Lo siguiente son extractos de un juicio simulado al Presidente americano Bush, al Primer Ministro británico Blair, y al Primer Ministro israelí Sharon, organizado por la Unión de Abogados Árabes y presentado en Al-Jazeera Tv del 2-5 de febrero del 2006.
PARA VER ESTE SEGMENTO: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1035.
Encabezado del tribunal, ex presidente de Malasia Mahathir Muhammad: «Esto no es un simulacro de juicio. Esto es un juicio en ausencia. Esto no es porque los acusados no pueden estar presentes en esta corte».
[…]
«Tal como todos sabemos, los países poderosos no se sometieron a la Corte Internacional de Justicia. De hecho, el país más poderoso hasta se negó a reconocer la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia. Esto simplemente significa que los crímenes perpetrados por estos países poderosos y sus líderes nunca serán llevados a juicio».
[…]
Diputado Secretario General de la Unión de Abogados Árabes, MP egipcio Abd Al-‘Azim Al-Maghrabi: «La secretaria de la Unión de Abogados Árabes ha decidido emplazar este juicio internacional popular. ¿Por qué un juicio popular? Para reflejar la impotencia y la debilidad de los regimenes árabes oficiales, al igual que la orden oficial mundial.
[…]
«Yo creo que es nuestro deber el recordar a millones de muertos, a lo largo del mundo que sacrificaron sus vidas en defensa de la verdad, la justicia, y la paz y especialmente a los mártires de la nación árabe e islámica en Palestina, Irak, y el resto del [mundo] árabe. Yo les pido que observen un minuto de silencio en su memoria, y en protesta contra el poder occidental sionista, que opera en contra del Islam y los musulmanes».
[…]
El Secretario General de la Unión de Abogados Árabes Ibrahim Al-Simlali: «La humanidad está en una fase de transición en el que el caos reina en el orden mundial. Los Estados Unidos están intentando controlar el mundo, usando la ley del poder en lugar del poder de la ley. Los Estados Unidos también están intentando imponer su voluntad sobre la legitimidad internacional [e.d. las Naciones Unidas]. Esta política – la cual principalmente apunta a árabes y musulmanes – y la negación de nuestra identidad implementando el así llamado plan Mayor del Medio Oriente, el cual está liderado por la entidad sionista resume, en gran parte, la filosofía de la administración de George Bush hijo. Esta filosofía está basada en la creencia de la superioridad sobre el resto de la humanidad, en el derecho de América a subyugar a la humanidad y saquear sus recursos naturales, y está basada en la oportunidad de América de sentarse en [el trono] del mundo, como un dictador absoluto que tiene el derecho de aniquilar a quienquiera que se esfuerza en alcanzar la libertad y la dignidad, y se niega a ser un esclavo».
[…]
«Los [acusados] simbolizan el orden del terrorismo internacional, y han llegado a encarnar este terrorismo y los peligros inminentes que enfrenta toda la humanidad. Además, ellos representan a todos aquéllos que planearon, perpetraron, o participaron en los odiosos crímenes contra Palestina e Irak, y en Guantánamo. Por consiguiente, su juicio popular no sólo es un juicio de los acusados en persona, sino también es un juicio a todos los otros. Es una bola de nieve que va rodando desde la montaña más alta».
[…]
Miembro del equipo de abogados acusadores Hassan Ahmad ‘Omar: «Estos cargos son hechos contra: Primero, George W. Bush. Segundo, Tony Blair. Tercero, Ariel Sharon. El primer y segundo acusado, entre el 2001 y el 2006, y el tercer acusado, entre 1982 y el 2006, cometieron los crímenes siguientes – el primer y segundo acusado en Afganistán, Irak, y Guantánamo, y el tercer acusado en Palestina, Líbano, e Irak. El primer acusado, George W. Bush, como presidente americano y comandante en jefe de sus fuerzas armadas, el segundo acusado, como PM de G. Bretaña y comandante en jefe de sus fuerzas armadas, y el tercer acusado, como primer ministro de Israel y comandante en jefe de sus fuerzas armadas, cometieron los siguientes crímenes: El primer y segundo acusado ordenaron a sus soldados que ocuparan el estado de Irak, destruir su régimen constitucional, derrocar a su gobierno legal, y amenazar la integridad de su [territorio] regional – así violando las resoluciones de la legitimidad internacional y la Carta Constitucional de las Naciones Unidas. Ellos han convertido a los miembros de sus fuerzas armadas en mercenarios. Además, han reclutado, entrenado, y financiado a mercenarios, usándolos para ayudar a sus soldados mercenarios en los antedichos [crímenes]».
[…]
«Segundo, mientras estaban en el cargo, ordenaron a sus soldados a que raptaran, torturaran, y enjuiciaran al presidente de Irak y a otros oficiales, en violación del acuerdo que previene los crímenes contra personas que disfrutan de inmunidad internacional, incluyendo a diplomáticos».
[…]
«Mientras estaban en el cargo, le ordenaron a sus soldados a que permitieran al Mossad israelí operar en Irak bajo el nombre de Abu Mus’ab Al-Zarqawi, matando, y asesinando a clérigos iraquíes de ambas sectas».
[…]
Miembro del equipo de abogados acusadores americanos Stanley Cohen: «Ariel Sharon hizo algo que George Bush y Tony Blair nunca han hecho. Agarró un arma, y asesinó y mató con sus propias manos. Ahora, su asesinato, su genocidio, ha sido mucho más limpio. Luego en la vida, Ariel Sharon dejó su arma por un lápiz – un lápiz en el que escribió órdenes, que mataron gente, que quemaron pueblos y qué destruyeron casas. El asunto no es si Bush, Sharon, y Blair apretaron el gatillo o quemaron el pueblo. Nosotros sabemos de Nuremberg que el asunto es si hicieron política y enviaron la orden. Sobre estos hechos, todos nosotros decimos culpables, culpables, y culpables».
[…]
«Los Estados Unidos de América que han proporcionado 178 billones de dólares a Israel, que han proporcionado helicópteros y cañoneros y tanques y escuadrones de asesinos y venenos, no pueden, no deben, y nunca serán un árbitro neutral en Palestina. Es como pedirle a Hitler que establezca la disputa de la Segunda Guerra Mundial. En esa luz, la historia de Ariel Sharon… He notado hoy en televisión, dónde hemos escuchado muchos comentarios de cómo la historia de Ariel Sharon se relaciona a la historia de Israel. Eso no es algo para celebrar. Es algo para lamentar. La historia de Israel ha estado envuelta y rodeada con una de las historias más largas y más públicas de genocidio, asesinatos en masa y, sí, el Holocausto que el mundo ha visto. ¿Cuándo el asesinato, su señoría, se convierte en asesinato en masa? ¿Cuándo se convierte el asesinato en masa en genocidio? ¿Cuántas personas deben morir antes de que se convierta en un Holocausto? Todas ellas son ilegales, todas son horrendas, todas ellas están presentes en esta región, particularmente en las manos del Sr. Sharon y el Sr. Bush».
[…]
«Nosotros estamos aquí hoy hablando en nombre de seis millones de palestinos, que no pueden hablar por si mismos hoy porque no pueden viajar, porque no tienen un estado, porque son impotentes».
[…]
«Cuando este juicio haya finalizado, el pueblo de Palestina conseguirá, a través de este tribunal, lo que no han recibido del resto del mundo – un veredicto de culpable contra Sharon, contra el sionismo, contra la muerte y la destrucción – y, inshallah, una patria de nuevo. Gracias».
