Introducción
Dos días después de que miles manifestaron en protestas masivas contra el régimen iraní, [1] y ante la voluntad inquebrantable de los líderes del movimiento de protesta Mir Hossein Musavi y Mehdi Karroubi, el régimen trazó una línea en la arena, anunciando un «día de ira y disgusto» contra los dirigentes del movimiento, que comenzará el 18 de febrero, 2011 después del sermón de los viernes y los rezos.
El régimen llamó en los iraníes «a unir fuerzas en una manifestación de odio y repugnancia por los brutales crímenes de los «líderes de la incitación y sus aliados hipócritas», etiquetando así a Karroubi – quien ha declarado que está dispuesto a pagar cualquier precio por su lucha, incluso haciendo alusión a su vida [2] – y Mousavi – quien no estaba dispuesto a renunciar en los manifestantes – como elementos hostiles.
El movimiento de protesta, por su parte, pidió a sus seguidores llenar las calles el 20 de febrero, en protesta contra la tiranía religiosa en Irán.
Jamenei Institucionaliza la deslegitimación de Karoubi y Mousavi en un intento por contener la ira pública contra ellos
El anuncio del régimen señala la decisión del Líder Supremo Ali Jamenei de institucionalizar la lucha contra los jefes del movimiento de protesta y frenar la ira pública. La decisión permite a Jamenei operar en dos niveles: por un lado, el régimen tiene la última palabra con aquellos que lo desafían y ha puesto en marcha una activa campaña de incitación pública y deslegitimación contra los lideres del movimiento de protesta, por otro lado, el régimen también mantiene a los dirigentes del movimiento bajo arresto domiciliario, bajo la supervisión de las fuerzas del régimen, protegiéndolos contra la ira del público y garantizando que no se les conviertan en mártires entre sus seguidores, lo que podría desatar una nueva ola de disturbios en masa, como los que se extendieron por Irán en el 2009. De esta manera, el régimen está logrando al mismo tiempo condenar y humillar a los líderes del movimiento de protesta, tanto en público como políticamente y así paralizar sus actividades.
Esto puede ser visto como un intento por parte de Jamenei de responder y contener la ira de los diferentes grupos de presión en Irán, especialmente aquellos asociados con el Presidente Ahmadinejad, en contra de los jefes del movimiento de protesta. [3] Esta rabia es evidenciada por las llamadas del jefe del poder judicial iraní Sadeq Larijani al régimen iraní y el público «a que consideren los intereses del régimen y esperen pacientemente a que las cabezas del fitna [guerra civil] sean llevados a juicio». [4]
Rafsanjani condena el movimiento de protesta y pide a gobierno no aislar a sus colegas
Al escribir estas líneas, ninguna de las figuras clave del movimiento de protesta (Mousavi, Karroubi, Jatami y Hashemi Rafsanjani, quien es el actor principal del movimiento tras el escenario) se han pronunciado en contra del régimen de Jamenei o en contra del «mandato del jurisprudente». Los dirigentes del movimiento han centrado sus reivindicaciones en repetir las elecciones presidenciales, la liberación de los presos políticos y la libertad de expresión y de prensa. Es importante señalar que la decisión del régimen marca un punto de partida para sus críticos – además de Karroubi y Mousavi – que, encabezados por Rafsanjani, ahora expresan abiertamente su apoyo a Jamenei y al Presidente Ahmadinejad, renunciando al movimiento de protesta. [5]
Rafsanjani, quien como presidente del Consejo de Conveniencia, que supervisa las operaciones del régimen y su líder, está sujeto a la autoridad de Jamenei, emitió una declaración en nombre del consejo, que se reunió en su oficina el 16 de febrero. La declaración condenó la protesta «estadounidense-sionista», que dijo se había celebrado con el pretexto de mostrar el apoyo a los levantamientos populares en Túnez y Egipto y que una vez más expuso la «identidad vergonzosa anti-islámica del movimiento de protesta». La declaración también dijo que la manifestación fue la prueba de que el movimiento de protesta representaba la oposición al régimen que debe ser objeto de renuncia. También elogió el pueblo iraní por descartar las llamadas del movimiento a protestar y llamó al pueblo a obedecer a Jamenei. [6]
Del mismo modo, en una entrevista el 16 de febrero en la televisión estatal iraní, Rafsanyani instó a los ciudadanos iraníes a obedecer la ley y a unirse en contra de los planes de los enemigos de Irán, ya que «no es el momento de condenar al ostracismo y la controversia». [7] Al parecer como si la elección de Rafsanjani en hacer frente a los iraníes en el aire tenía como objetivo tanto como limpiar su nombre y defender a sus colegas, después de estimar que su apoyo hasta ahora reservado por el movimiento de protesta era probable que le costara la vida – especialmente ante el hecho de que en los últimos meses, altos funcionarios del régimen han intensificado la campaña de incitación contra este. [8]
Cabe añadir que el portal pro-Ahmadinejad Inn.ir afirmó que las declaraciones de Rafsanjani reflejan su ambivalencia de larga data en relación al movimiento de protesta. El portal agregó que los señalamientos en sus declaraciones de que no era el momento para disputas habían sido una alusión a las convocatorias para la ejecución de los líderes del movimiento de protesta. [9]
Movimiento de protesta llama a manifestar el 20 de febrero contra la tiranía religiosa en Irán
El comité de coordinación del movimiento de protesta llamó a los ciudadanos iraníes a participar en las manifestaciones que este planeaba se celebren en Teherán y en todo Irán el 20 de febrero, en una «lucha contra la tiranía religiosa», implementada por el régimen iraní y en memoria de los dos manifestantes asesinados en las manifestaciones del 14 de febrero. [10]
Tahkim-e Vahdat, del movimiento de estudiantes universitarios de Irán, también ha anunciado una semana de luto por los dos seguidores del movimiento de protesta asesinados en las manifestaciones y advirtió al régimen no hacerle daño a Mousavi o a Karroubi. [11]
*A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní, Y. Mansharof es compañero de investigación en MEMRI.
[1] El diario Al-Sharq Al-Awsat, citando fuentes de la organización del movimiento de protesta iraní Muyahidin-e Jalq, informó que pese a la afirmación del régimen que sólo dos personas habían muerto durante las manifestaciones, los muertos de hecho numeraban decenas. Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 17 de febrero, 2011. Además, activistas de derechos humanos afirmaron que muchos más manifestantes fueron detenidos que los reportados por el régimen – 1500 solo en Teherán. www.mardomak.biz, 15 de febrero, 2011.
[2] El 17 de febrero del 2011, Karrubi anunció que estaba dispuesto a someterse a la ley pública. Saham News (Irán), 17 de febrero, 2011.
[3] Expresiones de esta rabia eran numerosas. El 15 de febrero, un día después de las manifestaciones del movimiento de protesta, decenas de miembros del Majlis pidieron que Mousavi y Karroubi fuesen ejecutados. Véase el Blog de MEMRI, «Portavoz del Majlis iraní pide procesar a los activistas Musavi y Karrubi, activistas llaman a continuar las protestas», 15 de febrero, 2011, http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/34512.htm. Ahamad Jatami, Alto funcionario del régimen y líder de los rezos en Teherán, pidió que Mousavi y Karroubi fuesen juzgados, advirtiéndole a Hashemi Rafsanjani que elija a su bando. Para ver el discurso de Jatamí, visite MEMRI TV Clip No. 2811, «Ayatolá iraní Ahmad Jatamí acusa a Estados Unidos y a los sionistas de ser los ‘verdaderos instigadores’ de los disturbios y llama a tratar con los opositores «con dureza y de forma legal», «15 de febrero, 2011, http://www.memritv.org/clip/en/2811.htm, véase también el Blog de MEMRI, 16 de febrero, 2011, «Dos muertos en protestas en Irán; Karroubi: Estoy dispuesto a pagar cualquier precio por mi lucha», http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/34578.htm. El Jefe del Estado Mayor iraní Hassan Firouzabadi dijo que las protestas del 14 de febrero fueron una nueva adición a la larga lista de crímenes de los líderes del movimiento de protesta y uno que la nación iraní no podía tolerar. Dijo que hasta el momento los iraníes habían esperado pacientemente a que los dirigentes del movimiento fuesen llevados a juicio, pero ahora su paciencia se había agotado. www.daneshjoonews.com, 16 de febrero, 2011. El 15 de febrero, el portal iraní Voz de la Revolución puso en marcha una campaña de recolección de firmas para una petición a que Mousavi, Karroubi y Jatamí fuesen ejecutados. La petición exigió que el régimen no espere más y agregó que el régimen debe ejecutar a los dirigentes del movimiento de protesta con el fin de restaurar la calma en la sociedad iraní y el honor a su nombre. http://nedayeenghelab.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4802&Itemid=862, 15 de febrero de 2011.
[4] Mehr (Irán), 16 de febrero, 2011. El portal Nedayeenenghelab también publicó fotos de Mousavi, Karroubi y Jatami siendo ahorcados, declaró que ya no había ninguna duda acerca de su traición y preguntó si esto se haría pronto. http://nedayeenghelab.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4803:1389-11-26-08-48-14&catid=103:-2&Itemid=795.
[5] La postura del ex presidente Mohamed Jatamí, quien se encuentra bajo arresto domiciliario, sigue sin estar clara.
[6] Mehr (Irán), 16 de febrero, 2011. Cabe señalar que, además de Rafsanjani, el resto de los críticos de Ahmadineyad también condenaron la manifestación del movimiento de protesta. Hassan Rohani afirmó que estaba destinada a distraer al público del verdadero enemigo, es decir, los Estados Unidos e Israel. Este pidió a los iraníes obedecer a Jamenei y juzgar el movimiento anti-nacional y anti-islámico con dureza. ILNA (Irán), 16 de febrero, 2011. Nateq Nuri, otro de los críticos de Ahmadinejad, también renunció a la manifestación, que según dijo le proveyó al enemigo con municiones contra Irán y el Islam. Este condenó al movimiento de protesta por estar en contra de la nación iraní y del régimen y dijo que, aunque hubo diferencias de vez en cuando entre las facciones del régimen, estos estaban unidos en su preocupación por los intereses nacionales de Irán y en su lealtad a Jamenei. Asr-e Iran (Irán), 16 de febrero, 2011. El Alcalde de Teherán Mohammad Baqer Qalibaf llamó a la manifestación «satánica» y atacó duramente a Mousavi. Fars (Irán), 16 de febrero, 2011.
[7] Mehr (Irán), 16 de febrero, 2011.
[8] Cabe señalar que, durante un discurso en el que el alto funcionario del régimen Ahmad Jatami condenó a Mousavi y a Karroubi, los manifestantes exigieron en una transmisión en vivo, que Rafsanjani sea ejecutado. Khabaronline.com, 16 de febrero, 2011. También se ha informado que en la noche del 16 y 17 de febrero, varias decenas de personas manifestaron frente a las casas adyacentes de Khatami y Rafsanjani en el barrio de Jamaran de Teherán. Ayande News (Irán), 17 de febrero del 2011; Khabaronline.com, 18 de febrero, 2011.
[9] www.inn.ir, 16 de febrero, 2011.
[10] Kaleme (Irán), 17 de febrero, 2011.
[11] Saham News (Irán), 17 de febrero, 2011.
