La revolución en Kiev ha sido ampliamente cubierta por la prensa árabe, que lo comparó con la revolución siria y llamó a Ucrania una nueva plaza, además de Siria, a la guerra fría entre Rusia y los Estados Unidos.[1] Al mismo tiempo, la revolución ucraniana fue también destacada en las páginas sirias en Facebook, especialmente las de muchos ciudadanos sirios. Estos emplearon también similitudes entre su revolución y la de la población ucraniana, pero el tono adoptado por la mayoría de ellos fue humorístico o sarcástico.
Así, por ejemplo, los activistas sirios de Homs comenzaron un evento virtual en Facebook titulado» Den consejo a los rebeldes de Ucrania y Venezuela». La página ha recibido muchos «me gusta» y miles de opositores sirios lo completaron con asesoramiento (la mayoría de estos de forma sarcástica) para los rebeldes de Ucrania basados en su experiencia de rebelarse contra su propio régimen.
Lo siguiente son ejemplos de los mensajes en las páginas de Facebook, ambos graves y sarcásticos:
«Aconsejen a los rebeldes de Ucrania y Venezuela» (facebook.com/events/628904833848184/? source=1)
Algunas de los publicados en la página Facebook «Den consejo a los rebeldes de Ucrania y Venezuela» fueron serios en su tono. Un activista llamado Siran Hajj ‘Ali escribió: «No porten armas, incluso si tres cuartas partes de los ucranianos son asesinados. Mantengan su revolución no-violentamente». Otro consejo para los ucranianos era prepararse para la posibilidad de ser desplazados en caso de que el régimen intensifique la violencia, tal como lo hizo en Siria: «Empaca una pequeña maleta [de antemano] con sus documentos personales y todas las necesidades básicas, ya que en el momento del vuelo no tendrás tiempo para hacer nada». Un individuo que se hace llamar «Nasser el sirio» le aconsejó a los ucranianos comprar generadores y guardar el combustible en caso de apagones como consecuencia de un estado de sitio.[2]
Sin embargo, la mayor parte del consejo en esta página fue irónica y sarcástica. Por ejemplo: «Consejos para nuestros hermanos ucranianos: Prepare sus máscaras de gas en caso de que el régimen del Ba’th ucraniano decide bombardear usando armas químicas, y manténganse alejados de las ventanas».
(Facebook.com/events/628904833848184/? fuente=1, 22 de febrero, 2014)
Algunos mensajes se burlaron de la afirmación de que los combatientes chiitas de Hezbolá y del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica han llegado a Siria para defender la tumba de Zaynab en Damasco, sagrado para los chiitas. Un puesto dijo: «Si ustedes tienen una tumba de Zaynab, debe demolerlo de inmediato y deshacerse de este, a no ser que [fuerzas] foráneas lleguen para defenderla».[3] Otro publicado burlándose de Hezbolá por este motivo representaba a Nasrallah diciendo: «Enviaremos refuerzos [militares] a Kiev a fin de proteger la tumba de Natasha».
(Facebook.com/events/628904833848184/? source=1, 23 de febrero, 2014)
Algunos consejos reflejan una autocrítica por los activistas sirios: «A los rebeldes ucranianos libres… no cometan los mismos errores que cometimos. Cometan unos nuevos!!!»
(Facebook.com/events/628904833848184/? source=1)
Las críticas también fueron hechas a las instituciones de la oposición siria, principalmente el Consejo Nacional Sirio y la Coalición Nacional de la Oposición y las Fuerzas Revolucionarias. Así, por ejemplo, un publicado dirigido a los ucranianos leyó: «No crean nada llamado ‘coalición’ o ‘consejo nacional’.[4]
El humor sirio también apareció en otras páginas Facebook relacionadas con la revolución en Ucrania. Por ejemplo, una página llamada «Chistes y Juegos de Palabras de la Revolución Islámica Siria» destacó una foto del jefe de la Coalición Nacional Ahmad Jarba con semblante ucraniano y con un nombre ucraniano: «Jefe de la Coalición Nacional de Ucrania, Ahmadov Jarbanov».
(Ar-ar.facebook.com/nokat.of.syrianRevolution2013, 21 de febrero, 2014)
Del mismo modo, la página en Facebook «La revolución ucraniana en contra del Tirano de Ucrania», muestra el fundador del Ejército de Liberación de Siria, Riad Al-Asaad, con apariencia de ucraniano y nombre, y con el titular: «El Teniente Coronel Riadakov ha anunciado su salida del ejército ucraniano y el establecimiento de un ejército de liberación».
Página en Facebook («La revolución ucraniana en contra del tirano ucraniano», 26 de febrero, 2014)
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No.5666, Medios de comunicación árabes: Siria y Ucrania – Zonas de combate entre Rusia, Estados Unidos y Occidente, 3 de marzo, 2014.
[2] Aksalser.com, 20 de febrero, 2014.
[3] Akhbar.alaan.tv, 20 de febrero, 2014.
[4] Syrianow.sy, 24 de febrero, 2014.
