Ante el incremento de represión política por el régimen iraní antes de las elecciones del Majlis y la Asamblea de Expertos establecido para el 26 de febrero, 2016, y ante la descalificación en masa de miles de candidatos de las corrientes pragmáticas y reformistas, [1] el encabezado del Consejo de Conveniencia y líder del bando pragmático Hashemi Rafsanjani criticó duramente al régimen, diciendo que está tratando de forzar sus propios candidatos sobre el pueblo en lugar de permitir unas elecciones verdaderamente libres y democráticas.
En un discurso por Rafsanjani a los militantes de partidos prohibidos por el régimen, filmado en algún momento en noviembre o diciembre, 2015 y publicado a finales de enero, 2016 en su portal (véase MEMRI TV Clip Nº 5298, Rafsanjani protesta contra la opresión del régimen sobre sus ciudadanos ), incluida una advertencia sobre la intención de los círculos ideológicos del régimen con el fin de forzar sus candidatos sobre el pueblo. Este protestó contra la supresión de la libertad de expresión entre los estudiantes universitarios y contra la prohibición de partidos políticos y advirtió a la clase gobernante que sus acciones distanciaban al pueblo de su lealtad a la Revolución Islámica.
Rafsanjani advirtió además que todo esto pudiera generar indiferencia entre el público, conduciendo a un boicot de las elecciones y dando a entender que tal situación podría dar lugar a disturbios civiles. Este elogió el voto democrático del pueblo en las elecciones del 2013 que llevaron al Presidente Hassan Rohani al poder, alabaron también los logros en materia nuclear por Irán respecto a los Estados Unidos y pidió al régimen permitirle al pueblo elegir libremente a sus representantes también esta vez.
En días recientes, debido a sus críticas sobre la descalificación de miles de candidatos de las corrientes pragmáticas y reformistas [2] la rabia a Rafsanjani en el bando ideológico va in crescendo. El 1 de febrero, 2016 el miembro del Majlis Hamid Resaei dijo que se estaba «desviando del camino» de la Revolución Islámica, «corrupta» y «difundidora de rumores y mentiras».[3] Al día siguiente, Abdallah Haji Sadeghi, el representante adjunto del Líder Supremo iraní Ali Jamenei en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI), dijo que «el comportamiento de Rafsanjani es como el de los enemigos». [4] el 4 de febrero, el miembro de la Asamblea de Expertos Hassan Mamdouhi dijo que esperaba que las declaraciones de Rafsanjani no crearan «un nuevo fitna», es decir disturbios civiles y le advirtió que el pueblo irá en firme contra cualquier fitna [5]Mojtaba Zolnour, consejero del representante de Jamenei en el CGRII, dijo que ni siquiera los enemigos del fundador de la Revolución Islámica Ayatolá Jomeini jamás ha hecho declaraciones como las de Rafsanjani y señaló que ya era hora de que este se uniera a su hijo en prisión [6]
Lo siguiente son puntos destacados de las declaraciones de Rafsanjani, del video publicado en su portal el 23 de enero, 2016:
Declaraciones de Rafsanjani el 23 de enero, 2016: El régimen islámico debería otorgarle libertad popular al pueblo – sin forzarlos, amenazarlos o limitarlos.
En la reunión con los militantes de los partidos políticos prohibidos, Rafsanjani advirtió que la indiferencia política podría desarrollarse entre el pueblo, lo que llevaría a un boicot de las elecciones, y dio a entender que tal situación podría generar en malestar social. Elogió el voto democrático del pueblo en las elecciones del 2013 que llevaron al Presidente Hassan Rohani al poder, alabó también los logros de Irán en materia nuclear respecto a los Estados Unidos y pidió al régimen permitirle al pueblo elegir libremente a sus representantes esta vez también.
«Esperamos una importante presencia de nuestros [estudiantes] universitarios en política, en las elecciones, en la administración [del estado] y en el progreso social. Sin embargo, [los estudiantes] están oprimidos [por el régimen] y esto es muy malo. Los jóvenes musulmanes están estudiando y la mayoría de ellos adquieren una educación a expensas propias. Por lo menos, se les debería permitir la libertad de expresar sus opiniones. ¿Son inferiores a aquellos de los movimientos religiosos que expresan su opinión? Estas personas también son buenas – no los estoy condenando. [Los estudiantes] también lloran la muerte de Hussein y se adhieren a Ahl Al-Bayt… [7] Pero ¿por qué no se les otorgan derechos sobre libertad de expresión a los estudiantes [también]? Son jóvenes educados y que en realidad saben más [que los estudiantes de religión]. Este es un paso inexcusable.
«La seguridad de nuestra Irán emana del pueblo. El pueblo todavía es fiel a la Revolución, pero debemos entender – es decir, los que toman decisiones quienes toman las decisiones equivocadas deben entender – que si la gente, especialmente los jóvenes y los educados, se vuelven apáticos e indiferentes, la seguridad [de nuestra sociedad] no permanecerá como está hoy… la indiferencia del pueblo es un grave peligro.
«¿Como se vuelve la gente tan apática? Una [razón] son las elecciones. Si ellos se dan cuenta de que una escogencia se les impone a ellos en las elecciones, entonces es evidente que no [saldrán a votar]. Desde nuestras primeras elecciones, todos nuestros referendos en los últimos años han sido libres y la gran mayoría de personas que participaron en ellas, con una participación del 99%, [decreciendo] a 60%-70%. Siempre tuvimos [una alta participación], pero [los partidos políticos] que recientemente se formaron en el país se les ha denegado el permiso de ser activos en las elecciones. Estos sólo pueden votar. Con el tiempo esto puede generar indiferencia en el país. ¿Quién nos dio autoridad para interferir con el destino de la gente? Todos nacemos libres y nadie nos puede decir que pensar. Sólo nos pueden guiar. Obligó el Profeta [Mahoma] a alguien [a hacer algo]? el Corán afirma explícitamente: ‘que no haya compulsión en la religión [2: 256]’…
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8992.htm
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 6282, los líderes del campo iraníes pragmáticos Protestan Contra la misa Descalificación del Régimen de miles de candidatos Camp pragmáticos para febrero de 2016. Las elecciones del Majlis 28 de enero de 2016.
[2] El diario Kayhan, vocero del bando ideológico, dijo que Rafsanjani fue responsable de la descalificación de Hassan Jomeini, el nieto reformista del Ayatolá Jomeini, quien participó en las elecciones a la Asamblea de Expertos, a instancias de Rafsanjani; la acusación fue en respuesta a las duras críticas de Rafsanjani al Consejo Guardián, el cual descalificó a Jomeini. Kayhan, Irán 2 de febrero, 2016.
[3] Ilna.ir (Irán), 1 de Febrero, 2016.
[4] Digarban.com 2 de febrero, 2016.
[5] Tasnim (Irán) 4 de febrero, 2016.
[6] Sahamnews.org 3 de febrero, 2016.
[7] Un término referido a los descendientes de ‘Ali y los sucesores del Islam chiita.
