Para señalar el sexto aniversario del 11 de Septiembre, la prensa árabe publicó numerosas caricaturas relacionadas a los ataques. Algunas de las caricaturas se refirieron al fracaso de América en acabar con el terrorismo y la captura de Osama bin Laden, mientras otros presentaron los ataques del 11 de Septiembre como una conspiración judío/israelí o americana apuntada a arrebatar el petróleo árabe. Aun así otras caricaturas indicaron que los Estados Unidos se estaban aprovechando de la tragedia del 11 de Septiembre para imponer sus políticas en el mundo y obtener el control de este, y/o presentar a los árabes como las verdaderas víctimas del 11 de Septiembre.

Lo siguiente son ejemplos de las caricaturas:

El fracaso de América en destruir a Al-Qaeda/capturar a Osama bin Laden

Caricatura No. 1:

Fuente: Al-Hayat Al-Jadida (AP), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 2: Los Estados Unidos continúan soportando la carga del terrorismo del mundo inspirada por bin Laden.

En la bomba: «Terrorismo».

Fuente: Al-Jarida (Kuwait), 17 de septiembre, 2007.

Los ataques del 11 de Septiembre 9/11 fueron una conspiración judío/israelí o americana

Caricatura No. 3: «11 de Septiembre»

La figura sobre las torres, llamada «FBI, CIA, el Mossad, la Antecámara Sionista» le dice a la figura en la derecha, denominada «El Mundo Árabe»: «Ustedes han sido engañados, y les han dicho que fueron ustedes quienes destruyeron las «Torres Gemelas».

Fuente: Akhbar Al-Khaleej (Bahrein), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 4: Los judíos usan el 11 de Septiembre como una escalera.

Fuente: Al-Bayan (EAU), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 5: Los Estados Unidos usan el 11 de Septiembre para arrebatar el petróleo árabe.

Fuente: Al-Watan (Omán), 11 de septiembre, 2007.

Los Estados Unidos usan los ataques del 11 de Septiembre para engañar y controlar el mundo

Caricatura No. 6: Los ataques del 11 de Septiembre son usados para engañar al mundo

Fuente: Al-Rai (Jordania), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 7: En cada aniversario del 11 de Septiembre, los Estados Unidos capturan otra parte del mundo.

Las torres son denominadas «11 de Septiembre del 2001», «11 de Septiembre del 2002», y así sucesivamente.

Fuente: Al-Ittihad (EAU), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 8: Los Estados Unidos usan el 11 de Septiembre para ejercer presión sobre el mundo.

Fuente: Al-Ghad (Jordania), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 9: La bola de billar es denominada «El Ataque del 11 de Septiembre por Al-Qaeda».

Fuente: Al-Watan (Siria), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 10: Los Estados Unidos usan el 11 de Septiembre para esclavizar al mundo.

Fuente: Arab News / Noticias Árabes (Arabia Saudita); Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 11: El 11 de Septiembre pavimentó el camino para que los Estados Unidos atacaran al mundo.

Fuente: Al-Arab Al-Yawm (Jordania), 15 de septiembre, 2007.

Bush está usando el 11 de Septiembre para llevar a cabo sus políticas

Caricatura No. 12:

Fuente: Al-Ghad (Jordania), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 13: Bush usa el 11 de Septiembre como excusa para dejar sus fuerzas en Irak.

Fuente: Al-Watan (Qatar), 12 de septiembre, 2007.

El Medio Oriente como víctima del 11 de Septiembre

Caricatura No. 14: La imagen es denominada «El Medio Oriente».

Fuente: Al-Sharq Al-Awsat (Londres); Arab News / Noticias Árabes (Arabia Saudita), 12 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 15: El mundo árabe es la verdadera víctima del 11 de Septiembre.

Grabado en sangre en la espalda del personaje: «11 de Septiembre».

Fuente: Akhbar Al-Arab (EAU); Al-Watan (Qatar), 11 de septiembre, 2007.

Caricatura No. 16: «Sexto Aniversario del 11 del Septiembre»

Fuente: Al-Sharq (Qatar), 11 de septiembre, 2007.

* E. Glass es compañero de investigación en MEMRI.

Artículo anteriorCaricaturas anti-terrorismo en la prensa árabe
Artículo siguientePortales islamistas cambian tácticas: El caso del foro Al-Ekhlaas
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.