Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
Por: A. Agron*
Parte I: Antecedentes
La aplicación Snapchat en Venecia, California, que permite a los usuarios enviar mensajes privados y difundir contenido público, fue lanzada en julio, 2011 por Evan Spiegel, hoy CEO, y Bobby Murphy, hoy CTO. La aplicación ha destacado recientemente en los titulares, ya que su empresa matriz, Snap, Inc., ha informado confidencialidad para hacerse al público. Hoy día, la empresa está valorada en más de $30 billones y su debut en el 2017 en el mercado es altamente anticipado. Snapchat supuestamente ha superado a Twitter en su número diario de usuarios activos, que actualmente suman unos 150 millones.
EXCLUSIVO: En Facebook, boxeador filipino elogia a compañero boxeador estadounidense en Filipinas
En un mensaje el 10 de enero, 2017 un usuario en Facebook, cuyo perfil indica que es de las islas Filipinas, elogió a su amigo, a quien se refirió como estadounidense, «junto a su esposa. El publicado incluyó una foto del cadáver de su amigo.
El 11 de enero, 2017 los talibanes publicaron un video en su canal Telegram filmado el 1 de enero destacando a dos rehenes: el australiano Timothy John Weekes y el estadounidense Kevin King – dos profesores de la Universidad Americana de Kabul quienes fueron secuestrados en agosto, 2016. El video es de aproximadamente 13 minutos de duración, e incluye a ambos rehenes rogándole al gobierno estadounidense que negocie su liberación con los talibanes, o de lo contrario serán asesinados.
Los suscriptores del PSATY pueden ver este video en MEMRI TV haciendo clic aquí
El 11 de enero, 2017 un video del rehén alemán Juegen Kantner, quien se encuentra en manos del grupo yihadista de Filipinas Abu Sayyaf, fue publicado en Telegram. En el video, un militante enmascarado amenaza con decapitar a Kantner si las demandas del grupo no son cumplidas.
El 8 de enero, 2017, un canal pro Estado Islámico (EIIS) en la plataforma Telegram informó que uno de los agentes del EIIS en Turquía, apodado Fida’i Al-Hijra fue arrestado debido al uso indiscreto de Internet, y que la mayor parte de los agentes mediáticos de la organización en el país también han sido arrestados. Fida’i Al-Hijra es probablemente un facilitador de reclutamiento para los partidarios del EIIS que pasan por Turquía en su camino a unirse al EIIS en Siria. El publicado advirtió a todos los partidarios del EIIS que tuvieron algún contacto con él a que tomen precauciones.
El 3 de enero, 2017, un combatiente rebelde en Siria publicó un blog en alemán titulado «Importante: Hermanas y Hijrah a Sham: Actualizado en el 2017» que trata sobre el tema de hombres, mujeres y niños, que migran a Siria. El enlace del blog fue publicado en el canal alemán Telegram Hijrah Sham, que parece apoyar a grupos rebeldes tales como Ahrar Al-Sham y Jaysh Fath Al-Sham.
La edición No. 62 del semanario del Estado Islámico EIIS Al-Naba’, publicada el 5 de enero, 2017, incluyo un artículo en el que se aconsejaba a los yihadistas el cómo evitar ser vigilados de aviones no-tripulados y el rastreo de los drones y ser localizados en sus localidades. Titulado «Escapando Ser Rastreado en Áreas Residenciales», el artículo también establece los diferentes tipos de drones utilizados por la coalición anti-EIIS para recolectar información de inteligencia, llamándolos «los ojos de los enemigos». También aconseja a los yihadistas a no verse intimidados por los drones, ya que no son la única fuente de inteligencia utilizada por el enemigo.
El 3 de enero, 2016, la oficina de información del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Ninawa publicó un video de 40 minutos de duración titulado «Procesión de Luz», glorificando las operaciones de martirio en la batalla de Mosul que fueron llevadas a cabo por combatientes locales y extranjeros de Rusia.
El 6 de enero, 2017 Al-Hayat, uno de los centros mediáticos del Estado Islámico (EIIS), publicó el quinto número de su revista mensual Rumiyah, que incluyo artículos que alentaban a los yihadistas en todo el mundo a realizar ataques incendiarios contra blancos blandos, edificaciones, hospitales, fábricas e iglesias. La revista, publicada en los canales pro-EIIS Telegram, también incluyo artículos que justificaban el asesinato de mujeres y niños, condenar a Turquía por apoyar a las milicias sunitas conocidas como Sahawat, el combatir contra el EIIS, criticar a los estudiosos musulmanes en Arabia Saudita y Egipto por su asociación con el gobierno y alentar a las mujeres musulmanas a producir una gran cantidad de hijos y casar a sus hijas a una edad temprana.
El «grupo de traducción» pro-Estado Islámico (EIIS) en la plataforma Telegram ha estado buscando individuos para traducir videos del EIIS en 12 idiomas diferentes. El grupo está buscando traductores en inglés, francés, alemán, español, holandés, italiano, ruso, indonesio, hindi, urdu, bengalí y pashto y también menciona que individuos capaces de traducir videos del EIIS del árabe original a otros idiomas son bienvenidos.
En un artículo titulado «Un Mensaje desde Nigeria» en la edición No. 4 de la revista Al-Risalah, afiliada a Al-Qaeda, publicada el 10 de enero, 2017 el Jeque Abu Osama Al-Ansari, el emir del grupo yihadista en Nigeria Jama’at Ansar Al-Muslimeen fi Bilad Al-Sudan, fundado en el 2012, explicó el por qué él, junto a otros, había desertado de Boko Haram y acusó a su líder Abu Bakr Shekau, de «desviaciones peligrosas en credo y metodología». La revista fue lanzada por el Frente Mediático Yihadista Global (FMYG) y publicada en su cuenta Twitter.
Edición No. 4 de la revista ‘Al-Risalah’ destaca la historia del médico que emigró de Europa a Siria
La cuarta edición de la revista en ingles Al-Risalah, publicada por afiliados de Al-Qaeda en Siria, fue dada a conocer el 10 de enero, 2017 y distribuido por los canales de la plataforma pro-Al-Qaeda Telegram. La edición incluye un artículo titulado «Inspiren a los Creyentes: La Historia de un Médico Musulmán», que relata la historia del «Dr. Ahmed», un médico que decidió trasladarse de Europa a Siria para practicar medicina. El artículo explica que las habilidades médicas están en extrema necesidad en las «tierras del yihad» con el fin de salvarle la vida tanto de los combatientes como de los civiles.
Edición No. 4 de la revista ‘Al-Risalah’ elogia al asesino del embajador ruso en Turquía
El 10 de enero, 2017 las filiales de Al-Qaeda en Siria publicaron la cuarta edición de la revista en inglés de la organización Al-Risalah. Uno de los artículos destacados, titulado «Rusia Ante los Ojos de los Musulmanes», justifica el asesinato del embajador ruso en Turquía, el 19 de diciembre, 2016 y dice que el asesino Mevlut Mert Altintas fue «la respuesta a las plegarias de los oprimidos musulmanes».
Edición No. 4 de la revista en inglés afiliada a Al-Qaeda Al-Risalah, dada a conocer el 10 de enero, 2017 incluyó un artículo sobre el uso adecuado de la red TOR (The Onion Router) ‘El Localizador Cebolla’. TDR, que cifra el tráfico en Internet por el usuario al pasarlo a través de múltiples relés o nodos, ha sido ampliamente aprobado y utilizado por yihadistas durante años.
La cuarta edición de la revista en ingles Al-Risalah, publicada por afiliados a Al-Qaeda en Siria, fue dada a conocer el 10 de enero, 2017 y distribuida por los canales pro-Al-Qaeda de la plataforma mediática Telegram. Un artículo titulado «Una Entrevista con Ansar Al-Islam» explica la historia del grupo yihadista kurdo: lo que hacía antes del 11 de Septiembre, el cómo comenzó a combatir contra los Estados Unidos en el 2003, su visión del Estado Islámico (EIIS), y lo que lo llevó a combatir en Siria. El artículo señala que el grupo fue fundado en lo que actualmente es Kurdistán, al norte de Irak.
Advertencia: Material muy gráfico – El EIIS ejecuta a homosexual en Mosul
El 9 de enero, 2017, la oficina de medios de comunicación de la provincia de Ninawa del Estado Islámico publicó fotos de la ejecución de un hombre condenado por homosexualidad en Mosul. Las fotos (abajo) muestran a un representante de la autoridad religiosa del EIIS (hisba) leyendo la sentencia al individuo y luego al condenado el cual es arrojado del techo de un edificio, mientras una gran multitud que incluye a chicos observa.
El 12 de enero, 2016 la filial siria del Partido Islámico Turkestán (PIT), afiliado a Al-Qaeda, publicó la Parte 27 de su serie de videos «Llamado desde el Frente del Yihad», en la que se incluyen combatientes que exhortan a musulmanes que viven en Turkestán a realizar el hijra y unirse a ellos en Siria. La serie se presenta enteramente en idioma uigur y no posee subtítulos.
Nuevo vídeo de AQMI destaca apelación de la rehén suiza Beatrice Stockly
El 10 de enero, 2017 Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) dio a conocer un video con la rehén suiza Beatrice Stockly; en este, ella le envía un mensaje a su familia y al gobierno suizo.
El 12 de enero, 2017 el grupo yihadista Al-Murabitun, afiliado a Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), en Malí, se responsabilizo por el ataque a un puesto de control en Malí el 7 de enero, 2017. La denuncia fue publicada el canal Telegram del ala oficial de medios del grupo.
El 8 de enero, 2017 los talibanes publicaron una declaración en su portal acerca de la decisión tomada el día anterior por los comandantes militares estadounidenses de desplegar 300 marines adicionales hacia la provincia Helmand en primavera. El portavoz del Talibán Qari Muhammad Yousuf Ahmadi, subrayó que el Talibán no tiene intenciones de ser disuadido y que no será difícil defenderse de los avances de varios cientos de soldados más. A continuación, el texto de la declaración, titulada «Observaciones del portavoz del emirato islámico acerca del despliegue de 300 soldados estadounidenses en Helmand».
