Mientras que Teherán continua insistiendo vehemente que el fatua de condena a muerte del Ayatolá Ruhollah Jomeini contra el escritor Salman Rushdie por insultar al Islam y al Profeta Mahoma se lleve a cabo, al mismo tiempo condenó la masacre del 7 de enero, 2015 a las oficinas del semanario satírico Charlie Hebdo en París, y añadió que los países europeos y los Estados Unidos también fueron responsables de la misma.
Los bandos pragmáticos e ideológicos del liderazgo iraní están unidos en su rabia por la publicación de las caricaturas de Charlie Hebdo que insultan al Islam y al Profeta Mahoma, y por el apoyo de la dirigencia francesa a la publicación de estas en la revista. Ambos afirman que es un abuso de la libertad de expresión.
El 7 de enero 2014, la agencia de noticias iraní Fars, afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI), publicó una respuesta a la condena de Rushdie del ataque en París, recordando a sus lectores que la sentencia de muerte contra Rushdie sigue vigente. Esta denominó el apoyo de Rushdie al semanario que insultó al Profeta una «reincidencia contra las religiones divinas», y afirmó que «Rushdie, un ciudadano británico de origen hindú, ha vivido en la clandestinidad y bajo estrictas medidas de seguridad desde el decreto de que su sangre tiene precio por la pena de muerte en su contra por su insultante libro Los Versos Satánicos». [1]
Sin embargo, en contraste con el bando ideológico, que expresó rabia por el insulto de Charlie Hebdo al Islam y a los musulmanes, el bando pragmático, encabezado por el Presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, también instó a Europa y a los Estados Unidos a promover el compromiso con el «Irán moderado» porque Occidente e Irán estaban del mismo lado en la lucha contra el Estado Islámico (EIIS). También expresó su preocupación de que el ataque podría desatar una ola de islamofobia en Europa.
Cabe señalar que el 8 de enero, 2015, Radio Europa Libre informó que las fuerzas de seguridad del régimen iraní les habían impedido a periodistas manifestar ese día en Teherán en solidaridad con sus colegas asesinados en Charlie Hebdo. [2]
A continuación se presentan una serie de reacciones en Irán a la masacre en Charlie Hebdo:
Presidente iraní Rohani: Condenamos el terrorismo global – pero también «a todos los que apoyan el terrorismo y la violencia… En Europa [o] Estados Unidos»
En un discurso el 9 de enero, 2015 el Presidente iraní Hassan Rohani condenó el ataque a Charlie Hebdo, comparándolo con otras operaciones terroristas en el Medio Oriente y también a las actividades de los partidarios del terrorismo en el Medio Oriente – según él, Europa y los Estados Unidos: «Condenamos el extremismo, la violencia y el terrorismo, ya sea en Palestina, Líbano, Sham [Siria], Irak, París, Estados Unidos, o en cualquier parte. Todos aquellos que apoyan el terrorismo y la violencia, ya sea en la región, en Europa [o] en los Estados Unidos, lo consideramos despreciable. Estamos contentos de que el pueblo musulmán en la región – desde Irak, Sham, Líbano y Palestina a Afganistán y Pakistán – permanecen firmes en contra de la violencia, el extremismo y el terrorismo, y obtiene nuevas victorias todos los días». [3]
Portavoz femenina de la cancillería iraní: Condenamos el ataque – pero también el abuso de la libertad de expresión para insultar al Islam
El 7 de enero, 2015 la portavoz del Ministerio de Exteriores iraní Marzieh Afkham condenó la «operación terrorista contra inocentes», pero criticó la publicación de las caricaturas por Charlie Hebdo, que calificó de «un abuso de la libertad de expresión, extremismo intelectual y difamación de individuos ilustres de las religiones y naciones. Insultar a las religiones divinas y sus valores y símbolos distinguidos es despreciable e inaceptable… Este tipo de acciones son una continuación de la ola de extremismo y violencia física e intelectual sin precedentes que se ha esparcido por todo el mundo en la década pasada – y que por desgracia es común debido a la política equivocada y la conducta hipócrita [de Occidente] en el conflicto contra la violencia y el extremismo». [4]
Diario iraní Shargh: Occidente debe respetar el Islam y a los musulmanes – y colaborar con el «Irán moderado»
El 8 de enero, 2015 el diario iraní Shargh, afiliado al bando pragmático, advirtió que podría haber un ataque similar en los Estados Unidos, y argumentó que Teherán, los estados europeos y todo el mundo libre estaban todos del mismo lado en contra del Estado Islámico (EIIS) y que por lo tanto todos debemos trabajar juntos. También criticó el apoyo del Presidente francés François Hollande por la libertad de expresión cuando Charlie Hebdohabía insultado al Islam y a los musulmanes:
«La Unión Europea y Estados Unidos deben apresuran reevaluar su política en el Medio Oriente y hacia el mundo islámico, a fin de prohibir la ruta a incidentes similares. Es inaceptable que el presidente francés hablara de nuevo a favor de la libertad de expresión inmediatamente [después del ataque]. Este semanario ya había publicado una imagen insultando al Profeta del Islam, generando numerosas respuestas… La posibilidad de que este semanario esté afiliado al lobby sionista plantea la preocupación de que varias de esas acciones [de insultar al Profeta] le proporcionarán a los extremistas terroristas con el pretexto que necesitan para llevar a cabo [más] acciones terribles de este tipo en nombre de la defensa del Islam.
«Una reevaluación de las relaciones con los estados moderados musulmanes como Irán… puede ayudar al entendimiento mutuo [y promover] la eliminación de la atmósfera violenta. Reacciones tales como ‘Asesinaremos’ y ‘Nos Vengaremos’ definitivamente no van a resolver el problema…
«El respeto por el Islam y por todas las religiones monoteístas… reducirá la atmósfera de miedo y temor». [5]
Portal iraní: ¿Por qué el gobierno francés no uso su autoridad para prevenir provocaciones de Charlie Hebdo?
El 10 de enero, 2015 Rajanews.com, afiliado a los círculos del ultraconservador Ayatolá Mohammad Taqi Mesbah Yazdi, criticó la política francesa a la libertad de expresión y lo culpó por el ataque. El portal decía que Francia no había hecho nada para impedir que Charlie Hebdopublicara las caricaturas, como parte de su política pro-sionista en las que prohibió un espectáculo satírico del controvertido comediante antisemita Dieudonné M’Bala M’Bala [6] criticando la expansión sionista en Francia, y también prohibió una manifestación pro-palestina en París durante la guerra en Gaza el verano, 2014.
El portal declaro: «El gobierno francés debe dar respuestas del por qué no consideró oportuno hacer uso de su prerrogativa legal para evitar acciones provocadoras de Charlie Hebdo, dada la sensibilidad del asunto, las numerosas tensiones sociales vinculadas a la fuerte minoría musulmana de 5-6 millones en Francia, el pasado violento, las sangrientas manifestaciones posteriores a la publicación de las caricaturas insultantes similares, el ambiente internacional y las muchas amenazas contra el semanario. ¿Por qué el principio de seguridad nacional y la preservación del orden público fue evocado en la prohibición de una actuación satírica [de Dieudonné] y manifestaciones masivas en contra de la guerra? – pero no para advertirle al semanario contra el continuar las actividades innecesaria que habían provocado previamente numerosas interrupciones en el orden nacional, e incluso internacional y seguridad? Esta es una pregunta clave que el gobierno francés tiene que responder». [7]
Diario iraní Ebtekar: «Cuan apropiado es publicar imágenes que ridiculizan la fe del mundo?»; «La islamofobia volverá a incrementarse en las ciudades de Europa»
El diario Ebtekar, identificado con partidarios de Rafsanjani, escribió: «El ataque terrorista contra el semanario en Francia demuestra claramente que el terrorismo ha penetrado en el corazón de Europa, y que la democracia está amenazada. Aparte de la condena por este crimen, la cuestión de la libre expresión que surge es: ¿Qué tan apropiado es publicar imágenes que ridiculizan la fe de las naciones del mundo»?
El documento también expresó temor de que «una ola de islamofobia volverá a incrementarse en las ciudades de Europa… Muchos de los países del mundo que no tienen amplias relaciones diplomáticas y políticas recíprocas son socios en la lucha contra los desastres causados por el crecimiento de este grupo [EIIS]». [8]
Diario Irán: El semanario «ya había puesto la ira musulmana a hervir… cuando publicó las caricaturas insultando al Profeta del Islam»
El diario Irán, identificado con los círculos del gobierno de Rohani, declaró el 8 de enero, 2015 que no era la primera vez que Charlie Hebdohabía sido noticia: «Ya había puesto la ira musulmana a hervir en todo el mundo cuando publicó caricaturas insultando al Profeta del Islam en el 2006, 2011 y 2012». [9]
[1] Fars (Irán), 7 de enero, 2015.
[2] Rfel.org, 8 de enero, 2015.
[3] Portal de la Presidencia de la República Islámica de Irán, President.ir 9 de enero, 2015.
[4] Iribnews.ir 7 de enero, 2015.
[5] Shargh (Irán), 8 de enero, 2015
[6] En Dieudonné, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1055, «Cómico francés Dieudonné promueve nuevo humor basado en la subcultura antisemita», 16 de enero, 2014 y otros numerosos informes por MEMRI.
[7] Rajanews.com (Irán) 10 de enero, 2015.
[8] Ebtekar (Irán), 8 de enero, 2015.
[9] Iran (Irán), 8 de enero, 2015.
