Lo siguiente son extractos de una entrevista con el periodista kuwaití Fuad Al-Hashem, que fue presentada en Al-Arabiya TV el 25 de septiembre, 2009.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2275.htm.
Entrevistador: «En primer lugar, me gustaría hablar con usted acerca de un provocador artículo que usted escribió durante la guerra en Gaza, bajo el título: ‘Use Armas Químicas, Olmert’. En ese artículo de diciembre del 2008, usted le pidió a Olmert que intensificara el tormento de la población de Gaza, y utilizó el lema bien conocido: «Use armas químicas, Olmert’.
[…]
«Cree usted en esa consigna – ‘Use armas químicas, Olmert’?»
Fuad Al-Hashem: «No es mi lema. Es [una paráfrasis] de una consigna utilizada por los propios palestinos en los días de la invasión iraquí a Kuwait, cuando los misiles caían en Riad, en Khobar y en el propio Kuwait. Ellos son los que acuñaron este lema…»
Entrevistador: «Los misiles no cayeron en Kuwait, ya que estaba ocupada…»
Fuad Al-Hashem: «Eso es correcto. En vez estar de pie junto a [la ciudad saudita de] Al-Dammam, que más tarde sufrió por la invasión de Irak también corearon [‘Usen armas químicas, Saddam, desde Kuwait a Al-Dammam’]. Sólo quería ver cómo se sentirían, cual sería su reacción si alguien fuese a pronunciar una consigna similar».
Entrevistador: «Pero usted no está suscrito a este lema».
Fuad Al-Hashem: «Yo no controlo el botón de las armas nucleares israelíes. Yo nunca dije que lo hacia. Olmert controla el botón nuclear».
Entrevistador: «Cierto, pero como periodista, usted expresa sus opiniones. Esperaba usted que Olmert…»
Fuad Al-Hashem: «No, sólo quería que probaran de su propia medicina».
[…]
Entrevistador: «Durante esa misma guerra, usted escribió sobre el asesinato de Nizar Rayan, un líder de Hamas. Este artículo fue provocador también, porque habló de una lucha ‘entre ocho muslos’. Usted fue criticado a raíz de ese artículo».
Fuad Al-Hashem: «Sí». Fuertemente criticado».
Entrevistador: «No se arrepiente de haber escrito esto?»
Fuad Al-Hashem: «No. La gente que me criticó debería hacerse a si misma una pregunta. En tiempos de guerra, cuando Israel está matando a combatientes en las calles de Gaza – ¿Qué está haciendo un líder en casa? Estaba junto a una de sus esposas cuando fue asesinado. ¿Qué hace un combatiente, en tiempos de guerra…»
Entrevistador: Tal vez estaba planeando estrategias…
Fuad Al-Hashem: «Formulando una estrategia entre ocho muslos no es apropiado para los revolucionarios. En todas las revoluciones de la historia – la revolución cubana, la revolución boliviana…»
Entrevistador: «No cree que si alguien es asesinado por las armas de la ocupación israelí, no es apropiado para un periodista hablar de los muslos de [sus esposas]?»
Fuad Al-Hashem: «Él es el que se casó con ocho…»
Entrevistador: «cuatro esposas».
Fuad Al-Hashem: «Cuatro esposas – lo cual hacen ocho muslos. Acerté. Acabo de traducir el número de mujeres en el número de muslos».
Entrevistador: «Pero no le parece que fue ofensivo?»
Fuad Al-Hashem: «Si fue ofensivo, me gustaría que nos hubiesen ofendido de manera tan trivial durante la invasión iraquí a Kuwait, y nos hubiesen acusado de algo, u objetado de algo así. Pero ellos apoyaron la invasión iraquí, y eso es algo que nunca olvidaremos.
[…]
«El diario Al-Watan tiene muchos trabajadores palestinos, y yo ayudan a muchos de ellos…»
Entrevistador: «Usted los ayuda personalmente?»
Fuad Al-Hashem: «Sí, puedo ayudar a pagar la escuela de sus hijos. Son gente desdichada. Son víctimas de sus líderes y su régimen, que los arrojó a este desierto. Miren el precio que el pueblo palestino pagó por la postura adoptada por el difunto Arafat en relación a la invasión de Kuwait. Miren lo que le sucedió a los palestinos en el Golfo».
Entrevistador: «No cree que es injusto culpar a todo un pueblo por los errores de sus líderes?»
Fuad Al-Hashem: «Si estamos hablando de los palestinos en todo el mundo – en realidad fue un problema menor. Sin embargo, la gente que vive en Palestina, bajo la ocupación, le dio el más firme apoyo a Saddam Hussein. Cada vez que escucho a kuwaitíes quejarse de la invasión iraquí, les recuerdo que la invasión tenía aspectos positivos».
Entrevistador: «Cuales aspectos positivos?»
Fuad Al-Hashem: «450.000 palestinos vivían en Kuwait para el momento y, de repente, se volvieron contra nosotros. Sólo dos palestinos se unieron a la resistencia de Kuwait. Es extraño que sólo dos de 450.000 nos apoyaran. Uno de los aspectos positivos de la invasión fue que los palestinos se marcharon, porque el dinar perdió su valor, y no valía ni el papel en el que estaba impreso y todos ellos tenían hijos fuera del país…»
Entrevistador: «Pero casi todos los kuwaitíes se fueron también. Sólo unos pocos centenares se quedaron. ¿Cómo puede usted quejarse de que los palestinos se marcharon, cuando los kuwaitíes también lo hicieron?»
Fuad Al-Hashem: «Al contrario, pienso que Saddam Hussein nos hizo un favor. Los 450.000 palestinos en Kuwait fueron una bomba de tiempo».
[…]
Entrevistador: «Cuántas demandas legales han sido presentadas en contra de usted?»
Fuad Al-Hashem: «Durante los últimos 30 años, más de 230 demandas. He sido demandado por países y gobiernos y más recientemente por el Primer Ministro de Qatar, Hamad bin Jassem y por Al-Gaddafi».
Entrevistador: «Hay muchos países árabes en los que usted no pueden entrar?»
Fuad Al-Hashem: «Un alto funcionario kuwaití me dijo una vez que no sólo no puedo entrar en los países árabes, sino que tampoco puedo volar sobre ellos».
Entrevistador: «A usted le está prohibido entrar en los países árabes?»
Fuad Al-Hashem: «No, pero me abstengo de ello. Estos no son la clase de países en que uno derrama una lágrima si no se pueden visitar. Me molestaría si no pudiera ir a Suiza, pero los países del Tercer Mundo no me interesan.
[…]
«Con respecto a la ideología religiosa – usted tiene al régimen teocrático de Irán, el mandato de los grupos en Somalia y Mauritania, que se ha convertido en islámica».
Entrevistador: «Existe una corriente religiosa en Kuwait también».
Fuad Al-Hashem: «Cual corriente? Es un tsunami, un maremoto».
Entrevistador: «Le molesta que el pueblo de Kuwait sea religioso?»
Fuad Al-Hashem: «No. Lo que me molesta es el tráfico de la religión. El pueblo de Kuwait siempre ha sido religioso. Mi abuela solía orar cinco veces al día, sin haber leído a Sayyed Qutb A la Sombra del Corán. Hoy día, ellos filosofan tanto que el rezar se ha vuelto como la Coca-Cola, como McDonalds».
[…]
Entrevistador: «Usted lucha contra los islamistas, pero le da la bienvenida a cantantes. Usted escribe regularmente sobre la [cantante libanesa] Haifa Wehbe, escribiendo: ‘Oh Alá, Nancy Ajram-ize a nuestras mujeres!»‘
Fuad Al-Hashem: «Nancy Ajram-ize a ellos y Elissa-ize a ellos también. Al igual que la [cantante libanesa] Elissa».
Entrevistador: «Así que usted combate a los religiosos, pero da la bienvenida a cantantes femeninas».
Fuad Al-Hashem: «Sería mejor si dijera: ‘Oh Alá, Bin Laden-iza a nuestras mujeres? ¿Sería mejor si se parecieran a el, o como a las mujeres hermosas que nos muestran en MBC y Al-Arabiya TV, como las presentadoras de la televisión que vi cuando me dio un recorrido por los estudios de Al-Arabiya?»
Entrevistador: «Cree usted que es sólo una cuestión de belleza?»
Fuad Al-Hashem: «La belleza sola no es suficiente, pero no tengo tiempo para buscar contenido. Vamos a festejar con nuestros ojos sobre ellas, después de vigilar constantemente a los jeques cantando canciones islámicas, los jeques del terrorismo y fatwas…»
Entrevistador: «Tiene usted algún problema en que los jeques canten canciones islámicas?»
Fuad Al-Hashem: «Sí».
Entrevistador: «Por qué? No apoyan el terrorismo. Llaman a la paz. Así que cantan. ¿Qué hay de malo en eso?»
Fuad Al-Hashem: «¿Qué tiene que ver la religión con el canto? ¿Por qué no cantan como Omar Diab?»
Entrevistador: «Qué le importa? Usted puede ver 500 canales. No tiene que ver esto».
Fuad Al-Hashem: «Cuando era niño, hace 40 años, nunca escuchamos hablar de jeques que cantan. Pero ahora, hacen dinero. Cada jeque que canta tiene su propio canal de televisión».
Entrevistador: «En el pasado, la gente podía escribir sin recibir un salario por ello. El mundo se ha desarrollado».
Fuad Al-Hashem: «No estoy listo para ver a alguien con una barba cantando canciones religiosas».
[…]
Entrevistador: «El 1 de septiembre del 2009, usted escribió un artículo sobre las trampas explosivas de los mujahideen. Usted escribió:» La técnica inventada por Al-Qaeda, de rellenar explosivos en las espaldas de los mujahideen, no es nueva. La novedad es que rellenan a un receptor junto con los explosivos, para que puedan volar las espaldas de los mujahideen a distancia, por medio de una llamada telefónica. Esta nueva táctica es peligrosa no sólo para Arabia Saudita y para los estados del golfo que son objetivos, sino para todas las agencias de seguridad en el mundo, así como también para las compañías aéreas». ¿Cree usted que esta táctica es peligrosa?»
Fuad Al-Hashem: «Definitivamente. Cuando un chico británico se amarre con trampas explosivas a su zapato, comenzaran a hacer que todos nosotros nos quitemos los zapatos [en los aeropuertos]. A raíz de esta táctica terrorista – ¿Qué nos harán a nosotros pasajeros árabes y musulmanes? Estos terroristas nos desnudarán a todos, y nos causarán una vergüenza sin fin».
Entrevistador: «Muchas gracias».
Fuad Al-Hashem: «Se quedará con esas sonrisas, o la va a editar?»
Entrevistador: «Nosotros no vamos a cortar nada.
«Gracias, queridos lectores. Nos vemos otra vez en el próximo programa. Este es Turki Al-Dakhil, adiós y bendiciones de Alá en ustedes».
