Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Jihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATJ; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
EXCLUSIVO: El Estado Islámico (EI) se establece a sí mismo en Irak y Siria
Introducción
Desde la declaración de un califato por el Estado Islámico (EI) el 30 de junio 2014 liderado por Abu Bakr Al-Baghdadi, el grupo se ha considerado a sí mismo una entidad política soberana que dispensa de la ley y el orden, cuidado a la salud, bienestar, educación, religión, y más de acuerdo a la ley del sharia, en las zonas que controla en Irak y Siria.
En un sermón en julio, 2014 en Mosul, Irak, el Califa Al-Baghdadi declaró que la vida de los musulmanes que moran bajo el EI mejoraría sustancialmente, ya que los regímenes anteriores habían tiranizado y abusado de ellos. Como parte de sus esfuerzos por establecer su control, el EI está de hecho trabajando a fin de mejorar las condiciones para los residentes del Estado Islámico, según prometió Al-Baghdadi, y sus logros son ampliamente publicitados.
Los reportes del EI sobre sus mejoras de condiciones tienen como objetivo ganar la confianza de los residentes en sus poblados, y en representarse a sí mismos como una entidad estable organizada a quien el bienestar de sus residentes es su mayor preocupación en contraste con su imagen alrededor del mundo como una organización violenta y sanguinaria. Al hacer esto, está enviando también un mensaje a los musulmanes en los países que limitan con Irak y Siria de que sus vidas mejorarán una vez que El EI se expanda a su región, con el objetivo de desarmar a la potencial resistencia.
Pero la razón principal en pregonar sus propios éxitos en mejorar las vidas de sus residentes es el deseo del EI de demostrar que un régimen verdaderamente islámico es preferible a los regímenes de los gobernantes infieles que este suplantó, y que los musulmanes estarían mejor si hicieron hijra, es decir, emigren a su califato islámico.
También cabe mencionar que incluso hoy, en medio de la campaña internacional anti-EI, las oficinas de información del EI en las provincias continúan distribuyendo videos y material informativo representando la forma en las zonas bajo su control están todas en calma y la vida cotidiana continúa sin interrupción. Por ejemplo, un vídeo en YouTube subido el 23 de septiembre, 2014 muestra una animada actividad urbana en la calle principal de la importante ciudad de Al-Raqqa, controlada por el EI en Siria, a pesar de que aviones estadounidenses bombardearon la zona ese día.
Igualmente, la oficina de información de la provincia de Mosul en Irak dio a conocer una serie de fotos tituladas «La ciudad de Mosul prospera bajo el Estado Islámico», mostrando las calles de la asediada ciudad tranquilas, con tráfico regular, bulliciosa actividad comercial, monumentos iluminados de noche, pancartas del EI en puentes, y niños con la bandera jihadista negra jugando cerca del río.
Hasta finales del 2013, el EI fue uno de los muchos grupos islamistas operando en Irak y Siria que cooperaron entre sí a fin de establecer su autoridad municipal, de seguridad, y sharia en las zonas capturadas. Así, por ejemplo, en marzo del 2013, un tribunal sharia conjunto fue establecido al este de Siria por todas las facciones salafistas-jihadistas, incluyendo al EI, que operaba allí. Sin embargo, a partir de finales del 2013, desacuerdos entre las facciones provocaron un cisma entre el EI y Jabhat Al-Nusra (JN) y otros grupos rebeldes islámicos. Como resultado de este cisma, el EI ganó fuerza, mientras que las otras facciones se debilitaron; también expandieron el territorio bajo su control, y cambiaron la estructura y composición de las instituciones públicas en esos territorios, adaptándolos a la ideología del grupo.
Este trabajo presentará ejemplos de los esfuerzos del EI en establecer su control en todas las áreas de la vida en los territorios bajo su control, incluyendo instituir la ley sharia, supervisar la educación, garantizar la ley y el orden, y más.
Nota para solicitar este informe, por favor envíe un correo electrónico a media@memri.org
El 23 de octubre, 2014 Jabhat Al-Nusra (JN) dio a conocer un video de 35 minutos que documenta el papel del grupo en la batalla de Al-Maliha, una ciudad estratégica al sureste de Damasco, que ha sido centro de intensos combates entre las fuerzas del régimen sirio y grupos jihad en los últimos meses. En un momento, el ejército sirio sitió la ciudad, según informes atrapando a cientos de muyahidines en su interior en el proceso. En el video, JN documenta su papel en romper ese cerco, que, dice, condujo a la liberación de más de 500 muyahidines. JN subraya que optó por acudir en ayuda de los muyahidines de otros grupos jihad como parte de la obligación de apoyo que los musulmanes comparten unos a otros. JN señaló en este aspecto que de los cientos de muyahidines atrapados en Al-Maliha, menos de 15 eran miembros de JN.
En un publicado el 26 de octubre, 2014 Abu-Khabib Al-Ansari, miembro del foro jihadista Shumoukh Al-Islam, recomendó el uso de vehículos aéreos no tripulados para llevar a cabo ataques terroristas en los Estados Unidos y otros países occidentales.
El 13 de octubre, 2014 la cuenta Twitter de Warshat Fursan Al-Nashr, subsidiaria de la compañía de medios Al-Battar vocero del foro Shumoukh Al-Islam publicó un enlace a un tutorial sobre cómo instalar el software de anonimato TOR (El Router Cebolla) en dispositivos Android.
Jihadistas pro-Estado Islámico (EI) han aumentado recientemente sus esfuerzos por permanecer en el anonimato en la red, en especial ante ataque de la coalición contra el EI, incluyendo la circulación de varios tutoriales relacionados al anonimato y la seguridad en la red en las últimas semanas. Las tutorías tienen como objetivo disminuir las huellas digitales jihadistas a fin de que permanezcan ocultas de la «alianza de cruzados». Entre las recomendaciones se hayan maneras de deshacerse de los metadatos, que el enemigo puede utilizar para revelar la identidad y ubicación de un jihadista. Estas precauciones de seguridad, tal como señaló un jihadista, están dirigidas no sólo a la protección de los muyahidines sino a su contingencia de seguidores en la red también, quienes se enfrentan al peligro de ser arrestados o incluso asesinados.
Jihadista ofrece maneras de esconderse a ataques aéreos de la coalición
Jihadistas comparten recomendaciones sobre cómo evitar la detección y el ser blancos de los ataques aéreos de la coalición. En el foro jihadista Media Platform (alplatformmedia.com), un miembro de nombre Mubghib Ulamaa’ Al-Tasawoul publicó imágenes de hombres vestidos con mantas espaciales, que, dice, pueden ser utilizadas para ocultar la propia señal de calor del cuerpo. Este también publicó una foto de un tanque equipado con una cubierta que puede camuflarse. Mubghib Ulamaa’ Al-Tasawoul escribió: «Método importante, fácil, y relativamente barato, el método de cubrir un tanque y camuflarlo de los traicioneros ojos de los cruzados… [publíquenlo] partidarios del Estado [Islámico]».
El 14 de octubre del 2014, una cuenta Twitter publicó una imagen de un presunto combatiente norteamericano de Jabhat Al-Nusra (JN) que murió en un ataque aéreo de la coalición contra el cuartel general de JN en Alepo.
Académica siria en Universidad saudita anuncia que se ha unido al Estado Islámico
Eman Mustafa Al-Bugga, académica siria quien enseña jurisprudencia islámica y economía en la Universidad de Dammam en Arabia Saudita, anunció en su cuenta Twitter que se ha unido al Estado Islámico (EI). También juró lealtad al líder del EI Abu Bakr Al-Baghdadi.
En la ciudad de Hyderabad, India funcionarios policiales detuvieron a un ex empleado de Google por supuestamente tratar de unirse al Estado Islámico (EI) en Irak, según un informe en los medios de comunicación.
Una serie de fotos gráficas publicadas el 29 de octubre, 2014 en el foro jihadista Alplatformmedia.com muestran cuerpos que yacen en fila en una calle urbana. De acuerdo al publicado, estos son los cuerpos de 46 «apóstatas», miembros de la tribu sunita Albu Nimr en la ciudad iraquí de Hit, quienes fueron ejecutados por el Estado Islámico (EIIS) por colaborar con los militares iraquíes. Un seguidor del EIIS quien se hace llamar Anis Al-Ghurabaa tweteó que los cuerpos también incluyen soldados y policías iraquíes.
John Cantlie
El 27 de octubre, 2014 el Estado Islámico (EI) dio a conocer un video de cinco minutos con el rehén británico John Cantlie, quien reporta desde el interior de la ciudad de Kobani (Ayn Al-Arab). Cantlie refuta las afirmaciones de los medios occidentales de que la lucha se sigue llevando a cabo en la ciudad y que el EI se está retirando. Más bien, Cantlie afirma que la batalla por Kobani está a punto de finalizar, y que los muyahidines del EI han ganado.
El es la primera aparición de Cantlie en este tipo de vídeo en «vivo desde la acción». Cantlie es el rostro tras las series del EI «Permítanme Sus Oídos», cuya quinta entrega fue dada a conocer hace dos días.
El Estado Islámico da a conocer quinta entrega de la serie con el rehén británico John Cantlie
El 25 de octubre, 2014 el Estado Islámico (EI) dio a conocer la quinta entrega de la serie titulada «Permítanme Sus Oídos» con el rehén británico John Cantlie. En esta, Cantlie analiza las condiciones de vida de los prisioneros occidentales en poder del EI. Este dice sobre este aspecto que en general «no fue una mala vida». Cantlie dice sin embargo que el EI uso el método de colocar un paño en el rostro del prisionero y verter agua contra algunos de los presos que intentaron escapar. También expresa su profunda insatisfacción por la forma en que el gobierno de Estados Unidos y el Reino Unido ha manejado las negociaciones hasta el momento. Cantlie señala que mientras todos los demás rehenes fueron liberados después luego que sus gobiernos acordaron negociar con el EI, los rehenes estadounidenses y británicos son los únicos que todavía siguen sin ser atendidos.
Organización jihadista Ajnad Misr establece ala mediática
El 27 de octubre, 2014 la organización salafista-jihadista Ajnad Misr, que opera en Egipto, tuiteó un comunicado oficial anunciando la creación de su nueva división mediática, el Instituto de Información Al-Kinana. «Al-Kinana» es un apodo a Egipto.
De acuerdo al comunicado, Al-Kinana fue establecido para contrarrestar las distorsiones publicadas por los medios de comunicación oficiales del gobierno egipcio, ya que «la batalla de la información no es menos importante que la batalla militar». Este añadió que el instituto sería el brazo informativo de la organización y que «difundirá nuestras publicaciones, documentará nuestras actividades, [y] publicará nuestras cartas a nuestro pueblo y atenderá sus problemas».
En la imagen de arriba publicada por una cuenta jihadista en Twitter, los hijos menores de edad del emir del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) Hakimullah Mehsud, asesinado en un ataque con un avión no tripulado estadounidense el 1 de noviembre del año pasado, son mostrados portando armas.
De acuerdo a un informe en los medios de comunicación hindúes 180 militantes de Bangladesh, donde el gobierno secular del Primer Ministro Sheikh Hasina ha tomado medidas enérgicas contra grupos jihadistas, se esconden en el vecino estado hindú de Bengala Occidental, del cual Kolkata (anteriormente Calcuta) es la capital.
Una página de la revista de AQSH
A continuación se presentan extractos de un comentario y un artículo sobre Bangladesh que apareció en la nueva revista ‘Resurgimiento’ lanzada por Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH). El establecimiento de AQSH fue anunciado por el líder de Al Qaeda Ayman Al-Zawahiri a comienzos de septiembre.
En Bangladesh, el gobierno secular del Primer Ministro Sheikh Hasina Wajid ha lanzado una campaña de represión contra organizaciones jihadistas, así como también partidos islamistas tales como Jamaat-e-Islami Bangladesh. Un tribunal especial de crímenes de guerra ha condenado a varios líderes del Jamaat-e-Islami Bangladesh a muerte por crímenes de guerra durante la guerra de 1971, en el que se aliaron con Pakistán Occidental en contra del pueblo de habla bengalí de Pakistán Oriental (actualmente Bangladesh).
En la revista AQSH, dedicada al Sudeste Asiático y esboza la estrategia jihadista de Al-Qaeda en la región, un comentario y un artículo acusaron al gobierno de Hasina de llevar a cabo ejecuciones extrajudiciales a opositores políticos y de promover políticas anti-Islam, supuestamente con ayuda de la vecina India y Occidente.
«Desde enero de este año, más de 138 personas al parecer han sido asesinadas en ejecuciones extrajudiciales [en Bangladesh]… Por lo menos 179 personas murieron en ejecuciones extrajudiciales en el 2013»
Lo siguiente son extractos del comentario:
«La ola de ejecuciones extrajudiciales continua sin haber disminuido en Bangladesh. Desde enero de este año, más de 138 personas se reporta han sido asesinadas en ejecuciones extrajudiciales. De acuerdo a un grupo de ayuda legal, el Ain O Salesh Kendra (ASK), al menos 179 personas fueron asesinadas en ejecuciones extrajudiciales en el 2013, mientras que el Jamaat-e-Islami afirma que solo 184 activistas de su partido murieron en asesinatos extrajudiciales entre febrero, 2013 y enero, 2014. El Batallón de Acción Rápida (BAR) ha sido acusado de estar involucrado en estos homicidios. BAR ha ganado notoriedad en los últimos años debido a su participación en ejecuciones sumarias y secuestros de personas a fin de pedir rescate (tal como en Narayangonj recientemente)».
Revista de Al-Qaeda dedicada al Sudeste Asiático
A continuación se presentan extractos de un informe en los medios de comunicación de India en donde revelaron que un panfleto de Al-Qaeda ha estado circulando en el estado de Bengala Occidental en India a lo largo de la frontera con Bangladesh, pidiendo el establecimiento de un califato islámico en Bangladesh:
«Funcionarios de inteligencia en el[estado oriental hindú de] Bengala Occidental han encontrado un supuesto panfleto de Al-Qaeda, que habla de establecer un califato islámico al estilo EI en Bangladesh – uno que eventualmente incluya varios estados del noreste y este de India. El panfleto, escrito en bangla y distribuido en secreto en Bengala Occidental y Assam [estados de India], dice que el establecimiento de un califato en Bangladesh es crucial para intensificar el jihad en estados hindúes en la frontera oriental [a lo largo de Bangladesh]. El texto, acreditado al ala mediática de Al-Qaeda, menciona específicamente a Bengala Occidental y Assam, aunque funcionarios de inteligencia sospechan [que los estados hindúes de] Bihar y Jharkhand también figuran en los planes del grupo terrorista».
