El 18 de junio, 2016, tras un juicio que duró casi tres años,[1] un tribunal egipcio en Cairo condenó al ex-presidente egipcio Mohamed Mursi a 40 años de prisión por varios cargos, incluyendo el infiltrar documentos e información secreta hacia Qatar y conspirar para dañar y perjudicar los intereses nacionales de Egipto como parte de lo que se conoce como el asunto de «Espionaje por Qatar». El tribunal, a cargo del juez Mohamed Fahmy Shirin, condenado a otros seis acusados a muerte sobre el mismo tema, incluyendo a dos periodistas de Al-Jazeera.[2]
La sentencia provocó furiosas respuestas de la Hermandad Musulmana egipcia (HM) y de los países que lo patrocinan. Las dos facciones de la HM en Egipto[3] emitieron declaraciones de condena, alegando que la totalidad el asunto había sido fabricada por los aparatos de seguridad de Al-Sisi con el fin de vengarse de Mursi, quien es considerado un emblema de pureza, patriotismo y sacrificio por el bien de la patria.[4]
Turquía, considera un aliado de la HM egipcia y acoge a muchos de sus miembros, emitió de igual manera una condena, que dijo: «Expresamos nuestra profunda preocupación por la condena… [dictada] al Presidente Mursi, elegido democráticamente en Egipto y ha estado encarcelado desde el 2013. Condenamos esto y creemos que la decisión no ayudará a traer paz ni estabilidad a Egipto…»[5]
Qatar, del mismo modo considerado como uno de los patrocinadores de la HM, respondió también con ira. Su cancillería condenó firmemente las sentencias, llamando falsos los cargos. El funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores Ahmad Al-Rumaihi dijo: «Las sentencias son de extrañar, considerando las sentencias de muerte y penas de cadena perpetua que los tribunales egipcios han dictado en los últimos años a más de 1.000 personas, sólo para revocarlas luego…» Este añadió que las penas habían sido impuestas por razones que no tenían nada que ver con la ley y constituían un peligroso precedente en las relaciones entre los países árabes. Además señaló que Qatar había dirigido los países que estuvieron junto al pueblo egipcio desde la revolución del 25 de enero, 2011.[6]
La respuesta de Qatar a la sentencia de Mursi provocó una reacción en contra de Egipto. En respuesta a la condena de Qatar, el portavoz de la cancillería egipcia Ahmad Abu Zaid dijo que la postura de Qatar no era de sorprender, teniendo en cuenta que Qatar había reclutado sus medios de comunicación contra el pueblo y las instituciones egipcias. La historia y el pueblo egipcio no olvidarán esta injusticia, dijo.[7]
Parlamentarios egipcios y figuras de los medios de comunicación también arremetieron contra la condena emitida por la cancillería de Qatar. El presentador de la televisión Ahmad Moussa dijo, «Qatar no es un estado, no conoce ni la ley ni la justicia…»[8] El Dr. ‘Amr Hashem Rabi’, vicepresidente del Centro de Estudios Políticos y Estratégicos Al-Ahram, dijo que Qatar ha jugado un papel destructivo en la región desde la época de Hosni Mubarak.[9]
Reacciones a la sentencia aparecieron también en artículos de la prensa egipcia y de Qatar, que reflejaban el conflicto y la tensión entre los dos países sobre este asunto. Los artículos egipcios condenaron lo que llamaron una interferencia contundente de Qatar en los asuntos internos de Egipto. Por el contrario, editores de los diarios de Qatar arremetieron contra la administración de Al-Sisi y el sistema de tribunales egipcio, cuestionando su integridad y sus motivos.
Mursi durante el juicio (Al-Ahram, Egipto 19 de junio, 2016)
Lo siguiente son extractos de los artículos en la prensa egipcia y de las respuestas por parte de los editores de los diarios de Qatar.
Documentos egipcios: Qatar se ha vuelto un estado enemigo, deben entender que no habrá reconciliación con traidores
Tras la publicación de las sentencias, los diarios egipcios criticaron duramente a Qatar por «interferir» en materia de seguridad de Egipto. Los artículos ridiculizaron a Qatar y se preguntaron si Egipto cortaría sus lazos diplomáticos con este por este impase.
Editor de diario egipcio: La sentencia le envía un mensaje al Emir de Qatar – «Mantenga la distancia!»
Muhammad Amin, editor del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, escribió: «La sentencia en el caso de espionaje [por Qatar] envía un mensaje no sólo a la HM sino también un mensaje especial [con la intención] de llegarle el Emir de Qatar. El mensaje a la HM es que el estado [egipcio] no detendrá su persecución al movimiento y no está interesado en mantener conversaciones [con este] o reconsiderar su actitud hacia ‘el estado del Guía General de la [HM]’.
«La sentencia también envía un mensaje fuerte y claro al Emir de Qatar, [es decir], ‘Manténgase a raya!»
«Ahora que la sentencia ha sido dictada, algunas preguntas importantes permanecen en el aire: ¿Ha recibido el pequeño Emir [de Qatar] el mensaje? ¿Cómo se lo ha tomado en principio? ¿Cuál es el significado de querer Qatar disponer de documentos egipcios en relación con la seguridad nacional de [Egipto]?…
«La sentencia fue dictada por la corte penal en nombre del pueblo [egipcio] dos años después de que la banda de [Mursi] fue expulsada del poder. Antes de eso, el [propio] pueblo dictó su sentencia derrocando la Guía General del estado en una revolución sin precedentes por millones. La actual sentencia es la respuesta a la gran mentira [recientemente circulada por la HM] de que Mursi sería absuelto y restaurado en el trono presidencial – este no es inocente y nunca volverá!… todo esto es platica vacía; mentiras difundidas por los mecanismos de la HM, incluyendo el canal Al-Jazeera de Qatar. Yo creo que el Emir de Qatar recibió el mensaje y recibió esta frase [mientras se vestía] de negro y como una bofetada en la cara.
«No sé a lo que le apostaba el Emir de Qatar y no sé por qué se puso en contacto con el Presidente Al-Sisi en todo momento. Espera este aliviar [la tensión con Egipto], al igual que su amigo, [el Presidente turco] Erdogan? ¿Desea este poner en orden las cosas después de sabotear primero [las relaciones]? ¿Es concebible que el liderazgo político de [Egipto] deba llegar hasta él luego de haber espiado contra nosotros y haber dañado nuestra seguridad nacional?
«Creo que este asunto quiere decir que Qatar se ha convertido en un ‘estado enemigo’ y ya no puede ser siendo un país hermano, [ya que] los hermanos no se espían entre sí. Estoy hablando del temerario liderazgo de [Qatar]. Este liderazgo logró engañar un presidente tonto [Mursi] a fin de recibir [de él] documentos [relativos a] la seguridad nacional. El que vende su patria vende su buen nombre y su honor, como dijo el Juez [Mohamed] Shirin Fahmy [quien sentenció a Mursi].
«La pregunta ahora, [después] de que el delito de espionaje ha sido demostrado, es decidirá Egipto romper relaciones con Doha? ¿Hará eso Egipto? ¿Le gritara al oído del imprudente Emir? O se retractara por Arabia Saudita y los EAU? ¿Se conformara con la sentencia [contra Mursi]…? Y permanecerá el criminal en la cárcel por el resto de su vida?
«Tiene sentido que Qatar diga [cosas malas] sobre el sistema judicial egipcio… [Pero] seguirán siendo palabras vacías, ya que a pesar de todos sus esfuerzos, Qatar no logró cambiar la postura de Egipto en el caso de espionaje. El sistema de justicia no espera órdenes y no está influenciada por instrucciones políticas. Las palabras vacías de Qatar son [simplemente] mala propaganda que ha seguido esparciéndose desde la caída de la banda de la [HM]…
«La sentencia ha sido determinada y esta transmite varios mensajes – locales, regionales e internacionales: No hay una nueva evaluación sobre la actitud hacia los terroristas y nunca habrá una reconciliación con los traidores»![10]
Juez Mohamed Shirin Fahmy en el juicio (Imagen: Jasarat.org 18 de junio, 2016)
Escritor egipcio: «¿No existe nadie sensato entre 300.000 qataríes que lleve a cabo un golpe de estado contra el régimen?»
El columnista de Al-Watan Mahmoud Al-Kardousi escribió: «…La sentencia en prisión impuesta al traidor Muhammad Mursi y su banda terrorista en el caso de espionaje disgustó a Qatar. Por Dios! Qatar, con su gas, su canal Al-Jazeera y la base estadounidense en su territorio no vale la hoja que adorna [el pecho del] honorable juez Mohamed Shirin. Este posee una ‘cancillería’ que insulta el sistema de justicia egipcio y condena el mencionar su nombre [en el caso de espionaje]… Por Dios, Qatar – el que, escurridizo en el puño de Al-Sisi habría muerto inmediatamente y se hubiera convertido en cadáver – habla de razones que no contribuyen a los lazos de hermandad [entre los países]. Por Alá! ¿No existe alguien sensato entre 300.000 qataríes que llevarían a cabo un golpe de estado contra el régimen y le griten a los eunucos de su palacio real: Dejen de [interferir en los asuntos de Egipto]…»[11]
Para ver el resto del despacho en ingles junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9286.htm
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 5507, Anticipación en Egipto en vísperas al juicio del derrocado Presidente Muhammad Mursi, 3 de noviembre, 2013.
[2] Al-Watan (Egipto), 18 de junio, 2016, Al-Ahram (Egipto) 19 de junio, 2016.
[3] Debido a disputas internas la HM recientemente se separó en dos facciones: La corriente más moderada, llamada Al-Lajna Al-Idariyya y la corriente más extremista liderada por el funcionario de la HM Mahmoud ‘Ezzat.
[4] Ikhwan.site, ikhwanonline.info 18 de junio, 2016.
[5] Rassd.com 19 de junio, 2016.
[6] Al-Sharq (Qatar), 18 de junio, 2016.
[7] Al-Masri Al-Yawm (Egipto) 19 de junio, 2016.
[8] Rassd.com 19 de junio, 2016.
[9] Al-Masri Al-Yawm (Egipto) 20 de junio, 2016.
[10] Al-Masri Al-Yawm (Egipto) 19 de junio, 2016.
[11] Al-Watan (Egipto) 19 de junio, 2016.
