Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)

Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.

EXCLUSIVO: Diario en urdu: Comandante Talibán Omar Khalid Khorasani pudo no haber muerto en los ataques con drones (aviones no tripulados) estadounidenses

Según el diario en urdu Roznama Ummat, no es seguro que Omar Khalid Khorasani – el emir del grupo yihadista Jamaat Ahrarul Hind – haya muerto en los ataques estadounidenses con drones que se llevaron a cabo el 17 de octubre en la provincia de Paktia en Afganistán.

EXCLUSIVO: Partidario del EIIS, muy probablemente de ascendencia turca, publica video en vivo con vistas de la Casa Blanca en Instagram

El 11 de octubre, 2017 un usuario en Instagram publicó un video «historia» en Instagram el cual fue rotulado en el Hotel W en Washington DC. El video muestra que la vista de direct.db desde el hotel domina a la Casa Blanca.

EXCLUSIVO: Medios de comunicación Amjad dan a conocer video que muestra a francotirador del grupo Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) asesinando a dos soldados sirios

El 5 de octubre, 2017 Amjad Visual Production, un grupo mediático afiliado a Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) dio a conocer un video que documentaba las operaciones por parte de francotiradores en las que dos soldados sirios fueron asesinados por un francotirador llamado Abu Osama.

EXCLUSIVO: Revisión de cuentas de los Medios de Comunicación Sociales Yihadístas (RC-MSY): Partidario nigeriano del EIIS en Louisiana sigue activo en Facebook

La siguiente información tiene como base una descripción general de una cuenta en las redes sociales que muestra actividades y simpatías relacionadas con el terrorismo.

Plataforma(s): Facebook

Tipo de cuenta: Pro-EIIS

Información adicional: De acuerdo a su perfil en Facebook, este se encuentra en Alexandria, Louisiana.

Compartir contenido yihadista: Este ha publicado contenido de clérigos islamistas tales como el Jeque Abdullah Faisal y Anwar Al-‘Awlaki. También ha compartido gráficos con el grupo en Birmingham, Reino Unido, Invite To Islam ‘Invitar al Islam’, que posee vínculos con el Estado Islámico (EIIS). En una publicación, Mabifah citó un discurso del líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi del 2014.

EXCLUSIVO: Revisión de cuentas de los Medios de Comunicación Sociales Yihadístas (RC-MSY): Delegado en leyes en Detroit elogia a ‘Al-Awlaki y pertenece a una camarilla simpatizante yihadista en Facebook

La siguiente información tiene como base una descripción general de una cuenta en las redes sociales que muestra actividades y simpatías relacionadas con el terrorismo.

Plataforma(s): Facebook

Tipo de cuenta: Simpatizante yihadista

EXCLUSIVO: Revisión de cuents de los Medios de Comunicación Sociales Yihadístas (RC-MSY): Partidario del EIIS en Bélgica recluta en la plataforma Telegrama

La siguiente información tiene como base una descripción general de una cuenta en las redes sociales que muestra actividades y simpatías relacionadas con el terrorismo.

Plataforma: Telegram

Canal pro-EIIS en Telegram pide a partidarios del grupo que tengan en la mira a occidentales, turistas y las instituciones económicas de los países árabes

El 11 de octubre, 2017 fueron publicados dos anuncios en un canal pro-Estado Islámico (EIIS) en la plataforma Telegram pidiendo a los partidarios del EIIS que tengan como objetivo a occidentales, ya sea en sus propios países o cuando visiten a los países árabes como turistas.

La edición No. 7 de una guía de instrucciones pro-EIIS elogia al francotirador de Las Vegas y sugiere una guerra de guerrillas para esparcir el terrorismo en Occidente

El 16 de octubre de 2017, un canal Telegram pro-Estado Islámico (EIIS) publicó la séptima entrega de su serie de instrucciones en inglés para yihadistas solitarios, «Knights Of Lone Jihad» – Caballeros del Yihad Solitario».

Video del EIIS muestra a un grupo de francotiradores de Rusia, Turquía y Marruecos en Siria

El 13 de octubre, 2017 la oficina de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Al-Khayr, Siria dio a conocer un video destacando a varios francotiradores, incluyendo a extranjeros de Rusia, Turquía y Marruecos.

Tras la muerte del Emir del EIIS en Filipinas, partidarios del EIIS afirman que la lucha contra las ‘fuerzas cruzadas’ solo ha ‘comenzado’

El 16 de octubre, 2017 las autoridades filipinas confirmaron la muerte de dos líderes del Estado Islámico (EIIS) en el país, Omar Maute e Isnilon Hapilon. Los dos fueron asesinados en la ciudad de Marawi, la cual ha sido escenario de una continua batalla urbana de cinco meses entre el ejército filipino respaldado por Estados Unidos y los partidarios del Estado Islámico. Las muertes también fueron confirmadas por partidarios del EIIS en la plataforma Telegram en Internet.

Medios de comunicación del EIIS Al-Hayat da a conocer nasheed yihadista dedicado a los ‘Hermanos en Marawi’

El 12 de octubre, 2017 Al-Hayat, una de las principales fundaciones mediáticas del Estado Islámico (EIIS), dio a conocer un nasheed yihadista dedicado a los «Hermanos en Marawi», en referencia a los combatientes del EIIS que han estado confrontando al ejército de Filipinas en la ciudad de Marawi durante los últimos meses.

El EIIS-Sinaí se responsabiliza por ataques al norte de la península

El 9 de octubre, 2017 Al-Farouq la fundación de medios de comunicación del grupo yihadista sunita en Irán Ansar Al-Furqan, publicó un video destacando a decenas de combatientes armados con diferentes tipos de armamento, incluyendo los AK-47 y otras armas automáticas tales como granadas propulsadas por cohetes y utilizando al menos tres camionetas Toyota Land Cruiser.

Tras remoción de sermones islamistas en YouTube, usuario en Instagram sugiere ver los videos de Al-‘Awlaki en Dailymotion

El 15 de octubre, 2017 el usuario de Instagram abu_anonymous_ promocionó un canal en Dailymotion luego que YouTube retiró de su plataforma varios videos islamistas. YouTube eliminó recientemente la mayoría de las conferencias del clérigo islamista Ahmed Musa Jibril del canal oficial en YouTube en Michigan.

Medio de comunicación pro-EIIS Ashhad publica afiches en la plataforma Telegram reiterando la importancia del yihad en la red y su presencia en las redes sociales

El 18 de octubre, 2017 la organización de medios de comunicación pro-Estado Islámico (EIIS) Ashhad publicó en la plataforma Telegram varios afiches destacando la importancia del yihad en la red mientras llamaban a partidarios del EIIS a utilizar las redes sociales en apoyo al Estado Islámico.

Bank Al-Ansar anuncia: Las cuentas Facebook serán proporcionadas solo a grupos de medios de comunicación

El 15 de octubre, 2017 el Banco Al-Ansar, un grupo en la red pro-Estado Islámico (EIIS), provee cuentas en los medios sociales listas para ser utilizadas por los partidarios de la organización.

Partidarios del EIIS lanzan grupo de soporte técnico en Telegram y aceptan preguntas a través del servicio Bot

El 16 de octubre, 2017 partidarios del Estado Islámico (EIIS) dieron a conocer un grupo en la plataforma Telegram llamado «Grupo Técnico».

En Telegram, grupo de piratas cibernéticos pro-EIIS comparte capturas de pantalla en Facebook, Instagram y cuentas Twitter que fueron pirateadas

El 13 de octubre, 2017 el Califato Cibernético Unido (CCU), un grupo de piratas cibernéticos pro-Estado Islámico (EIIS), compartió capturas de pantalla de decenas de cuentas en Facebook, Instagram y Twitter que afirmó haber pirateado en la red.

Grupos del EIIS afiliados a Nasher News en Telegram comienzan a utilizar Bots para mejorar la administración de sus grupos

El Estado Islámico (EIIS) afiliado a Nasher News ha comenzado a utilizar Bots para administrar mejor el contenido publicado de sus grupos en la plataforma Telegram. Nasher opera decenas de canales y grupos en Telegram que publican simultáneamente contenido del EIIS en la plataforma.

Yihadista en la red insta a partidarios del EIIS a utilizar Facebook y Twitter, minimizando de esta manera la importancia de la plataforma Telegram

El 18 de octubre, 2017 un yihadista en la red llamado Abu Khattab Al-Iraqi, quien apoya al Estado Islámico (EIIS), publicó una noticia en su canal Telegram instando a los partidarios del EIIS a dejar de utilizar Telegram y en cambio usar Facebook y Twitter para promover la ideología del EIIS y refutar las acusaciones en su contra.

Plataforma de intercambio de fotografías y videos Flickr acoge a las brigadas Al-Qassam y contenido pro-EIIS y pro-yihad

El portal oficial en árabe de las Brigadas Al-Qassam, el ala militar de Hamas, vincula directamente a la cuenta del grupo en Flickr, el portal para compartir videos y fotos, ubicado en San Francisco. Flickr es actualmente propiedad de Yahoo, el cual fue adquirido recientemente por Verizon. Además de Flickr, el portal árabe oficial de las Brigadas Al-Qassam también está vinculado a otras páginas de redes sociales del grupo, incluyendo sus perfiles en Facebook e Instagram. La cuenta Flickr del grupo fue abierta en el 2012 y tiene 2.883 fotos.

HTS da a conocer video de su líder Al-Joulani dirigiéndose a sus hombres

https://www.memri.org/sites/default/files/new_images/jttm101917.jpg

El 18 de octubre, 2017 Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) dio a conocer a través de su plataforma de medios de comunicación Amjad, un video de 20 minutos de duración titulado «La Batalla por la Liberación de las Aldeas de Al-Mushayrafa y Abu Dali». El video muestra al líder del HTS Abu Muhammad Al-Joulani hablando con sus hombres. También muestra ataques por parte de HTS contra posiciones del ejército sirio en las aldeas de Al-Mushayrafa y Abu Dali, al norte de Hamma. Los ataques tuvieron lugar el 7 de octubre, 2017 cinco días después de que Al-Joulani fuese declarado comandante del HTS en lugar de Hashem Al-Shaykh Abu Jaber.

Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) publica la edición No. 2 de la revista en inglés que promueve el yihad para la mujer

El 18 de octubre, 2017 Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) publicó la segunda edición de su revista en la red en inglés Sunnat E Khaula. El primer número fue lanzado el 1 de agosto, 2017. [1] El tema de 39 páginas toca una serie de temas que incluyen el compromiso del Presidente estadounidense Donald Trump con India sobre Pakistán, las mujeres musulmanas como herramientas políticas, las razones por las cuales la mujer se une a los muyahidines y la segunda parte de una entrevista con la esposa del emir del TTP Mulla Fazlullah Khursani.

Diario en urdu: los talibanes afganos han establecido tribunales sharia en todo Afganistán

Según el diario urdu Roznama Ummat, el Emirato Islámico de Afganistán (la organización de militantes talibanes afganos), ha establecido tribunales sharia en todo Afganistán y la gente está utilizando estos tribunales para resolver sus disputas personales.

Grupo terrorista yihadista en Pakistán Jaish-e-Muhammad: ‘Muy pronto, muchos escuadrones yihadistas estarán presentes en Birmania’

El grupo terrorista yihadista en Pakistán Jaish-e-Muhammad (JeM) ha dicho que pronto enviará a yihadistas para que combatan por los musulmanes rohingya en Myanmar (anteriormente conocido como Birmania), según un semanario en urdu.

Grupo terrorista yihadista en Pakistán Jaish-e-Muhammad publica calendario anual titulado ‘Ghazwa-e-Hind’ (‘Batalla de India’)

El grupo terrorista yihadista Jaish-e-Muhammad (JeM), en Pakistán, ha publicado un calendario anual titulado «Ghazwa-e-Hind» («Batalla de India»).

Grupo yihadista en Pakistán Ansarul Ummah, se compromete a luchar contra la «ocupación tiránica de Cachemira por parte de India»

Un grupo yihadista en Pakistán prometió continuar la lucha contra «la tiránica ocupación de India en Cachemira», según el diario en idioma urdu Roznama Siasat.

Grupo yihadista pakistaní Jaish-e-Muhammad lanza campaña de recaudación de fondos para los refugiados rohingya

El grupo terrorista yihadista Jaish-e-Muhammad (JeM) en Pakistán, ha lanzado una campaña nacional de recaudación de fondos para ayudar a los refugiados rohingya.

Diario de urdu: 17 organizaciones militantes prohibidas se encuentran activas en la provincia paquistaní de Punjab

Según el diario en idioma urdu Roznama Dunya, 17 grupos militantes y criminales que fueron proscritos están activos en la provincia paquistaní de Punjab.

Ex-capo de la guerra afgano Gulbuddin Hekmatyar: Algunos grupos incitan a la violencia étnica en Afganistán ‘según instrucciones de los poderes extranjeros’

Gulbuddin Hekmatyar, líder del partido Hizb-e-Islami quien regresó a Kabul luego de un acuerdo de paz en el 2016 con el gobierno afgano, ha dicho que algunos grupos están incitando a la violencia en Afganistán a instancias de las potencias extranjeras. Lo siguiente son extractos de un informe en los medios de comunicación afganos, cuyo original en inglés ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarización: «El líder de Hizb-e-Islami Gulbuddin Hekmatyar ha dicho que algunos círculos están llevando a cabo esfuerzos para provocar violencia étnica entre diferentes grupos en el país. Hekmatyar hizo tales declaraciones durante una reunión con los sabios del pueblo nómada del país, pero no dio más detalles al respecto.

Portal afgano: Líder del Talibán visita Afganistán acompañado por funcionarios del Servicio Interno de Inteligencia del ejército paquistaní (SII)

Según un informe publicado en un portal afgano, el Mulá Haibatullah Akhunzada, el emir del Emirato Islámico de Afganistán, visitó recientemente Afganistán acompañado por funcionarios del Servicio Interno de Inteligencia del ejército paquistaní (SII). Lo siguiente son extractos del informe, cuyo original en inglés fue ligeramente editado para mayor claridad y estandarización.

Declaración del Talibán sobre la estrategia afgana por parte del Presidente Trump: ‘[Esta conducirá a] la iniciación de una nueva fase de nuestra sagrada resistencia contra las infieles y brutales fuerzas extranjeras de ocupación’

A continuación se presenta una declaración emitida por el Emirato Islámico de Afganistán (la organización talibán) sobre la nueva estrategia del Presidente estadounidense Donald Trump para Afganistán y la región: «Para extender la ocupación ilegítima y brutal de Afganistán por parte de las salvajes fuerzas aliadas, el Presidente estadounidense Donald Trump anunció recientemente su nueva estrategia para Afganistán y la región que fue aclamada y ampliamente difundida por la administración estadounidense y su régimen títere interno [es decir, el afgano] establecido y sostenido por las fuerzas de ocupación extranjeras. Esta estrategia fue abordada como la única solución esencial sobre todos los temas y preocupaciones de seguridad que enfrenta el pueblo y el gobierno de los Estados Unidos dando la impresión de que si se implementa correctamente, esta estrategia aplastará a la continua resistencia, restaurando así la ley y el orden en todo el país.