Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Jihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATJ; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
EXCLUSIVA: El EIIS abre puesto de información ‘punto mediático’ en Mayadeen, Siria
A continuación se presentan extractos de un vídeo que muestra al EIIS abriendo un puesto de información ‘punto mediático’ en Mayadeen, Siria, publicado en Internet el 5 de noviembre, 2014.
Haga clic aquí para ver este clip en MEMRI TV: http://www.memritv.org/clip/en/4586.htm
Umm Ubaydah, un británico de origen somalí, está casado con un miembro albanés del Estado Islámico (EIIS) quien combate en Siria, y al parecer reside en Siria con él. Ella mantiene una presencia activa en Tumblr, y recientemente abrió una nueva cuenta en Twitter luego que su anterior cuanta fue cerrada.
Umm Ubaydah usa sus cuentas para difundir propaganda pro-EIIS y proveer información para las mujeres que quieren seguir su ejemplo y emigrar a Siria. También narra el cómo es la vida como ciudadano del Califato islámico, especialmente para las mujeres; habla de su círculo de amigos y de compañeros inmigrantes que conoció en Siria; alaba las acciones del EIIS y de otros muyahidines, e incluso expresa deseos de luchar y morir como mártir. Recientemente mencionó un fenómeno que no ha recibido mucha atención en los medios de comunicación occidentales, es decir, el retorno de las mujeres jihadistas de Siria a Occidente.
Lo siguiente es una muestra de sus últimos mensajes en Twitter:
Umm Ubaydah: Mi objetivo es «ayudar a aquellos que quieran hacer hijrah Hégira»
Umm Ubaydah afirma explícitamente que su objetivo en mantener su presencia en la red es hacer da’wah (proselitismo islámico) y ayudar e inspirar a aquellos que desean hacer hijra (es decir, emigrar a Siria). El primer publicado en su nueva cuenta Twitter dice: «Así que decidí regresar [a la red] en aras del daw’ah y molestar al kuffar [infieles] y promover inSha Allah. #AlKhanssaa #ImBackObama»… En una ocasión posterior, escribió: «¿Puedo pedir algo simple… Difundan esta cuenta inSha Allah. Me la quedo como una forma de daw’ah y ayudar a aquellos que quieran hacer hijrah hégira».
El 4 de noviembre, Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) emitió un comunicado instando a los grupos jihadistas en el Medio Oriente a unirse a fin de luchar contra la guerra de la coalición liderada por Estados Unidos contra los jihadistas en Siria e Irak.
AQSH, cuya creación fue anunciada por el líder de Al Qaeda Ayman Al-Zawahiri a principios de septiembre, reiteró que Estados Unidos es su objetivo principal, ya que es la cabeza del actual sistema internacional de estados, que describió como Kufr (incredulidad).
La declaración por AQSH fue emitida por su portavoz Usama Mahmood. Lo siguiente es el texto de la declaración de AQSH:
«La más reciente agresión de Estados Unidos en Irak y Siria ha demostrado una vez más que los Estados Unidos es la cabeza del Kufr (infieles) y líder del sistema tiránico»
«Toda alabanza es por Alá y pueda la paz y bendiciones estar con el Mensajero de Alá.
«La última agresión estadounidense contra Irak y Siria ha demostrado una vez más que Estados Unidos es la cabeza del Kufr (infieles) y líder del sistema tirano que comprende que la defensa de la opresión y de los opresores es su propia obligación. Miles de musulmanes fueron martirizados por los bombardeos indiscriminados de Israel contra Gaza, pero Estados Unidos ni se movió, en su lugar ayudó a la opresión israelí militar y monetariamente. Desde bombas barril a las armas químicas fueron utilizadas contra los musulmanes de Siria, pero Estados Unidos ni se inmutó; en su lugar los muyahidines en Siria fueron declarados terroristas. La malvada Estados Unidos formó una alianza internacional para atacar a Irak y Siria en un momento en que Israel y su coalición de tiranos se sintieron amenazados por el resurgimiento jihadista en el ummah».
El 6 de noviembre, 2014 la compañía mediática de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) Al-Malahim dio a conocer la primera entrega de una entrevista en video con uno de sus altos funcionarios Nasser Al-Ansi. El video de 55 minutos de duración, fue distribuido a través del representante de Al-Malahim en Twitter. En el video, Al-Ansi aborda una amplia gama de temas, incluyendo los ataques de la coalición internacional sobre el Estado Islámico y sobre Al-Qaeda en Irak y Siria, el 13avo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, la distensión entre Estados Unidos e Irán, la situación en el Yemen y más. Al-Ansi reitera el llamado de AQPA a los grupos jihadistas para que ataquen objetivos occidentales siempre que sea posible en represalia a los ataques liderados por Estados Unidos en Irak y Siria, e insta a los musulmanes que viven en Occidente a llevar a cabo ataques estilo lobo solitario.
El 3 de noviembre, 2014 los medios de comunicación egipcios publicaron un comunicado atribuido a la organización jihadista en el Sinaí Ansar Bait Al-Maqdis, en el que el grupo supuestamente declaró oficialmente que se unía al Estado Islámico (EIIS). El comunicado, que incluía el presunto juramento de lealtad del grupo al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi, declaraba que Ansar Bait Al-Maqdis estaba tomando este paso a fin de unir a los musulmanes así como también cumplir con la obligación religiosa de aceptar la autoridad del califa, y pidió a otras organizaciones jihadistas seguir su ejemplo y unirse oficialmente al EIIS.
El 2 de noviembre, 2014 el centro de información Al-Hayat, identificado con el Estado Islámico (EIIS), ha publicado un vídeo de seis minutos de duración en YouTube titulado «Un mensaje del hermano Abdul Muhammad Al-Russi». En el video, en ruso con subtítulos en inglés y árabe y dirigido a «los musulmanes de habla rusa» un miembro del EIIS, «Muhammad Al-Russi», ataca a los musulmanes que se conforman sólo con los rezos y dejan de observar el mandamiento de emprender el jihad. Este rechaza las críticas del EIIS por sus rivales, y, dirigiéndose a los «hermanos y hermanas» «retenidos en las cárceles de los gobernantes tiranos», les pide que sean pacientes, ya que pronto serán liberados. También insta a todos los musulmanes a apresurarse a cumplir con el mandamiento de emigrar y unirse al estado musulmán antes de que sea demasiado tarde.
Para ver este video, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memritv.org/clip/en/4582.htm
El 29 de octubre, 2014 Abu Osama Al-Karar, miembro antiguo del foro -afiliado al Estado Islámico (EIIS) Alplatformmedia.com, publicó una guía en francés para ayudar a los que hablan ese idioma a unirse al foro y publicar material sobre el mismo. La guía fue publicada en una sección especial del foro que se dedica al material en francés. Su publicación coincide con el cada vez mayor cierre de cuentas pro-EIIS en muchas plataformas de medios los sociales, y con otros esfuerzos de las redes jihadistas para aumentar la seguridad en la red para los usuarios.
El Estado Islámico captura estratégica planta de gas Al-Sha’er, que sirve a Damasco
El 30 de octubre, 2014 la oficina de información del Estado Islámico (EIIS) en Homs emitió un reportaje sobre la recaptura de las instalaciones estratégicas de producción de gas en Al-Shaer por la organización, al este de Homs. Según el informe, el EIIS ha capturado todos los 20 puntos de control que el ejército sirio había creado para defender esta instalación. Durante los combates decenas de soldados sirios fueron asesinados, y los que quedaban se retiraron a la ciudad de Al-Juhar, dejando tras de sí una gran cantidad de equipo que fueron capturados por el EIIS, incluyendo tanques, vehículos blindados, equipo pesado, metralletas, municiones, misiles Kornet y un lanzador Kornet.
De acuerdo a un informe del 2 de noviembre, 2014 en Al-Hayat, además de la captura de la planta de producción de gas, el EIIS ha capturado una gran parte de los yacimientos cercanos de gas y petróleo. El informe también señaló que la instalación suministra la mayor parte del gas a muchas zonas de Siria, incluyendo la capital, Damasco.
Tehreek-e-Taliban Pakistan Jamaatul Ahrar (TTPJA), un grupo terrorista que se atribuyó el atentado suicida el 2 de noviembre al puesto fronterizo Wagah entre Pakistán e India, promueve sus actividades jihadistas y emite amenazas en Twitter.
El TTPJA es una importante vestimenta terrorista dirigido por Omar Khalid Khorasani, quien junto a sus compañeros, fue expulsado del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) para desafiar el liderazgo del emir del TTP Maulana Fazlullah. El Twitter es operado por Ehsanullah Ehsan, portavoz del TTPJA, quien ha trabajado anteriormente como portavoz del TTP.
Diario paquistaní perfila a principales organizaciones jihadistas en Pakistán, Sus grupos disidentes y aquellos que los respaldan por el ejército pakistaní
Cortesía: Dawn.com
A continuación se presentan extractos de un informe en los medios paquistaníes que perfila a todas las principales organizaciones líderes jihadistas, así como también sus grupos disidentes, y otra clase de grupos terroristas apoyados por el ejército paquistaní:
1. Organizaciones jihadistas lideres con sede en Pakistán
Al-Qaeda (AQ) – «Al-Qaeda representa a Pakistán como un ‘Dar-ul-Kufr Wal Harb‘ (Morada de la Incredulidad y Guerra); Clasifica a los gobernantes como ‘apóstatas’ contra quién es obligatorio rebelarse y luchar»
«AQ no es sólo un grupo convencional, sino la fuente de una ideología violenta. La organización fue fundada a finales de la década de los 80 por Osama bin Laden mientras se encontraba en Afganistán/Pakistán emprendiendo la guerra contra los soviéticos. De acuerdo a la literatura de Al-Qaeda, el objetivo final de la organización es establecer un califato mundial de línea dura. Su objetivo es combatir contra Estados Unidos y sus aliados ‘apóstatas’ en el mundo musulmán. Mientras que la organización mantiene un perfil relativamente bajo en Pakistán, este está tras gran parte de la coordinación entre diferentes grupos jihadistas con el objetivo de canalizar y agilizar el esfuerzo.
«En contraste con muchos otros grupos jihadistas, la inmensa mayoría de sus cuadros en Pakistán son graduados universitarios provenientes de familias urbanas acomodadas. Al-Qaeda se refiere a Pakistán como un ‘Dar-ul-Kufr Wal Harb’ (morada de la incredulidad y guerra). Clasifica a los gobernantes como «apóstatas» contra lo que es obligatorio rebelarse y combatir.
«Al-Qaeda considera a los chiitas como infieles ‘en el atuendo del Islam’. Como tal, la organización militante considera lícito derramar sangre de los musulmanes chiitas y confiscar sus riquezas. Sin embargo por razones estratégicas, el jefe de Al-Qaeda ha aconsejado a los operarios no mezclarse con los grupos minoritarios en ningún lugar en una confrontación a menos que sea ‘absolutamente necesario’ tal como en Siria e Irak. La organización rechaza el concepto de estados-nación. Trata de ampliar el teatro de la guerra, derrocar gobiernos en los países musulmanes y formar un califato mundial».
La Armada de India puso sus buques de guerra en estado de alerta luego de la noticia de las agencias de inteligencia del país que advertían sobre una amenaza terrorista al puerto de Calcuta, según informes de prensa.
La amenaza a los buques de guerra de India se produce tan sólo a unas pocas semanas después que Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) dijo que el objetivo de su ataque de septiembre en el astillero de Karachi era tomar el control de una nave de la Armada Pakistaní y utilizarlo para lanzar ataques en India y buques estadounidenses en alta mar.
Dos buques de guerra de la armada hindú – el INS Kuori y el INS Sumita – que había atracado en Calcuta para las celebraciones de la semana de la armada se han echado de nuevo a la mar, según un informe en el portal hindú NDTV.com. El informe citó un comunicado del Ministerio de Defensa diciendo que los buques de guerra fueron «retirados por razones operativas no revelados».
Tres organizaciones militantes con sede en Pakistán se atribuyeron la responsabilidad del atentado suicida el 2 de noviembre en la frontera de Wagah (del lado paquistaní de la frontera entre Pakistán e India), cerca de Lahore, en el que murieron más de 60 personas e hirió cerca de 100 otros.
De acuerdo a un informe en el diario Daily News, «Los reclamos se hicieron uno tras otro. El grupo Jundallah fue el primero en asumir responsabilidad. Fue seguido por el Jamaatul Ahrar, la facción disidente del proscrito Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP). Y, por último, un grupo presentándose a sí mismo como la facción Mahar Mehsud del TTP telefoneo a los periodistas para responsabilizarse del ataque».
Un segundo informe en The News, del cual se dan extractos a continuación, examinó el carácter y la historia de Jundallah, visto principalmente como una organización terrorista anti-chiita, aunque existen varios grupos de militantes del mismo nombre en Pakistán:
«[Jundallah Had] se atribuyó la responsabilidad por el asesinato de 10 escaladores extranjeros (El 23 de junio, 2013) en un campo base del Nanga Parbat, la segunda montaña más alta de Pakistán Después de K-2»
«Jundallah (El Ejército de Alá), que ha clamado responsabilidad por los 2 ataques sangrientos el 2 de noviembre al puesto fronterizo de Wagah, es uno de decenas de franquicias anti-chiitas del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), que operan bajo diferentes nombres en diferentes partes del país».
Cautivo ruso liberado por los talibanes afganos luego de lidiar con Rusia
Como parte de un acuerdo con Rusia, el Emirato Islámico de Afganistán (la organización paraguas de los talibanes) ha liberado a un piloto ruso capturado por los talibanes el año pasado.
A continuación el texto de una sentencia del 30 de octubre respecto a la liberación de prisioneros, publicado por el Emirato Islámico en su portal:
«Powel Petrinko, un piloto ruso capturado el 21/abril/2013 (calendario gregoriano) por muyahidines durante una operación en el distrito de Azra de la provincia Logar junto a 8 turcos y 2 afganos, así como también un helicóptero, ha sido puesto en libertad por el Emirato Islámico junto a su homólogo afgano, el miércoles 29/octubre/2014».
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para obtener información sobre como subscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
Miles de personas salen a ver la ceremonia de bajar la bandera en la frontera Wagah todos los días
A continuación se presentan extractos de editoriales en los diarios pakistaníes, que examinan la amenaza terrorista jihadista en Pakistán luego que un atacante suicida mató a más de 60 personas e hirió a cerca de 100 otros el 2 de octubre en el interior del lado paquistaní de un puesto fronterizo en Wagah, en la frontera entre Pakistán e India cerca de Lahore.
El atacante suicida, quien posiblemente no podía alcanzar su objetivo principal debido a las mejoradas medidas de seguridad, atacó un estacionamiento mientras miles de personas regresaban de la ceremonia de bajar la bandera que tiene lugar en el puesto fronterizo entre Pakistán e India todos los días. Tres grupos militantes independientes – Jundallah, la facción Mahar Mehsud del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) y Jamaatul Ahrar – se responsabilizaron por el ataque.
La afirmación por Jamaatul Ahrar, quien fue expulsado recientemente del TTP, parece auténtica, y el grupo ha prometido dar a conocer un video pre-grabado de la terrorista suicida que perpetró el ataque fronterizo de Wagah.
«Con el terrible espectro del Estado Islámico haciendo sentir su presencia en la [provincia] Khyber Pakhtunkhwa a través de panfletos, existe ahora una plétora de actores no estatales bien motivados y en muchos casos bien entrenados y financiados»
A continuación se presentan extractos de un editorial en el diario The Express Tribune:
«El dispositivo que causó estragos en Wagah fue una bomba suicida de 10-15kg entrelazada con clavos y redondeles para maximizar el daño. Los brazos y piernas de la persona que se piensa fue la atacante suicida han sido recuperados. La ubicación del atentado fue significativo también, con las tensiones a todo dar entre India y Pakistán a lo largo de la Línea de Control [LdC que divide Cachemira entre India y Pakistán], y se calculó claramente a fin de exacerbar esas tensiones. Pueden haber ahora motivos adversos en las relaciones entre India y Pakistán como resultado de este ataque. Han habido informes de que las agencias de inteligencia habían compartido información con la policía acerca de un posible ataque, pero está claro que no fue tomado en serio».
