Un número de prominentes figuras iraníes de ambos el bando pragmático e ideológico de Irán han elogiado las acciones de Irán tras la captura por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) el 12 de enero, 2016 de 10 marineros estadounidenses en dos pequeñas naves que se perdieron en aguas territoriales iraníes. Según ellos, Irán se comportó honorablemente durante el incidente y los acontecimientos que siguieron y resolvió la situación con rapidez a través del diálogo, en preocupación por la seguridad del Golfo.
Es muy probable que Teherán decidiera liberar a los marineros con el fin de no frustrar el levantamiento de las sanciones por los Estados Unidos como parte del PIDAC, que entraba en vigencia varios días más tarde y también para rectificar la impresión negativa de Irán en la opinión pública internacional derivada por el incendio a la embajada saudita en Teherán y el Consulado saudita en Mashhad el 2 de enero, 2016.[1]
En cualquier caso, inmediatamente después de la liberación de los marineros, el CGRI publicó videos de la humillación de los marineros norteamericanos, mostrándolos de rodillas con las manos en la cabeza y pidiendo disculpas por entrar en aguas iraníes. El subcomandante del CGRI Hossein Salami incluso dijo que los marineros lloraron cuando fueron capturados. El Comandante del Basij Mohammad Reza Naqdi, enfurecido con los medios de comunicación del bando pragmático y el énfasis de los funcionarios a las expresiones de gratitud de la administración estadounidense hacia Irán por la pronta liberación de los marineros, le advirtió a los Estados Unidos a que tengan cuidado con el poderío de Irán y otros emitieron una advertencia similar a Arabia Saudita.
Lo siguiente son las principales reacciones en Irán a la captura de los marineros norteamericanos y su liberación 12 horas más tarde, junto a una serie de caricaturas de los portales afiliados al bando ideológico
Funcionarios del bando ideológico se mofan y le advierten a Estados Unido
Subcomandante del CGRI: Los marineros estadounidenses lloraron luego de su captura
El 16 de enero, 2016, el subcomandante del CGRI Hossein Salami elaboró sobre la captura y la reacción de los marineros: «Después de la Segunda Guerra Mundial, ningún país logró detener a los soldados estadounidenses. Pero después de que [algunos de ellos] entraron en nuestras aguas territoriales, pequeñas embarcaciones iraníes, aunque pocas en número, lograron rodearlos como águilas. Estos 10 marineros bajaron la cabeza en sumisión a cinco o seis jóvenes miembros del CGRI.
«Estados Unidos posee portaaviones con 60 aviones de combate y una tripulación de 5.000 miembros. Pero [después de la captura de los marineros] se metieron en problemas y volaron sus aviones sin parar y escuchamos temblar la voz de la superpotencia.
«Luego, [nuestra] cubrió rápidamente la Isla Farsi [donde fueron capturados los marineros] y le dijo [a los yanquis] que si hacían el más mínimo paso en falso, Irán responderá con decisión.
«Luego, escuchamos las súplicas de sus elementos políticos, que telefonearon y pidieron que liberásemos a sus marineros. Investigamos y concluimos que estos marineros habían entrado en aguas territoriales iraníes accidentalmente.
«Después de su captura, estos pistoleros comenzaron a llorar, pero la compasión de los soldados del CGRI los tranquilizó. Los funcionarios estadounidenses se disculparon y humildemente reconocieron nuestro poderío. Porque nos dimos cuenta que estos marineros armados habían entrado en aguas territoriales de Irán accidentalmente, los liberamos, e incluso les devolvimos sus armas».[2]
«Marineros inteligentes! La captura de los pistoleros es una humillación para los Estados Unidos y para los recién llegados a la región» – Cierto: Los barcos estadounidenses alzan sus manos delante de la bandera iraní; izquierda: Seguro, estos se rinden en temor, orinándose a sí mismos, ante la falsa amenaza de un rescate iraní. (Fuente: Tasnimnews.com 16 de enero, 2016)
El Comandante naval del CGRI Ali Fadavi subrayó que el Secretario de Estado estadounidense John Kerry exigió, en su conversación telefónica con el canciller iraní Javad Zarif, que los marineros fuesen liberados, pero que «Zarif había tomado una postura firme y exigió una disculpa por el incidente».[3]
En una declaración del 13 de enero, el CGRI también hizo hincapié en que los marineros habían sido puestos en libertad «después que los Estados Unidos se disculparan y prometieron no repetir el error».[4] Cabe señalar sin embargo, que el Vicepresidente estadounidense Joe Biden, dijo el mismo día: «No hay disculpa que valga y no hay nada de qué disculparse».[5]
El jefe de personal de las fuerzas armadas de Irán Hassan Firouzabadi dijo que esperaba que «el incidente de la incursión naval fuese una lección para el Congreso estadounidense, que establece obstáculos para Irán».[6]
«Sin palabras». (Fuente: Javanonline.ir 13 de enero, 2016)
El Secretario del Consejo de Conveniencia iraní Mohsen Rezaei declaró que tanto los saudíes y los estadounidenses necesitan aprender una lección de este incidente y les advirtió a que «no deberían jugar con fuego»: «El ejército de una superpotencia fue puesto en manos de nuestras fuerzas del CGRI calmadamente. Esto demostró la capacidad de las fuerzas iraníes.
«Los barcos modernos yanquis están diseñados para confrontar las rápidas lanchas del CGRI. Nuestros hermanos usan tácticas para rodear los botes estadounidenses. Los estadounidenses no tuvieron más remedio que rendirse a nosotros.
«Zarif debería decirle a los estadounidenses que deben seguir los dictámenes militares.
«Los soldados estadounidenses se encontraban tranquilos en el salón del CGRI mientras los ejércitos del mundo le temen incluso al nombre del CGRI. Las imágenes muestran que incluso los militares estadounidenses no creían en la falsa propaganda yanqui – de lo contrario no estuvieran tan calmados.
«Si los barcos estadounidenses atacaran nuestra isla, nosotros hubiésemos actuado de manera diferente. Pero cuando se dieron cuenta de su error, los tratamos humanamente.
«El encuentro del CGRI con [los estadounidenses] envió varios mensajes. El primer mensaje, a los países de la región, es que no deben jugar con fuego. Todos vieron que Irán podía detener fácilmente los botes pertenecientes a los más modernos y grandiosos ejércitos del mundo y que los liberaron [desde una posición de] poderío y fuerza.
«Nuestro mensaje a Arabia Saudita es que no caigan en el camino equivocado. Deberían saber que la poderosa Irán está justo al lado de sus oídos [es decir, muy cerca de este].
«Estados Unidos debe saber que Irán es un país que confrontó a fusileros yanquis de una manera moral, ya que [Irán] se encontró en la cima de su poder. Nuestro mensaje a los Estados Unidos es muy importante para el futuro de Irán, ya que Estados Unidos no aprende su lección y desea ir de una sanción a otra».[7]
«GPS, ¿dónde estamos? ¿Dónde estamos exactamente?» (Fuente: Farsnews.com 13 de enero, 2016)
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes de las caricaturas copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8963.htm
[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1215, Tensión sin precedentes entre Arabia Saudita-Irán tras ejecución del clérigo chiita Nimr al-Nimr, 4 de enero, 2016; MEMRI Despacho Especial No.6252, Intelectual iraní en relación al PIDAC: El final del lema ‘Muerte a Estados Unidos «, 8 de enero, 2016.
[2] Sephanews.ir 16 de enero, 2016.
[3] Tasnimnews.com 13 de enero, 2016.
[4] Tasnimnews.com 13 de enero, 2016.
[5] Twitter.com/abasinfo 13 de enero, 2016.
[6] Twitter.com/abasinfo 13 de enero, 2016.
[7] Farsnews.com 14 de enero, 2016.
