Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
Una chica estadounidense de 19 años de edad a quien se le conoce como Aminah Al-Amriki en Twitter ha revelado que tiene la intención de viajar al Estado Islámico. De acuerdo a sus tuits, lo único que la retiene en este momento son las finanzas. En un intercambio, indica que planea viajar al Estado Islámico con otros.
De acuerdo a su cuenta Twitter, fue criada en el sur de Estados Unidos y discute el asistir a la iglesia mientras crecía. También menciona que su padre sirvió en el ejército estadounidense en Faluya, Irak.
El tuit de Aminah Al-Amriki leyó: «[Hermana] ukhti casada (hermanos sin DM) Kufr Bit Taghoot hijrah fisabileelah In sha Allah [no creer en tiranos, emigrar por el bien de Alá]. No sigan si se sienten cómodos con vivir en Dar ul Kuffar [tierra de los infieles]».
EXCLUSIVO: El EIIS en el Sinaí incrementa presión militar y propaganda sobre Egipto
Por: R. Green*
El derrocamiento del presidente egipcio Muhammad Mursi en julio, 2013 fue un punto de inflexión para las organizaciones salafistas-yihadistas que operan en el Sinaí. Tras su derrocamiento, estas organizaciones lanzaron una guerra total contra el gobierno egipcio y el ejército, actuando en una variedad de formas para desestabilizar al país. Especialmente notable fue la actividad de la organización al norte de Sinaí Ansar Bait Al-Maqdis, que logró formar una fuerza de combate eficaz que llevó a cabo operaciones de alto perfil en la península y también obtuvo apoyo entre los sectores de la población local. En noviembre, 2014 la organización se unió al Estado Islámico (EIIS) y juró lealtad a su líder Abu Bakr Al-Baghdadi. Este desarrollo y el establecimiento de una «provincia Sinaí» del EIIS, marcaron una escalada significativa en la guerra de la corriente salafista yihadista contra el gobierno egipcio.
Por: A. Agron*
Clérigos pro-EIIS, incluyendo a Musa Cerantonio quien vive en Australia y Anjem Choudary en el Reino Unido y Abu Bara, han sido seguidos de cerca por las autoridades durante años. Cada vez más cuidadosos en esconderse tras las garantías de libertad de expresión occidentales, además de defender puntos de vista pro-EIIS, alientan a los musulmanes a emigrar y combatir con el Estado Islámico (EIIS).
Cerantonio, quien en julio, 2014 fue arrestado en Filipinas y deportado a Australia, llamó con frecuencia a los musulmanes a viajar a Siria e Irak a que libren el yihad. Antes de su arresto, ordenó un gran seguimiento en la red. Después de su arresto, sus actividades en la red parecen haber disminuido; sin embargo, supuestamente está activo una vez más en Twitter, bajo un alias y también responde preguntas en la plataforma Ask.fm. También predica en Paltalk – el servicio de video chat en la red utilizado por otros clérigos radicales tales como Anjem Choudary y Abu Bara, quienes fueron detenidos en el Reino Unido el 5 de agosto, 2015 y que han aparecido en los tribunales por su apoyo al EIIS.
Abu Omar Al-Almani: «Nos gustaría transmitir este mensaje a nuestros hermanos en Alemania: Únanse a la caravana antes que sea demasiado tarde».
Abu Osama: «El Califato ha resucitado, entonces ¿qué están esperando? Por Alá mis hermanos, estamos viviendo aquí con honor y gloria. Deben apresurarse antes de que pierdan el tren».
«Turismo del Umma»
Abu Omar Al-Almani: «En nombre de Alá el Misericordioso, el Compasivo y bendiciones sean para el más honorable de los mensajeros: Alabamos a Alá que nos ayudó en nuestro viaje aquí. Le agradecemos solo por conducirnos hacia el camino del yihad. Hoy, estamos en Palmira, conquistada por nuestros hermanos. Esto se hizo por la gracia de Alá. Tal como dijo el Profeta Mahoma: ‘Yihad es como el turismo para nosotros’. Tal como pueden ver, estamos en una de las zonas más bellas de Siria. Estamos viajando de un lugar a otro, siendo testigos de la belleza de Su creación. Estamos combatiendo en nombre de Alá hasta que su palabra reine suprema. Queridos hermanos, realicen la hégira. De hecho, esto les traerá una gran alegría. Viviendo aquí, verán cómo todo está siendo gobernado por Alá y sus leyes. Ustedes no estarán bajo la opresión de los infieles y estos no serán capaces de hacerles a ustedes lo que les plazca. Aquí, nosotros les hacemos a ellos lo que nos plazca. Gobernamos sobre ellos de acuerdo con lo que Alá ha decretado en el Corán. Queridos hermanos, únanse a la caravana antes de que sea demasiado tarde. Únanse a sus hermanos y a los que les ayudan. Si no pueden venir en ayuda de nuestro yihad aquí, entonces apóyennos en Alemania. Ataquen a los infieles en sus casas y mátenlos donde quiera que los encuentren. Si no pueden hacerlo, entonces rompan todas las conexiones con ellos y no teman ninguna culpa de los acusadores. Bendiciones al Profeta y a su familia».
Haga clic aquí para ver este vídeo en MEMRI TV
El 5 de agosto, 2015 un vídeo del Estado Islámico (EIIS) que destaca a un grupo de combatientes rusos fue publicado en la red. El video, dado a conocer por la provincia Al-Furat del Estado Islámico, también cuenta con el yihadista alemán y ex-rapero Abu Talha Al-Almani (también conocido como Deso Dogg), quien da un mensaje en alemán. El vídeo va dirigido a los muyahidines en el Cáucaso y a los musulmanes allí en general, felicitándolos por la reciente unión de varios grupos muyahidines al Estado Islámico y por el establecimiento de la provincia del Cáucaso del Estado Islámico. También hace un llamado a los restantes musulmanes a unirse al Estado Islámico y al yihad.
A continuación se presentan los mensajes del orador, en orden cronológico:
El primer orador felicita al pueblo y a los muyahidines del Cáucaso por su reciente juramento de lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi y por el establecimiento de la provincia del Cáucaso del Estado Islámico. Este también apela a Abu Muhammad Kadarsky, el (gobernador) del EIIS en wali allí, informándole que mientras este implemente el sharia, los muyahidines allí lo obedecerán. El hombre también exhorta a los combatientes en Chechenia, Ingushetia, KBK (Kabardino-Balkaria-Karchai) y Azerbaiyán a unirse y obedecer al EIIS en wali y librar el yihad.
Ayman Al-Zawahiri elogia al Mulá Omar y jura lealtad al nuevo líder del Talibán
En una grabación de audio dada a conocer el 13 de agosto, 2015 el líder de Al Qaeda, Ayman Al-Zawahiri elogió al ex jefe Talibán Mullah Omar, cuya muerte fue anunciada recientemente y prometió lealtad a su sucesor Mullah Akhtar Muhammad Mansour. «Yo, como el emir de Al-Qaeda, prometo lealtad a ustedes a fin de renovar el camino del Jeque Osama [bin Laden] y sus mártires y nobles hermanos, quienes juraron lealtad al comandante de los creyentes Mullah Muhammad Omar Mujahid, pueda Alá tener piedad de ellos», dijo.
El 14 de agosto, 2015, la red de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab publicó una grabación de audio de 52 minutos de duración de Hamza bin Laden, el hijo del asesinado líder de Al Qaeda Osama bin Laden. La grabación sin fecha fue realizada al parecer hace algún tiempo, ya que en esta Hamza renueva su juramento de lealtad al líder Talibán Mullah Omar, cuya muerte fue anunciada recientemente y felicita al líder de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) Nasser Al-Wuhaishi, cuya muerte fue anunciada hace dos meses por AQPA.
Existen varios puntos interesantes acerca de la grabación: Fue un lanzamiento oficial de Al-Sahab y promovido en el foro principal de Al-Qaeda Al-Fida’, lo que implica que es auténtico. En el pasado, el factor de autenticidad respecto a Hamza y Al-Sahab había sido siempre un problema; en el 2011, tras la muerte de Osama bin Laden, un presunto mensaje de Al-Sahab dijo que Hamza era el sucesor de su padre, pero poco después el mensaje resultó ser cuestionable.
GRÁFICO – El EIIS en el Sinaí da a conocer foto de rehén croata decapitado en Twitter
El Estado Islámico (EIIS) en la provincia del Sinaí publicó una foto que muestra el cuerpo decapitado del rehén croata Tomislav Salopek. El destacado de la foto lee: «El [EIIS se responsabiliza por] la muerte del prisionero croata, cuyo gobierno participa en la guerra contra el Estado Islámico, luego de la fecha de expiración fijada al ultimátum y su abandono por parte del gobierno egipcio a la apostasía y su gobierno». La foto va acompañada por imágenes de informes noticiosos de apoyo en Croacia a la guerra contra el EIIS y a las fuerzas kurdas.
«Un mensaje al gobierno egipcio»
Tomislav Salopek: «Mi nombre es Tomislav Salopek, tengo treinta años y vengo de Croacia estoy casado con Natashah y tengo dos hijos: Sarah y Dean. Trabajo para una empresa francesa CGG Ardiseis, en una sucursal en El Cairo, Egipto, en la Calle Al-Maadi. Los soldados del Estado Islámico, khilaffah, Wilayata Sina [provincia del Sinaí], me atraparon el miércoles 22 de julio, 2015. Quieren cambiarme por las mujeres musulmanas detenidas en las cárceles egipcias. Este asunto tiene que ser resuelto antes de 48 horas a partir de ahora. Si no, los soldados de Wilayata Sina me asesinarán».
Haga clic aquí para ver este vídeo en la MEMRI TV
Advertencia: Altamente gráfico – Video del EIIS documenta ejecución de dos homosexuales en Homs
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
El 13 de agosto, 2015 la provincia de Homs del Estado Islámico dio a conocer un video que muestra la ejecución de dos hombres condenados por participar en actos homosexuales en la ciudad siria de Palmira. Se observa que los hombres fueron lanzados desde lo alto de un edificio y luego fueron apedreados. El EIIS ya había publicado imágenes de la misma ejecución el mes pasado. La ejecución le sigue a una serie de otras ejecuciones de homosexuales en Irak.
El EIIS en Damasco entrena militarmente a niños
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
El 8 de agosto, 2015 la oficina de información de la provincia sur de Damasco del EIIS dio a conocer una serie de imágenes que muestran a niños siendo entrenados militarmente en un campo de entrenamiento al Sur Damasco. Las fotografías documentan las lecciones militares que los niños reciben de los instructores de la organización sobre temas tales como el manejo de armas, combate cuerpo a cuerpo y entrenamiento teórico.
El 10 de agosto, 2015 el Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Salah Al-Din dio a conocer un mensaje de video con un número de hombres felicitando al grupo Al-Ghurabaa’ en Argelia por su reciente unión al Estado Islámico.
Un orador, que se cree es argelino, felicita a los «leones de la selva» en Argelia por su juramento de lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi, pidiéndoles entre otras cosas, permanecer firmes y sentirse seguros de que triunfaran a pesar de su escaso número. También insta al grupo a recordarle a los prisioneros dentro de los «tawaghit argelinos [es decir] las prisiones de los opresores. «Por Alá, ustedes son la esperanza después de Alá», este les informa.
El Estado Islámico (EIIS) ha tratado recientemente de refutar los argumentos de que trata brutal y violentamente a la población en las zonas que controla, dando a conocer videos y fotos que demuestran ostensiblemente su trato humano y misericordioso.
Como parte de este esfuerzo, el 8 de agosto, 2015 el buró de información de su provincia Deir Al-Zour en Siria dio a conocer un video de 12 minutos de duración que documenta la cálida recepción que le otorgó a los sunitas sirios que llegan a la provincia huyendo del régimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad. El video, publicado en el portal no oficial del EIIS identificó al portal del Estado Islámico, incluyendo entrevistas con algunos de los refugiados de la ciudad de Al-Jourah y pide a todos los musulmanes sunitas abandonar las zonas controladas por el régimen y venirse al califato islámico.
La «División de Piratería Cibernética», del Estado Islámico, un grupo de piratas cibernéticos pro-EIIS, ha dado a conocer una gran colección de nombres, correos electrónicos y otra información confidencial que supuestamente pertenece al personal militar y del gobierno de los Estados Unidos.
Un tuit de la cuenta oficial del grupo lee: «Takbeer ALLHU AKBAR: Ejercito y gobierno pirateado cibernéticamente por la División de Pirateo del Estado Islámico» >>>FUGA»
Emirato del Cáucaso anuncia muerte de su líder
Magomed Suleimanov
El 11 de agosto, 2015 el Emirato del Cáucaso publicó un comunicado anunciando la muerte de su líder Magomed Suleimanov (alias Muhammad Suleimanof alias Abu Usman Gimrinsky). El comunicado emitido por la provincia del emirato de Daguestán, afirma que Suleimanof murió junto al emir de la provincia Kamil Saidov (conocido como Sai’d Al-Arkani) y otros dos en una batalla con las fuerzas de seguridad rusas.
En un vídeo en YouTube el 9 de agosto, 2015 el clérigo egipcio Hani Al-Siba’i quien vive en Londres emitió un fatua en el que responsabilizó a todos los partidarios del Estado Islámico (EIIS) por la matanza cometida por el grupo y declaró que los musulmanes no deben elogiarlos y expresar resentimiento hacia su postura. Aquellos que continúan apoyando al EIIS hasta el día de hoy y que hayan discutido muchas veces [el tema] y han sido amables con ellos y sin embargo insisten en [apoyar al EIIS] – no es admisible [que ustedes] los saluden. Ustedes no deben saludar primero a [tales partidarios]… Si estos te saludan primero, responde en tu corazón o en voz baja», dijo y agregó: «Todos aquellos que reconocen al [líder del EIIS] Al-Baghdadi como califa, le pertenecen y son responsables por el derramamiento de sangre [y] son los verdaderos takfiris y jariyíes [es decir, rebeldes] aun si dijeron que no lo son».
