En una entrevista con la televisión argelina, Sa’d Al-Hariri, presidente de la facción Al-Mustaqba en el Líbano y uno de los líderes de las Fuerzas 14 de Marzo, acusó al Hizbullah de ser una milicia que obedece órdenes de Irán. El hijo del ex primer ministro libanés asesinado Rafiq Al-Hariri, denunció que la decisión de la oposición libanesa para tomar las calles de Beirut había sido hecha basada bajo instrucciones de Siria e Irán, y con el objetivo de prevenir el establecimiento de la corte internacional para establecer cargos en el asesinato de Al-Hariri.
Lo siguiente son extractos de la entrevista, tal como apareció en el diario libanés Al-Mustaqbal. [1]
Hizbullah está implementando una orden ejecutiva de Siria e Irán
Al principio de la entrevista, Al-Hariri dijo: «En nuestra opinión, las metas puestas por el Hizbullah son metas que le [sirven] a los [poderes regionales del Medio Oriente], y estos no están conectados a la arena [libanesa]… Cómo pueden ser la tercera parte [de los escaños en el gobierno, que el Hizbullah exige] ser para la causa de la participación en la toma de decisiones, cuándo [de hecho] el [Hizbullah] se toma para sí mismo el derecho exclusivo de llevar a cabo una operación seria – tal como el lanzar una guerra contra Israel o el raptar a soldados en cualquier momento – cuándo el [gobierno] del estado [es completamente ignorado] en la toma de decisiones?…»
En respuesta a una pregunta sobre las oportunidades de un descubrimiento en el actual problema entre el gobierno encabezado por el PM Al-Siniora y la oposición libanesa encabezada por el Hizbullah, Al-Hariri dijo: «Ellos [Hizbullah] dicen que en principio aceptan la corte internacional. Pero cada vez que el asunto fue discutió en el gobierno, o se suponía sería llevado a discusión en el gobierno, sus ministros se marcharon… La primera vez ellos se marcharon, y la segunda vez renunciaron, de cierta manera que estuviese claro y no pudiera interpretarse [de otra forma]. Si estuvieran realmente interesados en la corte internacional, habrían permanecido otros dos días para la discusión de este [asunto] en el gobierno. Yo personalmente le di garantías, de mí mismo y del Primer Ministro Al-Siniora, de que discutiríamos el tema de la corte [internacional] durante un día, dos días, o tres días, y discutiríamos [entonces] cualquier [detalle] que quisieran respecto a los estatutos fundamentales de la corte, y encontrar una solución por [cualquier problema que tengan].
«Pero su verdadero problema es que el régimen sirio no está interesado en una corte internacional. Con el fin de la guerra de Israel en el Líbano, [el Presidente sirio] Bashar Al-Assad dijo claramente que las Fuerzas 14 de Marzo eran un producto israelí, y que después de la victoria divina lograda [por el Hizbullah en la guerra] debería haber un golpe de estado político contra las Fuerzas 14 de Marzo. Existe un orden ejecutivo que vino del [Líbano], y el liderazgo del Hizbullah y los aliados de Siria en el Líbano están buscando implementar las órdenes de Siria e Irán».
El Hizbullah es una milicia – todo lo que tiene viene de Irán, y no toma sus propias decisiones
En respuesta a una cuestión sobre la demanda de la oposición libanesa de que Al-Hariri estaba siendo presionado por los Estados Unidos, Al-Hariri dijo: «A aquéllos que igualan estas falsas acusaciones, les digo que Sa’d Al-Hariri no recibe dinero de los americanos. Al contrario: [Los miembros de la oposición] son los que consiguen el dinero, de Irán. No hay ninguna duda que la [toma] de decisiones no está en sus manos. Ellos nos acusan de ser una milicia – [pero son ellos quiénes] son una milicia. Miren lo que pasó en Beirut – llegaron a Beirut, protestaron allí, y destruyeron casas y automóviles. [Sus] agresivas operaciones fueron llevadas a cabo abiertamente, ante los ojos del mundo árabe e islámico, y ante los ojos de los [ciudadanos] libaneses.
«Nosotros nunca le hemos hecho ningún daño al Hizbullah. Después de la guerra, Hizbullah inventó el asunto [de acusar a las Fuerzas 14 de Marzo] de traición, y acusaron a cualquiera que querían. Este se nombró a si mismo juez y fiscal general, acusando a otros sin ninguna [evidencia]. Perdona a quien desea, y declara culpable a cualquiera que desee. Determina qué fondos son puros y qué fondos son impuros. Todo lo de Irán son fondos puros, mientras los fondos [de los países árabes] son impuros… Los hermanos del Hizbullah deben entender que el Líbano no es gobernado por un solo grupo [refiriéndose al Hizbullah] [que quiere gobernar] al Líbano tal como este lo ve…
«Vimos lo que sucedió en Gaza debido al secuestro del soldado israelí [Gilad Shalit]. No sabía el liderazgo del Hizbullah lo que podría pasar [seguido al secuestro de los dos soldados israelíes]? A veces claman haber expuesto un complot [israelí] que fue puesto en lista para ser llevado a cabo, y que los israelíes habían querido comenzar una guerra en septiembre del [2006] o en algún otro mes. A veces escuchamos de repente de ellos… que los líderes de las Fuerzas 14 de Marzo fueron a los Estados Unidos y la incitaron [a] comenzar una guerra contra el Hizbullah. Nunca se detienen de fabricar acusaciones e inventar conspiraciones y cargos de traición…
«Ellos dicen que aceptan el establecimiento de una corte internacional… pero cuando llegamos a la [fase] de aplicación, huyen, sus ministros renuncian, y toman las calles. Ellos [pueden] tomar las calles, pero no tendrán éxito en derrocar al gobierno. ¿Cómo pueden ellos realizar una escalada en [sus acciones]? organizando huelgas? Ellos pueden hacer eso, pero de esa manera paralizarán el país. El Hizbullah llevó al Líbano a la guerra… y hoy están llevando al Líbano a una crisis económica, e impidiendo el trabajo del pueblo, y el de los mercados – y el libanés está emigrando del país».
Irán está creando una fisura sunni-chi’ita
«Después en la entrevista, Al-Hariri atacó la decisión del Hizbullah de tomar las calles, y también criticó a Irán: «Se le permite al Hizbullah [colocar] una edificio del gobierno bajo sitio? Ellos dicen que otras fuerzas [políticas] están participando con el Hizbullah en [este estado de sitio], [pero] esto no es cierto. El liderazgo del Hizbullah tomó la decisión [de ir a las calles] basado en órdenes de Irán. Esto es inaceptable. [Los libaneses] deben pensar [primero en] los [intereses] libaneses. Como facción política, nosotros [e.d. Al-Mustaqbal] no podemos superar al Hizbullah y el Hizbullah no puede superarnos. Esto también va para el resto de las facciones políticas.
«El mensaje de este país es la coexistencia, y debemos vivir en coexistencia. El Líbano es un país pequeño, pero su mensaje es un mensaje grande, [a saber] que el Líbano es un país de coexistencia, moderación, democracia, libertad, y respeto por la opinión del otro. Lo que está sucediendo hoy [en el Líbano] es la falta de respeto por la libertad y opinión del otro. Es un intento por imponer una política que es extranjera… La fisura que Irán está creando entre los sunnis y chi’itas está prohibida. Irán está jugando un peligroso papel en este asunto, y yo le he enviado a [Irán] un mensaje vía su embajador [en el Líbano], diciéndoles que están haciendo un papel sumamente negativo».
[1] Al-Mustaqbal (Líbano), 15 de diciembre, 2006.
