Durante el mes de Ramadan, el canal de televisión por satélite de Hizbullah Al-Manar, el cual es visto alrededor del mundo, transmitió una serie antisemita producida por Siria de 30 capítulos titulada Al-Shatat («Diaspora»). Según un informe del 11 de noviembre, 2003 por el diario sirio el Times de Siria, es «una serie de televisión siria que registra la historia criminal del sionismo». [1]
Lo siguiente es una transcripción de citas del episodio veinte, el cual representa a judíos que llevan a cabo un ‘Libelo de Sangre’ en el que un niño cristiano es asesinado ritualmente y su sangre es usada para hornear el matza de la Pascua. Para ver segmentos del video del episodio veinte, por favor visite www2.memri.org/video.
Al-Shatat, Episodio 20
Escena 1:
Rabino : «Bien, tenemos una misión del liderazgo, y debemos llevarlo a cabo rápidamente.»
Hombre Joven Judío : «Cual es? «
Rabino : «Escucha. Queremos la sangre de un niño cristiano antes de la Pascua, para la matza.»
Rabino : «No pienses demasiado… Jose, el hijo de Helena, tu vecino.»
Hombre Joven Judío : «Jose? Por qué Jose específicamente?»
Rabino : «Ya te lo explicaré después. Primero hazlo.»
Escena 2:
Rabino : «Natan llega muy tarde.»
Hombre Joven Judío : Cierto. Me estoy empezando a preocupar.»
Rabino : «Si alguien sospecha algo, abortaremos la operación, y dile a Natan que diga que trajo a Jose hasta aquí sólo para un paseo.»
Natan : «Hola.»
Hombre Joven Judío : «Hola.»
Hombre Joven Judío : «Te vio alguien?»
Natan : «No.»
Hombre Joven Judío : «Estás seguro?»
Natan : «Claro.»
Rabino : Empecemos inmediatamente.»
Jose : «Natan, quiero irme a casa.»
Natan : «Claro, querido. Nos iremos dentro de poco.»
Jose : «Natan, a dónde me estás llevando? «
Natan : «No tengas miedo, Jose. No tengas miedo.»
Jose : «Natan, regrésame!»
Natan : «No tengas miedo, querido, no tengas miedo.»
Jose : «¡Natan! Ayúdame! ¡Mamá! Mamá! «
(Los hombres sostienen a Jose mientras su garganta es cortada y su sangre es vertida en una cubeta de metal.)
Escena 3:
Hombre Judío : «Hola.»
Rabino : «Hola.»
Rabino : «Buenas Pascuas.»
Hombre Judío : «Buenas Pascuas.»
Rabino : «No es un error tener Pascua sin invitar al rabino?»
Hombre Judío : «No importa, Rabino. Usted me conoce. No soy religioso.»
Rabino : «Esto es el por qué yo le estoy buscando. Yo quiero permitirle degustar la santa matza de la Pascua. Entonces quizás regreses a tu religión.»
Hombre Judío : «No gracias. No quiero.»
Rabino : «No, no. Debes comer esto, si no por mi causa, por la causa de Dios.»
Hombre Judío : Gracias.»
Rabino : «Cómo está? Sabroso?»
Hombre Judío : «Plana. Como toda la matza en el mundo.»
Rabino : «No, no te equivoques. Esta uno mucho más gustosa y más santa porque fue amasada con sangre pura, la sangre de Jose.»
[1] El Times de Siria (Damasco), noviembre 11, 2003.
