte de civiles en el ataque, diciendo que la mayoría de las víctimas eran de las fuerzas de seguridad.

El comunicado oficial finalizó con una advertencia a «los apostatas y sus amos cruzados»: «Por Alá, nuestras espadas serán desenvainadas y nuestros cañones cargados en nuestros hombros hasta que ustedes dejen de ayudar a los cruzados en su guerra declarada, hasta que ustedes implementen el abandonado shari’a islámico, y hasta que ustedes detengan su guerra a la religión de Alá…»

Artículo anteriorVideo mensaje de Osama bin Laden al pueblo norteamericano
Artículo siguienteReacciones de la prensa saudita a la participación de nacionales saudíes en actividades terroristas
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.