Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
Por: M. Khayat*
Introducción
El pasado año, el Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un número asombroso de comunicados diarios, que van desde declaraciones escritas a vídeos producidos muy profesionalmente, a fin de entre otras cosas promoverse a sí mismos y avanzar su agenda. Para que muchos de estos comunicados del EIIS, sobre todo las producciones de audio y vídeo que serán distribuidos, estos deben primero ser subidos a ciertos portales; los enlaces a estos portales pueden ser compartidos en foros yihadistas de primer orden tales como Shumoukh Al-Islam, y también en las redes sociales como Twitter. En los últimos meses, el EIIS ha mostrado una clara preferencia por el uso de archivos en Internet en San Francisco (archive.org) con el propósito de organizar su material. Entre el contenido publicado por el EIIS hay producciones de vídeo y audio, revistas en la red y transmisiones de radio Al-Bayan perteneciente al EIIS. A fin de gestionar sus numerosos publicados diarios, el EIIS ha creado una serie de cuentas en Archive.org.
EXCLUSIVO: Miembros del EIIS anuncian denominación de estado civil en Twitter
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
Ambos boxeadores occidentales y aquellos interesados en emigrar al Estado Islámico han recurrido a los medios de comunicación sociales tanto para los arreglos de viaje que realizan y la búsqueda de cónyuges. Una cuenta en Twitter llamada Jihad Matchmaker ofrece sus servicios a los posibles inmigrantes. Los esfuerzos de Matchmaking (conseguir pareja) también son llevados a cabo en Facebook. En este momento, parece ser que los combatientes están comenzando a anunciar su estado civil en sus cuentas Twitter. Las mujeres también indican si están casadas o son viudas.
Lo siguiente son ejemplos de las cuentas de los combatientes del EIIS en los medios sociales:
Señalando el Estado Civil
El combatiente británico del EIIS Abu Awlaki, alias Omar Hussain, escribe en su cuenta Twitter: «Vivir bajo la sombra del Califato (ex-Jabhat) Casado con una princesa. Tres puestos todavía disponibles». Hussain previamente escribió un artículo sobre consejos en casarse con combatientes a través de Twitter.
El 2 de junio, 2015 el foro yihadista Al-Fidaa’ publicó un fatua firmado por nueve clérigos principales, que establece que los grupos rebeldes sirios deben combatir contra los miembros del Estado Islámico (EIIS). Los firmantes, todos los cuales están asociados a Al-Qaeda y Jabhat Al-Nusra (JN), incluyen a los prominentes clérigos jordanos Abu Muhammad Al-Maqdisi y a Abu Qatada Al-Falistini, así como también al principal ideólogo de JN Sami Al-‘Oraidi. El fatua fue emitido tras los avances del EIIS sobre la periferia norte de Alepo, en el que le arrebataron aldeas a los rebeldes sirios, incluyendo a Jabhat Al-Nusra y otros. Los avances del EIIS fueron acompañados por bombardeos aéreos del ejército de Assad sobre las posiciones rebeldes, que llevaron a este último a acusar al EIIS de colaborar con el régimen. Cabe señalar que estos avances llegaron de la mano al aumento significativo de los rebeldes en la región de Idlib.
Entrevista con estudiante de computación de Madagascar que se unió al EIIS
El 4 de junio, 2015 una breve entrevista fue publicada el Justpaste.it con un estudiante de Madagascar que se unió al EIIS y al parecer está ahora en Ramadi, Irak. Según la entrevista, estudiaba ciencias de la computación en la Universidad de Antananarivo en Madagascar y fue presentado al Islam por algunos amigos hindúes. Este con el tiempo se convirtió, y varios meses más tarde se unió al Estado Islámico y al parecer viajó a Irak con algunos otros ciudadanos de Madagascar y sudafricanos. Este describe lo que lo motivó a unirse a la organización y da algunos detalles sobre el entrenamiento al que fue sometido en Irak y sus actividades allí.
El 3 de junio, 2015 el Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Ninawa (Nínive) en Irak publicó fotos de una ejecución pública en Mosul de tres hombres condenados por actos de homosexualidad. El informe, titulado «Aplicación del Castigo a Aquellos que han Cometido Actos de Homosexualidad», fue publicado en el foro yihadista Shumoukh Al-Islam (Shamikh1.info) y distribuido a través de los medios sociales. Los tres hombres fueron vendados y cayeron de cabeza desde el techo de un edificio alto frente a una gran multitud de espectadores, entre ellos niños.
El 4 de junio, 2015 la rama mediática del Estado Islámico (EIIS) Al-Hayat, dedicada a la publicación de material no árabe, distribuyó un nuevo vídeo, destacando a combatientes extranjeros de Bosnia, Albania y Kosovo, dirigido al reclutamiento de musulmanes de los Balcanes. Estos dan un claro mensaje a los musulmanes de los Balcanes: Emigren al califato y únanse al yihad. El vídeo apela a los musulmanes en Bosnia abordando sus recientes quejas de la historia, es decir la guerra en la ex Yugoslavia, así como también más allá en el siglo XX, presentado como una época de humillación para los musulmanes.
El hábilmente producido vídeo, titulado «El Honor está en el Yihad», detalla el relato del EIIS en relación a la región de los Balcanes con imágenes de archivo y doblado al inglés. El vídeo de 20 minutos de duración, fue dado a conocer en el portal Archive.org y distribuido en Twitter a través de operarios mediáticos del EIIS y de cuentas de partidarios. Mientras que los combatientes hablan en su lengua materna, el video está subtitulado íntegramente en inglés. El último segmento de la producción también cuenta con lo que parece ser un nuevo Nasheed[canción religiosa] del EIIS en inglés al fondo.
El 30 de mayo, 2015 activistas del Estado Islámico (EIIS) en la red distribuyeron en Twitter un documento instando a los operarios estilo lobo solitario del EIIS en Italia a apuntar al personal militar italiano, mientras que suministraron diez perfiles completos con fotos, direcciones y números de teléfono de objetivos futuros. El documento está firmado por un grupo de apoyo que se autodenomina la «División de Haqueo del Estado Islámico» (DHEI), que no tiene ningún vínculo oficial evidente al EIIS. El mismo grupo estuvo detrás de la publicación en marzo, 2015 de una lista de posibles objetivos principales cubriendo a 100 militares estadounidenses. En su mensaje, el grupo afirmó – aún sin confirmar – que había penetrado y obtuvo acceso a servidores seguros. La información distribuida en ambos el caso italiano y estadounidense aparentemente fue recuperada en la red utilizando los métodos de recopilación de información de fuentes abiertas a través de los medios sociales y registros de acceso público. La práctica de la publicación de datos personales en la red acerca de un individuo o doxxing en jerga en Internet es la tarifa estándar para los hacktivistas y ciber-vigilantes.
El EIIS emite tarjetas zakat para rastrear y monitorear a ciudadanos en Mosul
El 28 de mayo, 2015, el grupo activista sede en Mosul, informó sobre una nueva tarjeta al (impuesto) de caridad zakat que fue emitida por el EIIS a los ciudadanos de Mosul. Las tarjetas son similares a las tarjetas de débito bancarias y contienen números de serie para fines de seguimiento y monitoreo. Zakat es uno de los 5 pilares del Islam y llama a los musulmanes empleados a donar el 10% de sus ingresos a los menos afortunados. Sin embargo, Mosul Eye informa que el zakat es utilizado en lugar de pagar los sueldos de los militantes del EIIS.
El mensaje lee: «El EIIS está encontrando nuevas ideas cada día a fin de maximizar sus fuentes de financiamiento y sangrar tanto como la gente pueda tolerar, el EIIS comenzó hace aproximadamente un mes, emitiendo una nueva tarjeta y la llamó ‘Tarjeta Zakat’. Similar a una tarjeta de crédito bancario y dabit [debito] y equipado con los números de serie para facilitar su seguimiento y monitoreo, utilizada para recoger dinero zakat de los citadinos. Se renueva cada año. De acuerdo a la [ley] del sharia, existe un mínimo de lo que [gana] un hombre en dinero elegible a ser pagado como zakat y con esta tarjeta [alcanzar] este mínimo ya no se requiere ser elegible en tener derecho a pagar el zakat, al contrario, todo el que trabaja y obtiene un ingreso DEBE pagar el zakat, tal como el EIIS lo ha [contado] a ambos como impuesto y zakat juntos! Esta tarjeta es ahora impuesta en Mosul y a todo el territorio bajo control del EIIS, y todos los militantes del EIIL están exentos de este zakat y a todas sus formas de impuesto. Ya no es un derecho para cualquiera que esté dispuesto a pagar su zakat a nadie que considere necesario, en cambio, el EIIS ve que nadie más tiene derecho a [recibir] zakat sino sus militantes, ya que todos ellos reúnen todos los criterios [sic.] para hacer que sean los únicos beneficiarios elegibles del zakat a través del sharia».
El 2 de junio, 2015 la provincia de Alepo del Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un video destacando a un contingente de musulmanes de Turkestán Oriental (Xinjiang) al oeste de China que emigraron al Estado Islámico. Titulado «Hacia Adelante ya sea Poco o Mucho», el video pide a los uigures, los musulmanes étnicos en Turkestán Oriental a que viajen al Estado Islámico. El video muestra a un anciano uigur que habla acerca de su decisión de viajar al Estado Islámico así como también por la discriminación contra los musulmanes de Turkestán Oriental por parte de las autoridades chinas. El hombre también hace un llamado a los musulmanes de Turkestán Oriental, incluyendo a los profesionales, tales como médicos e ingenieros, a que realicen el hijraal Estado Islámico.
También se destacan en el video niños uigures que reciben educación religiosa en uno de los institutos sharia del EIIS, y un número de médicos uigures que realizan cirugía en un hospital dirigido por el EIIS.
El 2 de junio, 2015 la provincia de África occidental del Estado Islámico (EIIS) – el nombre dado a las zonas bajo el control de Boko Haram después de que éste se uniera al EIIS – dio a conocer un video que documenta lo dicho de que eran ataques de los «soldados del califato» sobre el ejército nigeriano.
A pesar de que muestra esporádicos disparos de armas y la ejecución de una serie de soldados nigerianos, el principal objetivo del video es refutar las afirmaciones de los medios de que Nigeria y sus países vecinos han logrado victorias importantes contra Boko Haram y que han expulsado a Boko Haram de las zonas que previamente controlaba.
